在 中文 中使用 包括赔偿 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会敦促缔约国为申诉人提供补救，包括赔偿，并设立有效的后续机制，确保申诉人不遭受酷刑或虐待。
The State party was urged to provide redress for the complainant, including compensation and establishing an effective follow-up mechanism to ensure that the complainant is not subjected to torture or ill-treatment.严重违反国际人权法和人道主义法的行为包括强制迁移的受害者享有因遭受侵权行为之害而获得切实补救包括赔偿的权利。
Victims of serious violations of international human rights and humanitarian law, 她强调，包括赔偿在内的正义必须考虑到不同国家的责任和经验，正义不能也不应受到歧视做法的影响。
She stressed that justice, including reparations, must take into account the responsibilities and experiences of different States and that justice cannot be and should not be influenced by discriminatory practices.按照《公约》第二条第3款(甲)项，缔约国有义务向提交人Strakhova女士和Fayzullaev先生提供有效补救，包括赔偿。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the authors Ms Strakhova and Mr. Fayzullaev with an effective remedy, including compensation.但是，集体责任的原则并不违背国家对国际非法行为负有责任的一般原则，包括赔偿这种行为造成的物质损失。
However, the principle of collective responsibility did not contradict the general principle of State responsibility for internationally wrongful acts, including compensation for material damage resulting from such acts.年2月8日，提交人回顾说，委员会已经得出结论认为，缔约国应向他提供有效的补救，包括赔偿，并避免今后发生类似的违反行为。
On 8 February 2011, the author recalls that the Committee has concluded that the State party should provide him with an effective remedy including compensation, and to avoid similar violations in the future.根据《公约》第二条第3款(a)项，缔约国必须为提交人提供有效的补救办法，包括赔偿。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is required to furnish the author with an effective remedy, including compensation.在涉及违反第七条的第1071/2002号案(Agabekov诉乌兹别克斯坦)中，委员会宣布缔约国有义务向Agabekov先生提供有效的补救，包括赔偿。
In case No. 1071/2002(Agabekov v. Uzbekistan) regarding a violation of article 7, the Committee declared that the State party was under an obligation to provide Mr. Agabekov with an effective remedy, including compensation.该缔约国应采取一切必要措施确保酷刑或虐待行为的所有受害者都能充分行使其纠正权，包括赔偿和康复。
The State party should take all necessary measure to ensure that all victims of acts of torture or illtreatment can exercise fully their right to redress, including compensation and rehabilitation.按照《公约》第二条第3款(甲)项，委员会认为提交人有权要求得到适当补救，包括赔偿和要么重新审判要么将其释放。
Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy, including compensation and either his retrial or his release.根据《公约》第二条第3款，提交人有权得到有效的补救，包括赔偿，并确保他享有公民权利和政治权利。
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including compensation and assurance of the enjoyment of his civil and political rights.它应当起诉这类行为的实施者，并确保其受到相应其罪行严重性的惩罚，为受害者提供有效补救措施，包括赔偿。42.
It should prosecute perpetrators of such acts and ensure that they are punished in a manner proportionate to the seriousness of the offences committed by them, and grant effective remedies, including compensation, to the victims.另外，提交人补充说，补救措施不仅仅是实质性的经济补救，还包括赔偿、归还、复原、满意度和确保不再发生此类事情。
The authors add that reparations are not only financial in nature but include compensation, restitution, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.在多哥，人权高专办向为执行该国真相、正义与和解委员会建议而设立的机制，包括赔偿与和解方案提供咨询意见。
In Togo, OHCHR has advised the mechanism established to implement the recommendations of the country' s Truth, Justice and Reconciliation Commission, including a reparations and reconciliation programme.根据《公约》第二条第3款(甲)项规定，委员会认为提交人有权获得适当补救，包括赔偿和重新审议提交人根据第二十二条的规定提出的协会登记申请。
Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the authors are entitled to an appropriate remedy, including compensation and reconsideration of the authors' application for registration of their association in the light of article 22.委员会认为,根据《盟约》第2条第3(a)款,Stephens先生有权得到适当的补救,包括赔偿以及由缔约国假释裁决委员会进一步审议他的案子。
The Committee is of the view that Mr. Stephens is entitled, under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, to an appropriate remedy, including compensation and further consideration of his case by the State party' s Parole Board.补救，包括赔偿和复原.
Redress, including compensation and rehabilitation.有效补救，包括赔偿。
An effective remedy, including compensation.补救，包括赔偿和康复.
Redress, including compensation and rehabilitation.补偿，包括赔偿和复原.
Redress, including compensation and rehabilitation.
