前南斯拉夫各国 - 翻译成英语

• states of the former yugoslavia
• countries of the former yugoslavia

在 中文 中使用 前南斯拉夫各国 的示例及其翻译为 英语

月31日，法庭还接待了来自阿尔巴尼亚、土耳其和前南斯拉夫各国的法官和其他官员。
On 31 January the Tribunal also welcomed judges and other officials from Albania, Turkey and various States of the former Yugoslavia.

检察官办公室继续将载有调查材料的档案转移给前南斯拉夫各国的国家检察机关。
The transfer of investigative material to national authorities The Office of the Prosecutor continues to transfer case files containing investigative material to national prosecuting authorities in the States of the former Yugoslavia.

法庭要履行其任务，国际社会各国，特别是前南斯拉夫各国的充分合作仍然是必不可少的。
The full cooperation of the States of the international community, and especially of the States of the former Yugoslavia, remains essential if the Tribunal is to carry out its mandate.

检察官办公室继续援助推进改革前南斯拉夫各国的司法系统。
The Office of the Prosecutor continued to provide assistance in furthering the reform of the judicial systems of the countries of the former Yugoslavia.

网站所载内容以英文、法文、基尼亚卢旺达文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文提供，以确保有关余留机制的信息更便于卢旺达和前南斯拉夫各国居民查阅。
The website has content in English, French, Kinyarwanda and Bosnian/Croatian/Serbian to ensure that information on the Mechanism is more accessible to individuals in Rwanda and the States of the former Yugoslavia.

这次会议聚集了国际社会和前南斯拉夫各国350多名与会者，讨论法庭遗产的各方面问题，特别是在前南斯拉夫地区的遗产问题。
This Conference gathered more than 350 participants from the international community and the countries of the former Yugoslavia to discuss aspects of the Tribunal' s legacy, particularly in the region of the former Yugoslavia..

前苏联各国1989年至1998年的人均收入下降了45%，前南斯拉夫各国1989年至1993年的人均收入也下降了45%。
Per capita income declined by 45 per cent between 1989 and 1998 in the States of the former Soviet Union and by 45 per cent between 1989 and 1993 in the States of the former Yugoslavia.

欧洲联盟也支持关于在前南斯拉夫各国和卢旺达设立信息中心，方便感兴趣的民众查阅两法庭公开记录的想法。
The European Union also supports the idea of the establishment of information centres in the countries of the former Yugoslavia and in Rwanda to facilitate access to the public records of the Tribunals by the interested public.

检察官办公室继续寻求前南斯拉夫各国和其他国家的充分合作，以完成任务，并实现完成工作战略的目标。
The Office of the Prosecutor continues to seek the full cooperation of the States of the former Yugoslavia and other States to fulfil its mandate, and to meet completion strategy goals.

前南斯拉夫各国的合作仍然至关重要，在下述方面的合作尤其重要：寻找、逮捕和移交两名剩余逃犯；查阅档案和文件以及会见证人；保护证人。
Cooperation from the States of the former Yugoslavia remains crucial, particularly in: locating, arresting and transferring the two remaining fugitives; access to archives, documents and witnesses; and protecting witnesses.

检察官办公室为完成任务继续争取前南斯拉夫各国以及其他国家按照《法庭规约》第29条的要求提供充分合作。
The Office of the Prosecutor continues to seek the full cooperation of the States of the former Yugoslavia and other States to fulfil its mandate, as required under article 29 of the statute of the Tribunal.

最后，主要是来自前南斯拉夫各国的检察官办公室代表团不断访问检察官办公室，寻找材料支持对国家战争罪的调查。
Finally, delegations from prosecutor' s offices, mainly from the countries of the former Yugoslavia, continue to visit the Office of the Prosecutor in search of material to support national war crimes investigations.

前南斯拉夫各国在战争罪起诉方面取得的进展情况依然很不均衡，而且，考虑到仍有待起诉的罪行规模，这种进展情况也很不充分。
Progress in the prosecution of war crimes in the countries of the former Yugoslavia remains uneven and, in the light of the scale of the crimes that remain to be prosecuted, insufficient.

前南斯拉夫各国的合作仍然至关重要，特别是在提供文件、不受阻碍地查阅政府档案和逮捕其余逃犯方面。
Cooperation from States from the former Yugoslavia remains crucial, in particular, for the provision of documents, to gain unimpeded access to Government archives and the arrest of the remaining fugitives.

前南斯拉夫各国的合作对于圆满完成检察官办公室的工作仍然至关重要，在本报告所述期间对此再次进行了密切监测。
Cooperation from States in the former Yugoslavia remains critical to the successful completion of the work of the Office of the Prosecutor and was once again closely monitored during the reporting period.

我们还认为，应当考虑以新的方式来鼓励将一些案件更改地点----即让前南斯拉夫各国法院进行审判。
We also believe it is appropriate to consider new ways to encourage the relocation of some cases-- that is, to have the courts of the States of the former Yugoslavia conduct the trials.

在本报告所述期间，法庭继续对发展国际刑法和刑事诉讼法律规范以及维护前南斯拉夫各国的和平与稳定做出重大贡献。
During the reporting period, the Tribunal continued to make significant contributions to the development of legal norms of international criminal law and procedure, and to the maintenance of peace and stability in the states of the former Yugoslavia.

前南斯拉夫各国的合作.
Cooperation from the States of the former Yugoslavia.

前南斯拉夫各国的合作情况.
Cooperation from the States of the former Yugoslavia.

前南斯拉夫各国的合作尤为重要。
The cooperation of States in the former Yugoslavia was particularly important.