在 中文 中使用 的领导作用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
纽约Flushing、Queens印度教廟宇的领导作用据说也反应了传统种姓等级。
Leadership roles at the Hindu Temple in Flushing, Queens, New York, are also said to reflect traditional caste hierarchies.无产阶级的领导作用，就是通过共产党的领导来实现的。
The leading role of the proletariat is realized through the leadership of the Communist Party.安理会成员对普里大使的领导作用以及委员会和执行局的工作表示赞扬。
Members of the Council commended the leadership role of Ambassador Puri, as well as the work of the Committee and the Directorate.它描述了难民署在其任务授权内的领导作用，并"申明所有联合国实体系统必须加强努力解决无国籍问题。
It describes the lead role of UNHCR under its mandate and" affirms that all UN entities system-wide must increase their efforts to address statelessness.儿童基金会还将承担儿童保护某些方面的领导作用，以及保健方面的重要执行作用。
In addition, UNICEF will assume leadership roles in some aspects of child protection and an important implementing 这种组织结构的领导作用也会使我们得益于国际社会可提供的最佳咨询意见。
The leadership of such a structure would also enable us to benefit from the best advice that the international community can offer to us.我们赞扬经济及社会理事会的领导作用，它作为该领域中的协调者可发挥关键作用。
We commend the leading role of the Economic and Social Council, which has a key part to play as coordinator in this area.安理会赞扬委员会主席的领导作用，以及委员会和执行局的工作。
Members of the Council commended the leadership role of the Committee Chair, as well as the work of both the Committee and the Directorate.阿贡国家实验室(ArgonneNationalLaboratory)被美国原子能委员会(AEC)指定在1940年代开始发展商业核能的领导作用。
Argonne National Laboratory was assigned by the United States Atomic Energy Commission the lead role in developing commercial nuclear energy beginning in the 1940s.我们最大的希望是，土耳其在这方面展示的领导作用将为整个国际社会树立一个榜样。
It is our greatest hope that the leadership demonstrated by Turkey in this area will set an example for the entire international community.与会的全体区域代表则感谢联合国的领导作用，鼓励联合国为促进伊拉克境内的政治对话作出努力。
In turn, all the regional interlocutors acknowledged the leading role of the United Nations and encouraged its efforts to facilitate political dialogue in Iraq.由于中国目前的国情，属于党委系统的统战部起着更重要的领导作用。
Because of the current situation in China, the United Front Work Department of the Party system plays a more important leadership role.这种方法可以确保毕业生在国内和国际上具备企业伦理和负责任的领导作用。
This approach ensures graduates are equipped for ethical and responsible leadership roles in business, both nationally and internationally.(d)支持对国际社会的努力进行协调，并充分尊重索马里当局的领导作用。
(d) Support to coordination of the efforts of the international community, fully respecting the lead role of the Somali authorities.我要与前面的发言者一道赞扬他的领导作用和本次会议两个共同倡议国菲律宾和巴基斯坦。
I wish to associate myself with earlier speakers in commending his leadership and the two co-sponsors of this meeting, the Philippines and Pakistan.这方面的领导作用自然要属于新形式的联合国人类住区规划署（人居署）。
The leading role in that regard belonged to the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in its new form.它促进将代表性不足的群体纳入公共服务，并在整个公民机构中促进他们的领导作用。
PPIA promotes the inclusion of underrepresented groups in public service and advances their leadership roles throughout civic institutions.驻地协调员在拟订和执行联合国发展援助框架以及在联合国国家工作队内部的领导作用得到确认。
The lead role of the Resident Coordinator in the development and implementation of the United Nations Development Assistance Framework and within the United Nations country team has been confirmed.俄罗斯坚决支持维护联合国在解决小武器和轻武器非法贸易问题方面的领导作用。
Russia firmly supports preserving the leading role of the United Nations in resolving the issue of the illicit trade in small arms and light weapons.而且，广泛的磋商过程将有助于加强海地政府的领导作用和海地社会的自主权。
Moreover, a broad consultative process would contribute to strengthening the leadership of the Government of Haiti and the ownership of the Haitian society.
