在 中文 中使用 包括民间 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位与会者要求由环境署设立的各专家小组包括民间社会的代表，以便充分利用适用或实施范畴内的知识。
One participant called for expert groups established by UNEP to include civil society 通过建立包括民间社会在内的打击基于性别的暴力的国家和区域平台，进行合作；.
Partnership, thanks to the establishment of the national and regional platforms that involve civil society in efforts to combat gender-based violence;代表团还强调，广泛参与千年发展目标进程也很重要，包括民间社会组织和处于社会边缘地位的群体。
They also underscored the importance of broad-based participation in the MDG process, involving civil society organizations and marginalized communities.这要求有关政府采取一切可采取的措施，防止此类犯罪并起诉和惩罚犯罪者，包括民间行为方。
These require Governments to take all available measures to prevent such crimes and prosecute and punish perpetrators, including private actors.鼓励所有重要利益攸关方，包括民间社会组织和私营部门，参与《马德里行动计划》第二次全球审评和评价的筹备进程。
(e) To encourage the participation of all key stakeholders, including civil society organizations and the private sector, in the preparatory process for the second global review and appraisal of the Madrid Plan of Action.代表主要选民群体的团体，包括民间社会、社区领导人和公职人员，更多参与和平进程(2009/10年度：350人参与；2010/11年度：400人参与；2011/12年度：450人参与).
Increased participation in the peace process of groups representing major constituencies, including civil society, community leaders and public office holders(2009/10: 350 participants; 2010/11: 400 participants; 2011/12: 450 participants).寻找替代抗生素以抵抗多重抗性促使研究人员探索新的来源，包括民间药物：一个被称为民族药理学的研究领域。
The search for replacement antibiotics to combat multi-resistance has prompted researchers to explore new sources, including folk medicines: a field of study known as ethnopharmacology.协商举措，如最近的研讨会，在促进包括民间社会和反对派等一系列行为体参与讨论安全部门的未来方面取得了进展。
Consultative initiatives, such as the recent seminar, have promoted progress in engaging a range of actors, including civil society and the opposition, in discussions about the future of the security sector.寻找替代抗生素以抵抗多重抗性促使研究人员探索新的来源，包括民间药物：一个被称为民族药理学的研究领域。
The search for new antibiotics for highly resistant combat led researchers to explore new sources, including folk remedies: a field of study known as ethnopharmacology.根据手头问题的需要,这可以包括民间社会各组织、私营部门、议员、地方当局、科学协会、教育机构和许多其他实体。
Depending on the issues at hand, this may include civil society organizations, the private sector, parliamentarians, local authorities, scientific associations, educational institutions and many others.包括民间社会、私营部门、学术机构、议会、散居国外者社区和移民组织在内的所有有关的利益攸关方(参见大会第71/280号决议第６段)。
All relevant stakeholders including civil society, the private sector, academic institutions, parliaments, diaspora communities and migrant organizations(see para 6 of UN General Assembly resolution 71/280).一些发言者对在这个上下文中"其它集团"的精确含义提出疑问，并想知道这是否也包括民间社会或政治团体。
Some speakers questioned the precise meaning of the term" other groups" in this context, and wondered whether it might include civil society or political groupings.框架说明会员国、联合国系统、其他利益有关者包括民间社会、私营部门的作用及政府间组织在审查结果的执行情况时的作用。
It addresses the role of Member States, of the United Nations system, of other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, and of intergovernmental bodies in reviewing the implementation of the outcomes.为了使审评委能够履行任务，第13/COP.9号决定请《荒漠化公约》的缔约方和观察员，包括民间社会组织，定期向缔约方会议报告情况，包括关于最佳做法的资料。
In order to enable the CRIC to discharge its mandate, decision 13/COP.9 requests Parties and observers to the UNCCD, including civil society organizations to report regularly to the COP, (l)国际组织(包括1540委员会)应创造更好的机会，进行区域合作和分享公私伙伴关系包括民间社会的有效做法；.
(l) International organizations(including the 1540 Committee) should create better opportunities for regional cooperation and sharing effective practices in public-private partnerships, including civil society;审查是由布隆迪政府牵头，与布隆迪广泛的利益攸关方进行协商，包括民间社会、政党以及国际利益攸关方。
The review was led by the Government of Burundi and conducted on the basis of a consultative process involving a broad range of stakeholders in Burundi, including civil society, political parties and international stakeholders.研究能否制定一个国家环境章程或类似文书，以界定所有相关各方，包括民间社会的责任及协调行动(摩洛哥)；.
Study the possibility of developing a national environmental charter or a similar instrument to define the role and responsibilities of, as well as the coordination of action by, all relevant parties, including civil society(Morocco);然而特别报告员对这些新法的某些条款表示关注(见下文第22至58段)，并且关注没有与有关的利益攸关者，包括民间社会进行充分的磋商。
He notes concerns, however, regarding some provisions of these new laws(see paragraphs 22- 58 below), as well as the lack of adequate consultation with relevant stakeholders, including civil society.会议将应邀讨论如何把《全球行动纲领》主流化，并审议联合国和其他组织以及包括民间社会在内的各利益攸关方在其执行工作中的作用。
The Meeting will be invited to discuss how to mainstream the Global Programme of Action and to consider the role of the United Nations and other organizations and stakeholders, including civil society, in its implementation.我的特别代表一贯鼓励各方确保宪法起草进程、制宪大会及新机构反映出索马里人的多样性，包括民间社会、妇女和青年。
My Special Representative has been encouraging the parties to ensure that the constitution-drafting process, the Constituent Assembly and new bodies reflect the diversity of Somalis, including civil society, women and youth.
