前南斯拉夫 - 翻译成英语

• former
• of yugoslavia
• ex-yugoslavia

在 中文 中使用 前南斯拉夫 的示例及其翻译为 英语

贝尔格莱德是塞尔维亚首都，也是前南斯拉夫联邦共和国的首都。
Belgrade is the capital of the Republic of Serbia as well as the federal republic of Yugoslavia.

而在前南斯拉夫，音乐人往往充当政治剧的爪牙，言论自由受到消极影响。
In ex-Yugoslavia musicians are often pawns in political dramas, and the possibility of free expression has been aversely affected.

即使在很久以后的2001年，达成的《继承问题协定》也还未解决前南斯拉夫各继承国之间的这一问题。
Even considerably later, in 2001, the concluded Agreement on Succession Issues had not settled this issue between the successor States of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

东德城市以及前南斯拉夫和苏联地区受到社会主义垮台后经济形势疲弱的严重影响。
East German cities, as well as former Yugoslavian and Soviet territories, were significantly affected by the weak economic situation they were left in after the fall of socialism.

在前南斯拉夫，特别是在波斯尼亚－黑塞哥维那以及大湖地区的犯罪行为都是不容忍、仇恨和偏见造成的。
The crimes committed in the former Yugoslavia, especially in Bosnia and Herzegovina, and those currently being committed in the Great Lakes region were the result of intolerance, hatred and prejudice.

在前南斯拉夫，就是在冲突爆发的前一年，也没有人会相信将会发生如此可怕之事。
In the former Yugoslavia, even one year before the conflict broke out, no one would believe that such a terrible thing would happen.

有效起诉前南斯拉夫冲突中犯下的战争罪行是寻找真相与和解进程的根本所在。
The effective prosecution of war crimes committed during the conflicts in the former Yugoslavia is fundamental for the truth-seeking and reconciliation process.

检察官办公室继续加大力度，协助前南斯拉夫各国更为成功地处理剩余的战争罪案件。
The Office of the Prosecutor continues to intensify its efforts to assist countries of the former Yugoslavia to more successfully handle their remaining war crimes cases.

前南斯拉夫和卢旺达国际刑事法庭表明，必须行使国际管辖权，中止对侵犯基本人权的行为有罪无罚的文化。
The international criminal tribunals for former Yugoslavia and for Rwanda demonstrate how necessary it is to exercise international jurisdiction to end the culture of impunity where violations of basic human rights occur.

在设立前南斯拉夫和卢旺达刑事法庭后，一些国家正在考虑设立法庭与联合国合作。
After the creation of tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, some countries are considering establishing courts in cooperation with the United Nations.

此外，前南斯拉夫的青年法律专业人员将有机会参加方案。
In addition, young legal professionals from the former Yugoslavia will be given an opportunity to participate in the programme.

此外，根据大会第63/249号决议，前南斯拉夫应缴的10499488美元已予注销；.
In addition, an amount of $10,499,488 that was due from the former Yugoslavia has been written off pursuant to General Assembly resolution 63/249.

据红十字会报告，1990年代，前南斯拉夫爆发冲突，目前仍有超过17,000人被登记为失踪。
According to ICRC, more than 17,000 people are still registered as missing from the conflicts in the former Yugoslavia that broke out in the 1990s.

美国曾经为销毁在利比里亚、海地和前南斯拉夫的小型武器、轻型武器和弹药提供专家和经费。
The United States has contributed experts and funds to destroy small arms, light weapons and ammunition in Liberia, Haiti and the former Yugoslavia.

其为组成前南斯拉夫的六个联邦单位之一首都为萨拉热窝。
Its capital is Sarajevo and it was formerly one of the six federal units constituting Yugoslavia.

共产主义崩溃、民族主义抬头和前南斯拉夫的战争使欧洲理事会确信，必须制定新的法律文书。
The collapse of communism, the resurgence of nationalism and the wars in the former Yugoslavia convinced the Council of Europe to develop new legal instruments.

前南斯拉夫以外各国和国际组织的合作和支持对于顺利完成法庭的任务仍然十分重要。
Cooperation and support from States outside the former Yugoslavia and from international organizations remained important for the successful completion of the mandate of the Tribunal.

拉多万卡拉季奇在前南斯拉夫国际刑事法庭被定罪可能是法院23年来最突出的成就.
The conviction of Radovan Karadžić at the international criminal tribunal for the former Yugoslavia may be the court's most prominent achievement in its 23-year history.

前南斯拉夫各国间的司法事务合作仍然是完成法庭任务的关键。
Cooperation in judicial matters between the States of the former Yugoslavia remained critical to completing the Tribunal' s mandate.

前南斯拉夫的司法机构在协调其活动方面继续面对挑战，这反过来又危及到该区域的法治与和解。
Judicial institutions in the former Yugoslavia continued to face challenges in coordinating their activities, which in turn imperilled the rule of law and reconciliation in the region.