制定措施 - 翻译成英语

• to develop measures
• establish measures
• to enact measures
• instituted measures
• the development of measures
• creating measures
• established measures
• be designing measures
• adopt measures

在 中文 中使用 制定措施 的示例及其翻译为 英语

它还确立了一个制定措施促进儿童权利和保护儿童利益的项目。
Moreover, it has established a project to develop measures to promote children' s rights and protect their interests.

在瑞士，制定措施使人们更容易兼顾工作和家庭生活的工作进展缓慢。
In Switzerland, efforts to develop measures that would make it easier to reconcile work and family life are proceeding slowly.

与以往的专题报告中所列信息一致，所有缔约国均已制定措施，将贪污公款定为刑事罪。
Consistent with the information presented in previous thematic reports, all of the States parties had established measures to criminalize the embezzlement of public funds.

在这方面，很显然，仍然有很大的空间可供制定措施，以便在总体上实现1971年《宣言》的目标。
In this context, it is clear that there is still ample room to develop measures to realize in general the objectives of the 1971 Declaration.

她敦促贸发会议制定措施，确保一些国家和跨国企业更加公平地与东道发展中国家分享自然资源。
She urged UNCTAD to develop measures to ensure that some countries and transnational corporations shared natural resources more equitably with host developing countries.

此外，作为欧洲联盟《DaphneIII》方案的一部分(2007-2013年)2，芬兰将继续制定措施，防止对妇女的暴力。
Furthermore, as part of the EU Daphne III programme(2007-2013) Finland will continue to develop measures to prevent violence against women.

第二支柱包括拟定两性平等总秘书处的各个项目，以制定措施应对公共政策具体专题领域中的不平等问题。
The second pillar includes the drafting of GSGE Projects, in order to develop measures for combating inequality problems in specific thematic fields of public policy.

鼓励有关国际组织协助内陆发展中国家更好地了解气候变化对内陆发展中国家的影响，并制定措施消除不利影响。
Encourage the pertinent international organizations to assist LLDCs to better understand the implications of climate change on LLDCs and to develop measures to counter its adverse effects.

位于阿恩斯贝格的板纸制造商RDM委托福伊特进行了一项评估服务，以制定措施，提高其BM3的运行性能。
The Arnsberg board manufacturer RDM has used an audit with Voith to develop measures to improve its production performance for its BM 3.

在制定措施，对移徙工人进行权利和责任教育及遏制剥削性招聘做法方面，来源国可发挥应有作用。
Source countries can do their part in establishing measures to educate migrant workers in their rights and responsibilities and curb exploitative recruitment practices.

行政当局还应制定措施确保执行机构定期提供账户。
The Administration should also institute measures to ensure that executing agencies provide accounts on a regular basis.

此外，国家应制定措施，鼓励、激励、要求工商企业履行其在支柱二和支柱三下的责任。
In addition, they should create measures that encourage, incentivize and require business enterprises to implement their responsibilities under the second and third pillars.

加强和进一步制定措施，确保国内出生的所有儿童都得到登记(加纳)；.
Strengthen and further develop measures to ensure that all children born within the national territory are registered(Ghana);

最近，在制定措施以消除违反国际人道主义准则和侵犯人权的人逍遥法外的现象方面已经实现质的飞跃。
Recently there has been a qualitative leap forward in measures designed to combat the impunity of those who violate international humanitarian norms and human rights.

制定措施，控制并尽可能消除可能给生物多样性带来不良影响的外来生物或转基因生物；.
Resource mobilisation; Development of measures to control and to the extent possible eradicate alien or modified organisms that may have adverse effects on biodiversity;

政府应制定措施，改善脑瘫儿童的医疗和社会支持。
The Government should develop measures to improve the medical and social support of children with cerebral palsy.

例如审议大会可以制定措施，将不可逆原则适用于例如核力量现代化和(或)核理论等问题。
For instance, it could elaborate measures for the application of the principle of irreversibility to such issues as nuclear forces modernization and/or nuclear doctrines.

儿权委建议缔约国强化并进一步制定措施，确保所有在其境内出生的儿童一律予以登记。
CRC recommended that the State party strengthen and further develop measures to ensure that all children born within the national territory were registered.

它旨在帮助各组织制定措施，并以可验证的方式报告适应活动。
It has been designed to help organisations develop measures and report on adaptation activity in a verifiable way.

这个痛苦教训，可以帮助我们更好地认识如何制定措施，防止类似滥用保护责任的现象发生。
This painful experience can help lead us to a better understanding of how to develop safeguards against similar abuses of R2P.