制订有效 - 翻译成英语

• to develop effective
• to formulate effective
• in devising effective
• establishing effective
• enact effective

在 中文 中使用 制订有效 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国为卷入侵犯儿童权利事件的工商企业制订有效和可用的程序性保障。
It also recommends that the State party establish effective and accessible procedural safeguards against business enterprises implicated in violations of children' s rights.

这可以包括制订有效的预防冲突战略以及就秘书长关于预防武装冲突的报告中提出的各项建议采取后续行动。
This could involve developing effective conflict-prevention strategies and following up on various recommendations in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.

他的代表团愿意合作努力制订有效的后续行动并欢迎卡塔尔2007年主办后续行动会议的提议。
His delegation was ready to cooperate in efforts to devise effective follow-up action and welcomed the offer by Qatar to host the follow-up conference in 2007.

尽管在制订有效治疗该疾病的办法方面取得了重大进展，但这一流行病仍是国际社会面临的最大挑战之一。
Despite major progress made in developing effective treatments for the disease, the epidemic remains one of the greatest challenges confronting the international community.

还感兴趣的是委员会关于制订有效的法律体制担保涉及商业活动货物权益的工作。
Also of interest was the Commission' s work on developing an efficient legal regime for security rights in goods involved in a commercial activity.

因此，如何制订有效机制打击这一祸害，是本组织面对的一个最严峻的挑战。
For that reason, developing effective mechanisms to fight that scourge was one of the most serious challenges facing the Organization.

敦促非盟全体成员国参与制订有效的战略政策，用于管理境内流离失所者。
Urge the participation of all AU Member States in the formulation of an effective, strategic policy for the management of internally displaced persons.

制订有效措施改进替代照料，包括配备足够的资金和人力资源；.
(e) Develop effective measures to improve alternative care, including through the allocation of adequate financial and human resources;

还鼓励会员国制订有效的政策并努力实施这种政策，以酌情保护城市地区的风险儿童；.
Also encourages Member States to establish effective policies and to pursue the implementation of such policies, where appropriate, to protect children at risk in urban areas;

一些代表团指出，开发署在协助政府制订有效政策以处理该国长期面临的发展挑战方面处于独特的地位。
Some noted the unique position of UNDP, which supports the government in formulating effective policies to address the chronic development challenges facing the country.

最后，该小组成员强调在制订有效的预防犯罪方案时要遵守经济及社会理事会的各项决议。
Finally, the panellist urged adherence to the relevant Economic and Social Council resolutions in developing effective crime prevention programmes.

任务授权的工作特别为制订有效的规范对策以应付国内流离失所问题的全球性挑战奠定了牢固的基础。
The work of the mandate has in particular laid a sound foundation for developing an effective normative response to the global challenge of internal displacement.

铭记大会1991年12月18日关于制订有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案的第46/152号决议，.
Bearing in mind General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, on the creation of an effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.

各国政府不应禁止攻击性言论，而应制订有效的法律补救措施来应对歧视行为。
Instead of prohibiting offensive speech, governments should develop effective legal remedies to address acts of discrimination.

制订有效的国家能源战略对满足一个国家不断扩大和（或）不断转变的能源需求至关重要。
Developing effective national energy strategies is crucial to meet a country's expanding and/or shifting energy needs.

制订有效的规划工具，确定本组织完成任务所需要的人力资源；.
Developing effective planning tools to define the human resources needed by organizations to fulfil their missions;

在欧洲一级，葡萄牙协助在欧洲联盟内制订有效政策，防止大规模毁灭性武器的扩散；并将继续这样做。
At european level, Portugal has contributed to establish effective policies within the European Union to prevent WMD proliferation, and will continue to do so.

为实现这一点，有必要制订有效的正规和非正规教育战略，使儿童和全体社区居民受到教育。
To accomplish this, there is a need to develop an effective educational strategy, both formal and non-formal, that will reach children and entire communities.

此外，必须作出努力，鼓励和支持各国政府制订有效和全面消除暴力侵害妇女行为的办法。
Furthermore, efforts must be made to encourage and support Governments in developing effective and comprehensive approaches to violence against women.

制订有效的机制执行开发计划署－环境规划署的谅解备忘录，对于这一努力非常重要。
Developing effective mechanisms to implement the UNDP-UNEP memorandum of understanding will be pivotal in this endeavour.