在 中文 中使用 匮乏 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于援助效力的应用研究和经验性研究匮乏，阻碍了我们在这一方面取得进展。
The paucity of applied research and empirical study on the effectiveness of assistance hampers our progress on this front.对于很多燕郊居民来说，更令人担忧的问题是医院和学校匮乏。
More worrying for many Yanjiao residents is the dearth of hospitals and schools.为避免同时提出过多的概念，"住房匮乏"和"贫民窟"在此用于反映同一种现象。
To avoid introducing too many concepts simultaneously, the terms" shelter deprivation" and" slums" are used to reflect the same phenomenon.自然灾害、贫困与饥饿、金融危机、资源匮乏、人口增长和不断扩大的城市化使人道主义挑战有增无已。
Natural disasters, poverty and hunger, financial crises, resource scarcity, population growth and growing urbanization have increased humanitarian challenges.有关残疾人参与劳动力市场的可靠、可比数据极为匮乏，但处于不同发展水平的国家会报告一些共同的模式。
While reliable comparable data on labour market participation by persons with disabilities are scarce, common patterns are reported in countries at different levels of development.这些领导人认识到，关于残疾人及其需求方面的信息匮乏。
Leaders recognised the paucity of information concerning people with disabilities and their needs.因此，在非洲生活的数百万人可能陷入贫困和匮乏。
这可能是由于资源匮乏情况不断恶化(例如，共享水域)或共享或未划定资源的突然增加。
This may be because of worsening resource scarcities(e.g., shared waters) or the sudden expansion of shared or undemarcated resources.秘书长发表讲话，列举了环境退化和资源匮乏所带来的各种威胁，其中包括这些威胁可能破坏冲突易发地区的稳定。
The Secretary-General made a statement in which he enumerated the threats emanating from environmental degradation and resource scarcity, including their potential to destabilize already conflict-prone regions.鉴于捷克共和国是一个能源资源匮乏的国家，核能是我国能源组合的一个重要组成部分。
Since the Czech Republic is a country with scarce energy resources, nuclear power is an important part of our energy mix.在世界任何地区，当数以百万计的人每天饱受匮乏、贫穷、武装冲突之苦时，就不可能有持久的和平。
There can be no lasting peace in any part of the world when millions of people suffer every day from deprivation, poverty, armed conflicts and terrorism.这些国家贫困和饥饿遍野，社会指标显示其高度匮乏。
These countries are marked by widespread poverty and hunger, and their social indicators reflect high deprivations.这些活动的目标是提供多种效益，改善人类福祉和推进社会经济发展，同时大幅度减少环境风险和匮乏。
The aim is to deliver multiple benefits that contribute to improved human well-being and socio-economic development while significantly reducing environmental risks and scarcities.随着中国工业的发展，资源变得日益匮乏，杨宇成看到对于他这项技术的需求会持续增加。
As Chinese industry grows and resources become increasingly scarce, Mr. Yang sees the demand for his technology continuing to rise.世界越来越多地面临经济危机、粮食匮乏、气候变化以及天灾人祸等诸多新出现的挑战。
The world has been increasingly facing multiple emerging challenges of economic crises, food scarcity, climate change and natural and man-made disasters.在发展中国家，贫困是造成环境恶化的基本原因之一，落后和匮乏导致了经济、政治和社会方面的困难。
Poverty was an underlying cause of environmental degradation, and underdevelopment and deprivation resulted in economic, political and social hardships in developing countries.此外，除没有适当收入外，生活在赤贫中的人还遭受多重匮乏、机会限制和社会排斥。
Furthermore, in addition to a lack of adequate income, people living in extreme poverty also suffer multiple deprivations, restrictions in opportunities and social exclusion.造成这些贫民区和棚户区的原因，只有一部分是内在的资源匮乏。
Such slums and squatter settlements are only partially caused by inherent resource scarcities.法院显然非常积极,但是就象联合国一样,它也遭受到财务匮乏的情况。
The Court was clearly very active, and yet, like the United Nations, it was suffering from financial deprivation.而限制性因素，这里和那里，不是资源，因为资源很充沛，而是知识，非常匮乏。
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.
