制订更 - 翻译成英语

• to develop more
• formulate more
• establish a more
• devising more

在 中文 中使用 制订更 的示例及其翻译为 英语

就所有这些问题而言，为了制订更有效、应对性更强的政策且取得进展，必须改进文件编制、监测和报告工作。
In all of these issues, in order to develop more effective and responsive policies and progress, it is necessary that there be better documentation, monitoring and reporting.

然而，评价总结认为，海啸的对策错过了制订更有效政策消除这三个国家原来存在的营养不良和孕产妇死亡率的根本原因的机会。
However, the evaluation concluded that the tsunami response missed the opportunity to develop more effective policies to address the underlying pre-existing causes of malnutrition and maternal mortality in the three countries.

儿科医师可以协助照顾，帮助人们认识虐待或忽视儿童的心理反应和行为问题，制订更有效的应对策略，并调动现有的社区资源。
Assists caregivers by helping them recognize the abused or neglected child's altered responses, formulate more effective coping strategies, and mobilize available community resources.

(f)第58段中建议养恤基金制订更积极主动的战略，并向投资委员会报告正式确定目标价格等资产管理工具。
(f) Recommendation in paragraph 58 that the UNJSPF establish a more proactive strategy, with asset management tools such as formalized target prices to be reported to the Investment Committee.

由于分拨资金不足，获得专门技术和知识也存在困难，这仍然妨碍各国政府努力制订更有效的干预措施，以满足老龄社会不断增加的需求。
Inadequate allocation of funds and difficulties in acquiring expertise and knowledge continue to hinder Governments' efforts to develop more effective interventions to meet the growing demands of ageing societies.

儿科医师可以协助照顾，帮助人们认识虐待或忽视儿童的心理反应和行为问题，制订更有效的应对策略，并调动现有的社区资源。
Pediatricians can assist caregivers by helping them recognize the abused or neglected child's altered responses, formulate more effective coping strategies, and mobilize available community resources.

塞拉利昂组合必须再次承诺为塞拉利昂筹集资源，部分资源可通过制订更富有创造力和更新颖的办法扩大捐助群体来筹集。
The Sierra Leone configuration will have to recommit itself to marshalling resources for Sierra Leone, in part by devising more creative and innovative ways to broaden the donor base.

目的是在工程能力、特派团的预期，以及特派团新的运行条件之间取得平衡，并制订更有韧性的两年期工作方案。
The aim is to equate engineering capacity, Mission expectations and the new conditions in which the Mission will operate and establish a more robust work programme to cover a two-year period.

事实上，分发关于各国实际援助需求的资料将有助于包括供资方和非政府组织在内的潜在伙伴，制订更加适合的援助方案。
Indeed, circulating information on States' actual assistance needs would allow their potential partners, including donors and non-governmental organizations, to develop more appropriate assistance programmes.

在非洲，妇发基金与非洲经济委员会和英联邦秘书处协作，支助西非国家经济共同体制订更具两性平等性质的贸易政策。
In Africa, UNIFEM, in collaboration with the Economic Commission for Africa and the Commonwealth Secretariat, supported the Economic Community of West African States to develop more gender-equitable trade policies.

艾滋病规划署共同赞助者和全球基金，根据其相对优势和互补性，制订更有效、更明确的分工办法，以便更有效地支助各国。
UNAIDS Cosponsors and the Global Fund establish a more functional and clearer division of labour, based on their comparative advantages and complementarities, in order to more effectively support countries.

越来越多的政策声明强调，至关重要的是，发展中国家加强参与国际金融决策，作为制订更符合国情、更适当和更有效安排的手段。
A growing number of policy statements stress the importance of enhanced participation of developing countries in international financial decision-making as a means of devising more country-specific, appropriate and effective arrangements.

该委员会还决定在其2009-2011年工作方案中进行渔业和水产养殖核证工作，以便制订更有效的追踪渔获和渔产品的措施。
It also decided to work on a fisheries and aquaculture certification in its 2009-2011 Programme of Work in order to develop more effective measures to trace fish and fishery products.

保护性部署能力有助于加强机构监督、查明和制订更加及时战略的机构能力，从而消除侵犯人权和人道主义法的情况，并保护人民。
The protection deployment capacity is helping to increase agency capacity to monitor, identify and develop more timely strategies to address violations of human rights and humanitarian law and to protect people.

行预咨委会在其评论和意见中，促请秘书长制订更有竞争力的价格结构和适当的营销策略(A/66/397，第8段)。
The Advisory Committee, in its comments and observations, called upon the Secretary-General to formulate a more competitive pricing structure and an appropriate marketing strategy(A/66/397, para. 8).

考虑到定义中含有"尤其"一词，就不妨在考虑组织规则的其它组成部分时，争取制订更详尽的定义。
Taking into account the fact that the definition contained the words" in particular", other components of the rules of the organization might be considered with a view to formulating a more exhaustive definition.

这一建议已经执行，并将继续执行，途径是进一步改善审计规划，制订更现实的指标，并更密切地监测单个的审计计划。
The recommendation has been implemented and will continue to be implemented by further improving audit planning to establish more realistic milestones and more closely monitoring individual audit plans.

(b)刚果民主共和国境内的国际社会成员和联合国系统愿意超越各自的任务和优先考虑，制订更具真正协作意义的办法；.
(b) The will within the international community in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations system to look past individual mandates and priorities and develop more genuinely collaborative approaches;

(d)把2010年会议的侧重点放在发挥重要作用，为指导切实有效的发展援助制订更具包容性的框架，同时考虑到利益有关方所关切的问题。
(d) Focusing its meeting in 2010 on playing an instrumental role in developing a more inclusive framework for guiding effective development cooperation, taking into consideration the concerns of stakeholders.

(i)请联合国系统各组织审查它们下放给设在冲突后国家的国家办事处的权力，并制订更灵活的程序，以加快采购和征聘工作。
(i) Request organizations of the United Nations system to review their delegation of authority to country offices in post-conflict countries and establish more flexible procedures to accelerate procurement and recruitment.