In a pause the Assistant Commissioner raised his eyes, and discovered some animation on the Chief Inspector's face.
助理专员讲话的语气已经够酸了,以牙还牙。
The tone of the Assistant Commissioner's remarks had been sour enough to set one's teeth on edge.
习惯的力量,”说,助理专员感动一个无法抗拒的灵感。
Force of habit perhaps,” said the Assistant Commissioner, moved by an irresistible inspiration.
特别报告员感谢这位助理专员,他的合作大大促进了特别报告员的工作。
The Special Rapporteur wishes to thank the Assistant Commissioner, whose cooperation greatly facilitated his work.
当弗拉基米尔先生停止说话助理专员降低了他的目光,和谈话了。
When Mr Vladimir ceased speaking the Assistant Commissioner lowered his glance, and the conversation dropped.
这花了这么长时间说助理专员的不屈不挠的关注似乎是一个美妙的壮举的耐力。
This took such a long time to say that the unflagging attention of the Assistant Commissioner seemed a wonderful feat of endurance.
助理专员用眼睛将破布的蓝色的布,等待更多的信息。
The Assistant Commissioner, with his eyes lowered on the rag of blue cloth, waited for more information.
终于到了海滩,文书工作的奴隶,不知何故收支相抵,辛克莱很快发现了助理专员的预言的真相。
Beached at last, a slave to paperwork, to somehow making ends meet, Sinclair had quickly discovered the truth of the assistant commissioner's prophetic words.
它可能没有,或者其他的一般空气活泼,助理专员将是令人费解的。
It could not have had, or else the general air of alacrity that came upon the Assistant Commissioner would have been inexplicable.
在总部,首席检查员立即被允许进入助理专员的私人房间。
At headquarters the Chief Inspector was admitted at once to the Assistant Commissioner's private room.
她接受了政治任命,并担任农业部助理专员的短暂访问。
She received a political appointment and served a brief tour as an assistant commissioner in the Department of Agriculture.
The state actors comprise: Assistant Commissioner Human Resource Management(HRM)(chair), senior Garda management, Garda civilian staff, management and a Department of Justice& Equality official.
Metropolitan Police Assistant Commissioner Mark Rowley said the three men were wearing what appeared to be explosive vests but they turned out to be fake.
Assistant Commissioner Mark Rowley, Britain's top counterterrorism police officer, said authorities have dismantled a“large part” of the network around bomber Salman Abedi.
On 1 March 2000, the Special Rapporteur received a communication from the Stevens Investigation office stating that Deputy Assistant Commissioner Hugh Orde had taken over the daytoday responsibility for the investigation.
It is encouraging to note that of the 19% female representation in the Prison Service, almost half are in senior positions, with 50% representation at the Assistant Commissioner level.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt