动部 - 翻译成英语

• department
• department of peacekeeping operations
• operations
• DPKO

在 中文 中使用 动部 的示例及其翻译为 英语

政治事务部通过维持和平行动部提供指导和支持，是维持和平行动的重要资源。
The Department of Political Affairs guidance and support, provided through the Department of Peacekeeping Operations, is an important resource for peacekeeping operations.

财政年度期间，维持和平行动部管理的维持和平采购活动金额约达16亿美元。
Procurement activities related to peacekeeping operations managed by the Department of Peacekeeping Operations accounted for approximately $1.6 billion during the financial year 2005/06.

年向内部监督事务厅报告针对维持和平行动部人员的指控数目（按维持和平特派团排列）.
Annex IV Number of allegations reported to the Office of Internal Oversight Services in 2006, for personnel of the Department of Peacekeeping Operations, by peacekeeping mission.

已扩大和理顺了同维持和平行动部的合作，并且达成了多方面的合作协议。
Cooperation with the Department of Peacekeeping Operations has been augmented and streamlined and agreement has been reached in many areas of cooperation.

为了这方面的未来计划，毒品和犯罪问题办公室一直与维持和平行动部保持联系。
UNODC has been in contact with the Department of Peacekeeping Operations for future plans in this regard.

秘书长报告(A/59/291)的第16至38段介绍了为实现维持和平行动部目标所设想的人力资源战略。
The human resources strategy envisaged to achieve the objectives of the Department of Peacekeeping Operations is described in paragraphs 16-38 of the Secretary-General' s report(A/59/291).

快速部署安保干事，按需要向维持和平行动部指导的维持和平行动提供紧急支助.
Rapid deployment of security officers to provide emergency support to peacekeeping operations directed by the Department of Peacekeeping Operations, as required.

以书面形式(备忘录、电子邮件)和开会的方式向维持和平行动部和外勤支助部就政策问题提供指导。
Guidance on policy matters provided to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in written form(memorandums and e-mails) and at meetings.

重点是通过联合访问团、工具和方案与秘书处维持和平行动部和开发署建立伙伴关系。
A focus had been placed on forging a partnership with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and UNDP, through joint missions, tools and programmes.

年7月1日至2010年6月30日期间维持和平行动部核定人员编制.
Annexes Authorized staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.

常设论坛应重申其在第五届会议上对维持和平行动部提出的建议(E/2006/43，第87段)；.
The Permanent Forum should reiterate its recommendations to the Department of Peacekeeping Operations made at its fifth session(see E/2006/43, para. 87);

A领导联阿援助团的责任从2014年10月1日起由维持和平行动部移交给政治事务部。
A The lead responsibility for UNAMA was transferred from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Political Affairs as at 1 October 2014.

另一个尚处于初期阶段的领域的工作包括与秘书处维持和平行动部在法治和司法改革领域加强合作。
Another area still in its initial stages includes increased cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat in the areas of rule of law and justice reform.

月4日非正式磋商期间，安全理事会成员听取了维持和平行动部对埃塞俄比亚和厄立特里亚局势的简报。
The members of the Security Council heard a briefing from the Department of Peacekeeping Operations on the situation in Ethiopia and Eritrea during informal consultations on 4 May.

注：数据源自特派团执行情况报告，并经维持和平行动部确认。
Note: Data confirmed by the Department of Peacekeeping Operations and in the performance reports of the missions.

就司法行政事项向维持和平行动部和特派团提出咨询意见.
Advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on administration of justice matters.

经过大量透彻的分析和讨论，这项决定后来得到了维持和平行动部的支持。
The decision was subsequently supported by the Department of Peacekeeping Operations as a result of substantial and exhaustive analysis and discussions.

为更好地管理人员征聘和配置工作，维持和平行动部已采取了若干措施。
A number of initiatives have already been taken by the Department of Peacekeeping Operations to better manage the recruitment and staffing processes.

与环境规划署活动的广度和深度相比，维持和平行动部环境倡议的范围比较狭窄。
The scope of the Department of Peacekeeping Operations environmental initiative is narrow when compared to the broad and in-depth scope of UNEP operations.

委员会获悉，科索沃特派团曾于2003年11月要求维持和平行动部同意购买40部装甲车辆。
The Committee was informed that UNMIK sought concurrence from the Department of Peacekeeping Operations with regard to the purchase of 40 armoured vehicles in November 2003.