勾销 - 翻译成英语

• writing off
• cancelling
• cancellation
• write off
• write-off

在 中文 中使用 勾销 的示例及其翻译为 英语

如果所索赔的损失额涉及在伊拉克入侵前根据国际会计惯例已勾销的债务，则驳回此项索赔。
To the extent the loss claimed relates to debt that would have been written off under international accounting practices prior to Iraq's invasion, the claim is disallowed.

有些人呼吁，制定一项政策，勾销它们认为不合法的外债。
Some called for a policy to cancel what they considered illegitimate external debt.

假若信奉天经的人信道而且敬畏，我必勾销他们的罪恶，我必使他们入恩泽的乐园。
Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss.

通过实行恐怖主义，以色列政府毁掉了所有的和平前景，并勾销了双方之间的所有协定。
By using terrorism, the Israeli Government has destroyed all prospects for peace and has nullified all agreements between the two parties.

有些方面已采取了行动，首先是设法延长债务的偿还，如果还不足以解决问题，就勾销部分的债务。
Action has had to be taken first to postpone debt repayments and then, when that proved inadequate, to write off part of the debt.

假若信奉天经的人信道而且敬畏，我必勾销他们的罪恶，我必使他们入恩泽的乐园。
Had the People of the Book only believed and been God-fearing, We should surely have effaced from them their evil deeds, and caused them to enter Gardens of Bliss.

秘书长关于《新伙伴关系》的报告（A/58/254）指出，已经有七个非洲国家达到勾销债务"完成点"。
The report of the Secretary-General on NEPAD(A/58/254) notes that seven African countries have reached the completion point for the cancellation of debts.

我们现在必须确保在格伦伊格尔斯商定的计划，包括到2010年将援助增加一倍以及勾销数十亿美元的债务，能够得到落实。
We must now make sure that what was agreed at Gleneagles, including a doubling of aid by 2010 and the writing off of billions of dollars in debt, will be delivered.

根据扩大的重债穷国计划,日本将提供达到双边官方发展援助贷款100%的减免债务赠款,从而实际上勾销官方发展援助债务。
Under the enhanced HIPC initiative, Japan would provide grants for debt relief of up to 100 per cent for bilateral ODA loans, thereby effectively cancelling ODA debt.

(e)全力支持国际社会在通过债务勾销提供赠款外，提高给最不发达国家和其他低收入国家的双边赠款；.
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low-income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation;

适用于债务可持续性分析的标准应予扩大，使之包括人的发展指数，勾销债务应该被看作是一种道德义务，而不是一种道德危险。
The criteria applied to debt sustainability analysis should be widened to include human development indices, and debt write-off should be seen as a moral obligation and not as a moral hazard.

关于外债问题，双边和多边债权人应当勾销最不发达国家所欠的所有未偿债务，应当全面和迅速地实施加强的重债穷国倡议。
Concerning the external debt issue, bilateral and multilateral creditors should cancel all outstanding debt owed by LDCs, and the enhanced HIPC initiative should be implemented fully and speedily.

来之不易的预期寿命和儿童存活率的增长都被勾销,对个人、家庭和社会来说,艾滋病相关病症带来的痛苦实在难以承受。
Hard-won gains in life expectancy and child survival rates are being wiped out and AIDS-related suffering is enormous for individuals, families and societies.

塔吉克斯坦关于勾销其拖欠的2000年之前的维持和平行动摊款的请求，超出了会费委员会作为技术咨询机构的权限。
As regards the request from Tajikistan that its arrears for peacekeeping activities that accrued before 2000 be written off, this goes beyond the competence of the Committee as a technical advisory body.

因此，委员会请缔约国为提交人作出有效补救，包括勾销他们的刑事犯罪记录，并向他们提供适当赔偿。
As a result, the Committee requested the State party to provide the authors with an effective remedy, including expunging their criminal records and providing them with adequate compensation.

可是，真的能一笔勾销吗？?
Can It Really Be Cancelled?

他把所有的帐目一笔勾销。
He deleted all his accounts.

一旦获胜，欠款就能一笔勾销。
Once he wins, his debts can be canceled.

这将你所说的一切一笔勾销。
It cut off everything you said.

这是历史现实，不能一笔勾销。
This is historical reality and cannot simply be erased.