在 中文 中使用 制定指标 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她想知道界定目标和制定指标的工作已达到哪个阶段。
She asked what stage 为此，为制定指标以衡量循序渐进地实现各项权利的情况提出了建议。
代表们要求世卫组织制定指标，以便追踪以人为本的综合卫生服务方面的进展情况。
Delegates requested WHO to develop indicators 这种制定指标的做法将能配合不同国家范围广泛的各种艾滋病毒干预工作。
This approach to target-setting responds 制定指标方法的模式确认了主管参与和支持这一进程的重要性。
The pattern of elaborating indicator methodologies confirms the importance of managers' engagement in and support of the process.(c)国家行动计划应给予长期的工作指导，制定指标，衡量并明确保持成果所需的资源.
(c) National action plans should give long-term direction to efforts, set indicators to measure against and identify the resources necessary to sustain gains.根据他们得出的结论，他们会和医院合作，制定指标和政策，帮助改善患者再入院比例。
Based on the conclusions they reach, they will work with the business to develop metrics and policies 全球联合协调人安排的各个成员都密切参与2015年后发展议程制定指标的进程。
The individual members of the global focal point arrangement are closely involved with the post-2015 development agenda process in developing indicators.与会者强调指出，非政府组织和国家人权机构在监测暴力侵害方面能发挥根本的作用，并强调需要制定指标。
Participants stressed that both NGOs and national human rights institutions had a fundamental role 为了开展监督，各国应当制定指标，反映供给、质量、可接受、可获得和可负担的水和卫生设施的人权标准。
(g) To enable monitoring, States should develop indicators reflecting the human rights criteria of the availability, quality, acceptability, accessibility and affordability of water and sanitation.他对在制定指标方面已取得的进展表示高兴，并强调了人口委员会、联合国人口基金和各区域委员会所做的工作。
He welcomed the progress made in establishing indicators, and stressed the importance of the work of the Commission on Population and Development, the United Nations Population Fund and the regional commissions.缔约国还应当制定指标，以便切实监测和评估《公约》的执行取得的进展，并且评估涉及儿童的政策产生的效果。
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.缔约国还应制定指标，对执行《公约》取得的进展进行有效的监测和评估，并评估缔约国的政策在儿童权利方面产生的影响。
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of its policies in the area of child rights.该司的一个关键组成部分就是城市事务秘书处,其任务是向两个司提供支助,以便进行监测和评估、制定指标和统计数字以及传播最佳做法。
A key component of the Division is the Urban Secretariat, whose task is to provide support to both divisions in monitoring and assessment, developing indicators and statistics and disseminating best practices.(aa)制定指标衡量预防这种暴力行为的进展，包括短期和中期进展，如态度、规范和习惯的变化；.
(aa) Develop indicators to measure progress on the prevention of such violence, including short- and medium-term progress, such as changes in attitudes, norms and practices;达尔富尔混合行动注意到该建议，并已在2009/10年度预算执行情况报告中扩大并改善了绩效指标的制定，并将进一步制定指标，以反映混合行动的绩效.
UNAMID noted the recommendation and has expanded and improved the formulation of 进行一项综合性研究，评估虐待和凌辱儿童的性质和严重程度，制定指标，并设计解决这个问题的政策和方案；.
(b) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of ill-treatment and abuse of children, develop indicators and design policies and programmes to address it;虽然若干答复表示，适足概念需要每一国家根据其情况界定，但表明已经制定指标和基准的答复寥寥无几。
While several replies indicated that the concept of adequacy needs to be defined by each country in its context, few indicated that they have already developed indicators and benchmarks.改善环境卫生和个人卫生的做法可以通过制定指标和激励社区实现这些指标（如印度的'零公开排便'倡议）得到鼓励。
Improved sanitation and hygiene practices could be encouraged by setting targets and providing incentives to communities to meet them(as with the" zero open defecation" initiative in India).这些正在进行的活动互相补充并且拥有共同的目标，这为与统计学家就制定指标以反映受教育权的各个方面而正在进行的讨论提供了坚实的基础。
