区渔管组织 - 翻译成英语

• rfmos
• RFMO

在 中文 中使用 区渔管组织 的示例及其翻译为 英语

因此，《协定》为区渔管组织的具体形式留下灵活余地。
Hence the Agreement provides for flexibility in the precise form of RFMOs.

区渔管组织对调查的答复表明，按《协定》的规定而进行的活动相当多。
The responses from RFMOs to the survey indicate a relatively high level of activity with respect to provisions of the Agreement.

协定》第29条规定区渔管组织设立特设专家小组审议技术性争端，在这方面发挥作用。
Article 29 of the Agreement provides for RFMOs to play a role here by establishing ad hoc expert panels to consider disputes of a technical nature.

另一个间接帮助发展中国家参加区渔管组织的途径，是向这些组织的预算分摊缴款。
One other indirect way in which developing State participation in RFMOs is facilitated is through assessed contributions to the budget of the organizations.

更广泛地，一些新的因特网倡议也可能会加强区渔管组织和其他行动者之间的信息交流。
More widely, several new Internet-based initiatives may also enhance information-sharing, among RFMOs and other actors.50.

第10条(b)款也将议定各种参与权规定为区渔管组织的一项职能。
Art. 10(b) also provides for agreement on participatory rights as a function of RFMOs.

自秘书长提出2003年可持续渔业报告17以来，区渔管组织有一些发展。
Since the Secretary-General' s 2003 report on sustainable fisheries, 17 there have been a number of developments within RFMOs.

与秘书长2003年关于可持续渔业的报告所述区渔管组织有关的问题之一是有效决策。
One of the issues relating to RFMOs covered in the Secretary General' s report of 2003 on sustainable fisheries17 was effective decision-making.

据报告，在调查的28个国家和区渔管组织中，有22个充分执行了《协定》（包括8个非缔约方中的6个），有4个部分执行，只有两个区渔管组织没有执行。
Of all States and RFMOs surveyed, 22 out of 28 reported full implementation of the Agreement(including 6 out of 8 non-parties), and 4 partial implementation. Two RFMOs reported non-implementation.

区渔管组织之间、尤其是对有关种群有管辖权和/或在地理上管辖权重叠的组织之间进行合作与协调，应有助于该加强《协定》的实施工作，可能会节省资源。
Cooperation and coordination among RFMOs, especially those with competence for related stocks and/or overlapping geographic competence, should enhance implementation of the Agreement, with potential resource savings.

为了显示这种承诺，初步措施可以包括在区渔管组织的工作方案以及缔约国的国家渔业管理计划中援引《协定》。
Preliminary steps towards demonstrating such commitment may include reference to the Agreement in RFMO work programmes, and in States Parties' national fisheries management plans.

在加强区渔管组织的措施方面，大西洋金枪鱼养护委的发达成员国为上面第55段所述的关于新分配标准的谈判，提供了某些相关费用。
On measures to strengthen RFMOs, developed State participants in ICCAT assisted with some costs associated with negotiation of the new allocation criteria outlined in paragraph 55 above.

发展中国家的需要（《协定》第七部分）：一直在支持成立新的区渔管组织，但其它渔业援助中没有几个例子直接针对《协定》的实施。
Requirements of developing States(Part VII of the Agreement): There has been support for the establishment of new RFMOs, but few examples of other fisheries assistance directly targeted at implementation of the Agreement.

合作和协调：在国家一级（第72段）、区渔管组织之间以及联合国机构间一级，都有改进合作和协调的余地。
Cooperation and coordination: There is scope for improved cooperation and coordination at the level of States(para. 72), among RFMOs and at the United Nations inter-agency level.

下一个问题是：是否所有相关国家实际上都是区渔管组织的成员,或如《协定》、特别是第8条第3款和第17条所规定的，也在执行区渔管组织通过的措施。
The next question is whether all relevant States are actually members of RFMOs or are otherwise implementing measures adopted by the RFMO, as provided for by the Agreement in particular, articles 8.3 and 17.

也许还可以利用该信托基金来提供根据《协定》第29条设立的特设专家小组的费用，从而对加强区渔管组织作出贡献。
It might also be available for costs related to ad hoc expert panels established in accordance with article 29 of the Agreement, hence also contributing to the strengthening of RFMOs.

区渔管组织.
RFMO Regional Fisheries Management Organization.

加强区渔管组织.
Strengthening RFMOs.

区渔管组织的费用.
Costs of RFMOs.

协助成立或加强区渔管组织.
Assistance to establish or strengthen RFMOs.