割让 - 翻译成英语

• ceded
• cession
• cedes
• ceding

在 中文 中使用 割让 的示例及其翻译为 英语

年，生活在捷克斯洛伐克的苏台德地区的德国要求他们从捷克斯洛伐克割让，成为德国的一部分。
In 1938, Germans living in the Sudetenland area of Czechoslovakia demanded they cede from Czechoslovakia to become a part of Germany.

据指出，随着劳动力成本的上涨，东南亚的许多工业部门会向非洲割让竞争优势。
It had been noted that, with its rising labour costs, South-East Asia could cede competitive advantage to Africa in a number of industrial sectors.

当重新浮出水面后，它被割让予法国，并用做测试爆炸物的船只直至1926年拆解。
After being refloated, she was ceded to France and used as a test ship for explosives before being broken up in 1926.

他不得不将他的一些领土割让给普法尔茨，以及它的盟友。
He had to surrender several of his territories to the Palatinate and its allies.

领土割让、交换或归并，未经有关居民同意均属无效。
No ceding, exchanging, or acquiring of territory shall be valid without the consent of the population concerned.

随着德国战败，格劳登茨号被割让予意大利，并以“安科纳号”（Ancona）之名服役至1937年，然后拆解报废。
Following Germany's defeat, Graudenz was ceded to Italy and served as Ancona until 1937, when she was sold for scrap.

虽然独立的RSS阅读器市场可能陷入不利境地,割让地谷歌阅读器,RSS作为一种实用程序实际上是在增长。
While the independent market for RSS readers may be in bad shape, having ceded ground to Google Reader, RSS as a utility is actually growing.

年美西战争后，西班牙将关岛割让给美国，将北马里亚纳群岛卖给了德国。
After Spain lost the Spanish-American War in 1898, it gave up Guam to the United States and sold the Northern Mariana Islands to Germany.

芬兰割让战前11%的领土及30%的经济资产给苏联。
Finland was forced to cede 11 percent of its territory to the Soviet Union along with 30 percent of its economic assets.

虽然RSS阅读器的独立市场可能处于糟糕的状态，割让地Google阅读器，作为实用工具的RSS实际上正在增长。
While the independent market for RSS readers may be in bad shape, having ceded ground to Google Reader, RSS as a utility is actually growing.

领土割让、交换或归并，未经有关居民同意均属无效。
No cession, exchange or addition of territory shall be valid without the consent of the population concerned.

然而，芬兰没有把群岛割让，反而赋予他们自治地位。
However, as Finland was not willing to cede the islands, they were offered an autonomous status.

然而，芬兰没有把群岛割让，反而赋予他们自治地位。
Finland was, however, not willing to cede the islands and instead offered them an autonomous status.

西班牙割让名为菲律宾群岛的列岛以及包含在以下疆界线内的岛屿给美国.
Spain cedes to the United States the archipelago known as the Philippine Islands, and comprehending the islands lying within the following line.

西班牙割让名为菲律宾群岛的列岛以及包含在以下疆界线内的岛屿给美国.
Spain cedes to the United States the archipelago known as the Philippine Islands, and comprehending the islands lying within the following lines.

年在澳大利亚的请求之下，英国政府决定将圣诞岛割让给澳大利亚。
In 1957 at Australia's request, the United Kingdom transferred the sovereignty of the island to Australia.

他们收到了他们认为是50公顷被割让土地的补偿款。
They received sums of money that they believed to be compensation for the 50 hectares conceded.

布尔什维克在1931年3月安德鲁梅隆，谁割让华盛顿画廊出售的绘画。
In March 1931 the Bolsheviks sold the painting to Andrew Mellon, who ceded it to the Washington Gallery.

在1773年9月18日，委员会正式签署割让条约，宣布放弃联邦失地的所有主权要求。
On September 18, 1773, the Committee formally signed the treaty of cession, renouncing all claims of Poland to the occupied territories.

一种做法是在另一个国家通过购买或割让条约获取土地。
One option is the acquisition of land within another State, by purchase or a treaty of cession.