在 中文 中使用 力的领导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们必须支持每一个领域当中独立且强有力的领导者。
We need strong, independent leadership at every level.这种强有力的领导无疑鼓励了许多国家对审查投入比原先更多的时间、精力和思考。
This strong leadership undoubtedly encouraged many States to devote more time, energy and thought to the review than might otherwise have been the case.这方面的中心任务必然是促成强有力的国家领导和国家对自己的可持续发展拥有自主权。
A central pillar of this necessarily revolves around fostering strong national leadership and ownership for a country' s own sustainable development.ACM增强计算行业的集体声音通过强有力的领导，促进的最高标准，并识别技术卓越。
ACM strengthens the computing profession's collective voice through strong leadership, promotion of the highest standards, and recognition of technical excellence.更为重要的是，要通过强有力的领导、年轻人的参与、资金的大量增长以及监视和监测来打破沉默。
Most important is breaking the wall of silence through strong leadership, the involvement of young people, massive increases in funding, and surveillance and monitoring.阿富汗面临的许多经济和安全挑战需要强有力的领导和共同目标：因此致力于真正的伙伴关系至关重要。
The many economic and security challenges that Afghanistan faces require strong leadership and unity of purpose: commitment to genuine partnership is thus vital.ACM增强计算行业的集体声音通过强有力的领导，促进的最高标准，并识别技术卓越。
This organization strengthens the profession's collective voice through strong leadership, promotion of the highest standards, and recognition of technical excellence.我们通过健全的财政政策、强有力的政治领导和我国人民的辛勤工作，取得了这些成就。
We have been able to make these achievements through sound fiscal policy, strong political leadership and the hard work of our people.他们都表示，强有力的政府领导和对执行国家艾滋病毒/艾滋病战略的承诺乃是防治艾滋病毒/艾滋病流行的关键。
They affirmed that strong Government leadership and commitment to implementing national HIV/AIDS strategies are key in combating the HIV/AIDS pandemic.大会必须全面综合审议这些问题，以在这些领域形成明确的展望，实施强有力的领导。
The Assembly must consider those issues in a comprehensive manner so as to arrive at a clear vision and provide strong leadership in those areas.联合国的国家小组保留或调集了具备适宜技能的人员，同时还受益于此前一个关键时期强有力的领导。
The United Nations country team contained or mobilized appropriate skills and also benefited from strong leadership during a key period early on.历史已经证明，在导致社会和政治动乱的危机时刻，强有力的政治领导可以是实现重要社会变革的关键因素。
History has shown that, during moments of crisis leading to social and political unrest, strong political leadership can be the key factor in realizing important social change.但需要政府采取主动，而这取决于国内有强有力的政治领导和承诺。
The initiative, however, needs to come from Governments, which is predicated on strong political leadership and commitment at home.因此，"团结"项目能否成功，将取决于能否通过强有力的领导在本组织各级动员支持和合作。
The success of the Umoja project would therefore hinge on strong leadership to generate support and cooperation at all levels of the Organization.正如秘书长所强调的，在大部分报告取得重大进展的国家，强有力的政治领导是一个主要特点。
As emphasized by the Secretary-General, in most countries where major progress has been reported, strong political leadership is a central feature.监管机构需要强有力的领导，能够将决策传达给上级，并保护进行审查的技术专家。
A regulatory agency needs strong leadership that can communicate decisions to higher-ups, and protect the technocrats doing the reviews.他强调强有力的领导对于推进减少灾害风险议程十分重要。
He underscored the importance of strong leadership in pushing forward the disaster risk reduction agenda.尽管强有力的领导是进行剧烈变革的一个重要前提，但是，若没有各成员国、工发组织秘书处和其他利益相关方的参与，就不能实现任何重大变革。
While strong leadership was a critical prerequisite for drastic change, no major change could be achieved without the involvement of Member States, the UNIDO Secretariat and other stakeholders.如果没有HowardStringers强有力的领导指导我们的管理团队，索尼（纽约证券交易所代码：SNE）将处于更加困难的位置。
Without Howard Stringer's forceful leadership directing our management team, Sony(NYSE: SNE) would have been in a more difficult position….”.我们坚信，政治意愿、强有力的领导、持续的承诺以及利益攸关方在各级所作的一致努力将有助于实现这一目标。
We are convinced that political will, strong leadership, sustained commitment and concerted efforts from all stakeholders at all levels will contribute to this achievement.
