制度必须 - 翻译成英语

• system must
• regime must
• institutions must
• systems need
• systems have to
• regime has to
• system shall
• systems must
• regimes must
• system should

在 中文 中使用 制度必须 的示例及其翻译为 英语

加强后的不扩散制度必须同时促进核能和其他民用核应用技术的和平利用。
A strengthened non-proliferation regime must at the same time facilitate peaceful uses of nuclear energy and other civilian nuclear applications.

国际经济制度必须找到一种方式,确保家庭和学校可在克服儿童的各项问题方面发挥中心作用。
The international economic system must find a means of ensuring that the family and schools could play their central role in overcoming children's problems.

正如许多人指出的那样，政治制度必须找到办法来处理当地的利益，同时不放弃全球化可能带来的好处。
Political systems need to find ways to address local interests without giving up the benefits that globalization can bring.

卫生制度必须既包括卫生保健也包括健康的基本决定因素，如充足的环卫服务、安全的饮用水和卫生教育。
The health system must encompass both health care and the underlying determinants of health, such as adequate sanitation, safe drinking water and health education.

关于必须同意的国家，同意制度必须包括其官方行动被指控为犯罪的非缔约国。
With regard to the States which must consent, the consent regime must include a non-State Party whose official actions were alleged to be crimes.

条约生效时,全球核查制度必须能够符合条约的核查要求。
At the entry into force of the Treaty, the global verification regime has to be capable of meeting the Treaty' s verification requirements.

安全制度必须是有效的、负责任的，并有能力让非洲各国政府应对地区和平与安全威胁。
Security institutions must be effective, accountable, and capable for African governments to respond to regional threats to peace and security.

特别是税收制度必须采取渐进式的，其设计方式要有利于进入正规部门。
In particular, tax systems have to become progressive and designed in a way to allow this move into the formal sector.

另外，为了改善组织的整体业绩，业绩管理制度必须能积极加强业绩，同时解决业绩不达标的情况。
Moreover, in order to enhance overall organizational performance, performance management systems need to provide positive reinforcement and address underperformance.

质量制度必须包括制造商采用的一切要素、要求和规定。
The quality system shall contain all the elements, requirements, and provisions adopted by the manufacturer.

国际不扩散制度必须维护，其信誉必须重新确立，它的未来得到保证。
The international non- proliferation regime must be preserved, its credibility re- established and its future assured.

保障制度必须与适当的实物保护制度结合起来，并且包括以防止核材料和放射源避开国家管制制度的机制。
The safeguards system must be combined with a proper physical protection regime and include mechanisms to prevent nuclear materials and radioactive sources from escaping nationally controlled systems..

法律和制度必须跟上人类思想进步--杰弗逊.
But laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.”- Thomas Jefferson.

多边贸易制度必须给予发展中国家差别待遇，允许它们使用补贴和其他支持出口行业的机制。
The multilateral trade regime has to treat developing countries in a differentiated way to allow the use of subsidies and other mechanisms in support of export industries.

为了清除有罪不罚现象，包括有损于遏制罪犯必要行动的所涉准则，善政制度必须予以加强。
In order to address impunity, including the implicit norms that undermine necessary actions against offenders, governance systems need to be strengthened.

质量制度必须首先加以评估确定它是否令主管当局满意地符合6.2.2.5.3.1中的要求。
The quality system shall be initially assessed to determine whether it meets the requirements in 6.2.2.5.3.1 to the satisfaction of the competent authority.

核不扩散制度必须是一个以联合国系统为中心的和谐实体。
The nuclear non-proliferation regime must be a harmonious entity, centred on the United Nations system.

综合保障监督制度必须考虑到为防止把核材料转用于非和平目的以及为非和平目的改装核设施而开发的新技术。
The integrated safeguards system must take account of new technology developed to prevent the diversion of nuclear materials and the conversion of nuclear installations to non-peaceful purposes.

法律和制度必须跟上人类思想进步”。
Laws and institutions must go hand in hand with the general progress of the human mind.”.

在一个开放的发展中经济体，汇率制度必须是既稳定又灵活。
In an open developing economy, the exchange rate regime has to be both stable and flexible.