区域安排 - 翻译成英语

• regional arrangements
• regional arrangement
• subregional arrangements

在 中文 中使用 区域安排 的示例及其翻译为 英语

会议讨论了区域安排草案文本最后敲定工作的可能的方式。
The meeting discussed possible ways to finalize the draft text of the regional arrangement.

通过关于推进跨境无纸贸易区域安排的草案修订稿。
Adoption of the revised draft text of a regional arrangement for the facilitation of cross-border paperless trade.

决议草案：执行"推进跨境无纸贸易区域安排问题政府间特别会议"的决定.
Draft resolution: Implementation of the decision of the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on a Regional Arrangement for the Facilitation of Cross-border Paperless Trade.

因此，决议草案中提出的，考虑为区域安排框架拟订原则的理由或需要是不能令人信服的。
Therefore, the rationale or need to consider a formulation of principles for a framework for regional arrangements, as is contained in the draft resolution, is not persuasive.

此外，区域安排的任何行动都应该以完全透明的方式，并在联合国的完全指挥和控制下进行。
Moreover, any operations by the regional arrangements should be carried out under the full command and control of the United Nations in a completely transparent manner.

此外，区域安排参与维持和平并不能免除联合国在这一方面所应承担的任何责任。
Moreover, the involvement of regional arrangements in peacekeeping did not absolve the Organization of any of its responsibilities in that regard.

区域安排在推动维持和平行动的同时，也要符合《联合国宪章》第八章的条款。
While regional arrangements contributed to peacekeeping operations, they should be in line with the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

区域安排反映行动厅和军事厅内部现有的区域框架，以确保全面的规划协调联系。
The regional arrangement reflects the existing regional structures within the Office of Operations and the Office of Military Affairs to ensure full planning coordination links.

他还指明了区域安排和组织与联合国之间的关系应该据以作为基础的某些原则。
He also identified certain principles on which the relationship between regional arrangements and organizations and the United Nations should be based.

此外，应随时充分告知安理会区域安排或区域机构为维持国际和平与安全所进行或构想的活动。
Furthermore, the Council shall at all times be kept fully informed of the activities undertaken or contemplated by regional arrangements or regional agencies for the maintenance of international peace and security.

满意地注意到秘书长关于增进和保护人权区域安排的报告(E/CN.4/2001/97)；.
Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2001/97);

(1)将"区域能力"改为"区域安排或机构的维持和平能力"。
(1) Insert the words" peacekeeping capacities of regional arrangements or agencies" in place of" regional capacities".

满意地注意到秘书长关于增进和保护人权区域安排的报告(E/CN.4/2003/107和Corr.1)；.
Takes notes with satisfaction of the report of the SecretaryGeneral on regional arrangements for the promotion and protection of human rights(E/CN.4/2003/107 and Corr.1);

每个区域集团负责人将把区域组织或区域安排的任何有关预防性活动通知委员会成员和候补成员。
The leadership of each regional group would keep its members of the Board and alternates informed about any relevant preventive activities of the regional organizations or arrangements in the region.

联合国宪章》第八章规定，区域安排或区域机构采取任何执行行动都必须得到安全理事会授权。
Chapter VIII of the Charter stipulates that all enforcement action undertaken by regional arrangements or regional agencies must be authorized by the Security Council.

联合国宪章》承认区域安排在处理国际和平与安全事项方面的作用。
The Charter of the United Nations acknowledges the role of regional arrangements in dealing with matters of international peace and security.

(e)《南盟促进南亚儿童福利区域安排公约》批准：2003年12月28日；.
(e) SAARC Convention on Regional Arrangements for the Promotion of Child Welfare in South Asia Ratification: 28 Dec 2003;

区域安排所起的作用应该符合《宪章》和维持和平行动的指导原则。
The role played by regional arrangements should be in accordance with the Charter and the guiding principles of peacekeeping operations.

联合国宪章》第八章阐明了区域安排和区域机构之作用的指导原则。
Chapter VIII of the Charter of the United Nations spells out the principles guiding the role of regional arrangements and agencies.

在区域安排方面，介绍了东部和南部非洲共同市场的例子。
In the context of regional arrangements, the example of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) was presented.