前南斯拉夫问题国际法庭 - 翻译成英语

• of the international tribunal for the former yugoslavia

在 中文 中使用 前南斯拉夫问题国际法庭 的示例及其翻译为 英语

两年期期间，前南斯拉夫问题国际法庭提议保留546个临时员额。
For the biennium 2012-2013, the International Tribunal for the Former Yugoslavia proposes the retention of 546 temporary posts.

前南斯拉夫问题国际法庭在筛选警察队伍内部的战争罪嫌疑犯过程中提供了非常有价值的支持。
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has provided invaluable support in screening suspected war criminals within the police force.

前南斯拉夫问题国际法庭也若干次声明，《维也纳公约》的规则可适用于条约的解释。
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has also stated on several occasions that the Vienna Convention rules are applicable to the interpretation of treaties.

前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭执行会议.
Executive session on the International Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

欧洲人权法院、前南斯拉夫问题国际法庭、卢旺达问题国际刑事法庭发言.
Statements by the European Court of Human Rights, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

安全理事会第1329（2000）号决议确定前南斯拉夫问题国际法庭专门指定一组审案法官。
Security Council resolution 1329(2000) established a pool of ad litem judges for the International Tribunal for the former Yugoslavia.

联合国还支持或替代国内的法治机构，并成立了几个国际刑事法庭，例如前南斯拉夫问题国际法庭。
The Organization also supported or substituted for domestic rule of law institutions and had created international criminal tribunals such as the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

余留机制海牙分支将于2013年7月1日承担来自前南斯拉夫问题国际法庭的类似职能。
The Hague branch of the Mechanism will assume parallel functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.

余留机制海牙分支从2013年7月1日开始承担前南斯拉夫问题国际法庭的类似职能。
The Hague branch of the Mechanism, which commenced on 1 July 2013, assumed parallel functions derived from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

因此，正在拟订政策草案，不久将分发给前南斯拉夫问题国际法庭辩护律师协会。
A draft policy is therefore being prepared and will shortly be circulated to the Association for Defence Counsel Practising Before the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

年：全国律师协会国际法事务部副主席对有关检察官起诉SlobodanMilosevic的学生法律研究进行监督，荷兰海牙前南斯拉夫问题国际法庭。
The NBA-ILS Vice-Chair supervised student legal research for Prosecutor v. Slobodan Milosevic, International Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, The Netherlands.

本报告列明因初步批款时假定的费用计算参数出现变动而为前南斯拉夫问题国际法庭提出的订正估计数。
The present report identifies revised estimates for the International Tribunal for the Former Yugoslavia as a result of variations in costing parameters assumed at the time of the initial appropriation.

安全理事会修订前南斯拉夫问题国际法庭规约第12、13和14条以及卢旺达问题国际刑事法庭规约第11、12和13条。
The Security Council amended articles 12, 13 and 14 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and articles 11, 12 and 13 of the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

月28日，安理会通过第1786（2007）号决议，任命塞尔日·布拉默茨为前南斯拉夫问题国际法庭检察官，自2008年1月1日起，任期四年。
On 28 November, the Council, by resolution 1786(2007), appointed Serge Brammertz as Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, for a term of four years, beginning on 1 January 2008.

(a)前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭法官的养恤金办法分别继续采用固定福利金办法；.
(a) The pension scheme for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda should, respectively, remain a defined-benefit scheme;

安理会还听取了前南斯拉夫问题国际法庭检察官塞尔日·布拉默茨及卢旺达问题国际刑事法庭和刑事法庭余留事项国际处理机制检察官哈桑·布巴卡尔·贾洛通报情况。
It also heard briefings by the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Serge Brammertz, and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, Hassan Bubacar Jallow.

编制前南斯拉夫问题国际法庭和余留机制的预算时已假设2012年7月1日前移交档案管理职能。
The budgets of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the Mechanism have been developed on the assumption that the transfer of the management of the archives will take place as of 1 July 2012.

卢旺达问题国际法庭规约第15条第3款规定："前南斯拉夫问题国际法庭检察官应兼任卢旺达问题国际法庭检察官。
Article 15(3) of the ICTR statute provided that" the Prosecutor of the International Tribunal for the former Yugoslavia shall also serve as the Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda".

主席（以英语发言）：我要感谢前南斯拉夫问题国际法庭庭长长期为法庭和国际社会服务，在全世界维护正义价值观念。
The President: I want to thank the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for his long service to the Tribunal and to the international community and for preserving the values of justice in the world.

在2005年12月15日和2006年6月7日的公开会议上，安理会听取了前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的庭长和检察官的发言。
At public meetings held on 15 December 2005 and 7 June 2006, the Council heard statements by the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.