在 中文 中使用 区域贸易安排 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
区域贸易安排可能包含国家服务采购市场准入的承诺以及紧急保障措施、垄断和竞争政策方面的纪律。
RTAs can contain market access commitments in government procurement in services and disciplines regarding ESM, monopoly and competition policy.自由传媒区"和区域贸易安排能够为发展供应能力提供初步的平台。
Free-media zones" and regional trading arrangements could provide a first platform for developing supply capacity.大多数亚洲区域贸易安排采取了《服务贸易总协定》的做法，包含了国民待遇、市场准入、交付模式和国内监管的规定。
Most Asian RTAs adopt a GATS approach, which contains provisions on national treatment, market access, modes of delivery and domestic regulation.本报告分析关于执行竞争法和区域贸易安排方面的若干协议所载的几种主要竞争政策规定。
Executive summary This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements.然而，许多区域贸易安排有待于通过加强模式四促进劳动力流动的承诺来实现其充分潜力。
However, many RTAs are yet to achieve their full potential through increased Mode 4 commitments facilitating labour mobility.区域贸易安排可成为通往不歧视贸易自由化的一条道路，例如用为较一般性的改革建立同盟的办法。
Regional trading arrangements can figure as a route to non-discriminatory trade liberalization, for example by creating coalitions for more general reforms.世贸组织关于区域贸易安排的规则决定了服务领域区域贸易安排存在和运作的方式。
WTO rules on RTAs determine conditions under which 为此，有些区域贸易安排列入了确保遵守未来《服务贸易总协定》纪律的条款，新加坡----美国的自由贸易协定就是这样的。
In this regard, some RTAs incorporate provisions ensuring compliance with future GATS disciplines, for example the Singapore- US FTA services chapter.各种区域贸易安排在这些领域发起了区域承诺，它们可能影响世贸组织未来的纪律。
Various RTAs have embarked on regional commitments in those areas, and they may have a bearing on future WTO disciplines.然而，区域贸易安排也可能通过"意大利面碗效应"使贸易环境复杂化。
RTAs can, however, complicate the trading environment through their" spaghetti bowl" effect.特别是南北区域贸易安排可能具有重要的"边界内"发展影响。
North-South RTAs, in particular, may have important" behind the border" development implications;承认服务提供者的专业资格和登记程序是南南区域贸易安排的重要内容。
The recognition of professional qualifications and registration procedures for services suppliers also figures prominently in South- South RTAs.多边贸易体制和区域贸易安排是驱动经济全球化向前发展的两个轮子。
The multilateral trading system and regional trade arrangement are the two wheels driving economic globalization forward.这使得世贸组织的146个成员国至少都缔结了一项区域贸易安排。
That phenomenon has resulted in as many as 146 WTO members being party to at least one regional trading arrangement.作为第一步，两国可作好区域贸易安排，同时为签订全面的双边自由贸易协定打下基础。
As first step, two countries can work on a regional trade arrangement and at the same time preparing the ground for 区域贸易安排促进服务提供者临时流动的潜力尤其重要。
The potential of RTAs in promoting liberalization 关于世贸组织区域贸易安排规则的多哈谈判对于正在演变中的区域贸易安排具有实质性的影响。
The Doha negotiations 此外还讨论了区域贸易安排的发展情况，这是不断演变的国际贸易体系的重要组成部分。
Developments with regard to regional trade arrangements, a major component of the evolving international trading system, are also discussed.宣言同意加强自贸区等区域贸易安排之间的沟通，同时提升亚太经合组织各经济体参与实质性谈判的能力。
We agreed to enhance communication among regional RTAs/FTAs, as well as increase the capacity of APEC economies to engage in substantive negotiations.不过,因最惠国关税降低和区域贸易安排自由化,优惠待遇再受冲击。
However, preferential benefits have been further eroded as a result of most-favoured nation(MFN) tariff reductions and liberalization within regional trading arrangements.
