半个多世纪 - 翻译成英语

• for more than half a century

在 中文 中使用 半个多世纪 的示例及其翻译为 英语

我们在本行业半个多世纪所形成的主要专长领域就是玻璃容器上的涂层。
Our primary area of expertise-developed from more than half a century in the industry-is coatings on glass containers.

纺织工业是我国的“母亲工业”，经过半个多世纪的发展，一直是我国国民经济的支柱产业。
Textile industry is China's"mother industry", after more than half a century of development, it has been the pillar industry of our national economy.

报道称，美国半个多世纪以来的首次载人登月任务原定在2028年进行。
The first manned Moon mission in more than half a century had been scheduled for 2028.

那将是美国半个多世纪以来医疗资助方式上的最大变革。
That would represent the nation's largest change in the way health care is financed in more than half a century.

但是，半个多世纪以前的重大事件一直延续到今天。
But the momentous events of more than half a century earlier echoed down to the present day.

他在哈佛大学度过了半个多世纪，在那里他曾担任哈佛大学国际事务中心主任和阿尔伯特・J・.
He spent more than half a century at Harvard University, where he was director of Harvard's Center for International Affairs and the Albert J.

从此，他开始了半个多世纪的建筑师生涯。
SInce then, he has been working as an artisan for more than half century.

这真的令人尴尬，我们半个多世纪都没有解决这个问题。
It's really embarrassing that we have not solved this problem in more than half a century.

如今，凭借半个多世纪的经验，这项承诺将继续引导我们向前迈进。
And today, with more than quarter century of experience behind us, this commitment continues to guide us forward.

半个多世纪以来，他每天都要到烈士墓地转几圈，清理枯枝败叶。
More than half a century, he goes to the tomb to turn a few laps everyday and clean the dead twigs and withered leaves.

这是刘志森、刘晓和刘益铭跨越半个多世纪的“火车司机之爱”。
This is the three generations of Liu Zhisen, Liu Xiao and Liu Yiming who have spanned more than half a century Train driver love.".

双方都必须治理半个多世纪以来冲突不断的多样化国家，双方都必须相应展开本国的民主化进程。
Each must govern a diverse nation that has experienced recurrent conflict over more than half a century and each must undertake its own national process of democratization accordingly.

这些矛盾是半个多世纪内战的延续，也是缅甸无休止的民族斗争。
These contradictions are the continuation of the civil war of more than half a century and endless national struggle in Myanmar.

半个多世纪的旧中国而写下的一部沉思之作，他沉淀着历史的教训，揭示了历史前行的趋势。
A contemplative work written in more than half a century of old China, he precipitates the lessons of history and reveals the trend of history.

年，阿斯顿·马丁还启动了半个多世纪以来最具雄心的全球赛车计划。
The 2018 Rolex Australian Grand Prix marks the beginning of Aston Martin's most ambitious global motorsport programme in more than half a century.

多位员工遍布六个大洲，半个多世纪以来，已拯救成千上万条生命。
It employs over 7,000 people in six Continents and has helped to save hundreds of thousands of lives over more than half a century.

半个多世纪以来，对精英中学制度的每一次重大改革都是为了使其更加公平。
Over more than half a century, every major change to the selective school system has been an attempt to make it fairer.

自从大会通过第181(II)号决议以来已经过去了半个多世纪，但巴勒斯坦人民尚未行使其自决权利。
More than half a century since the adoption of General Assembly resolution 181(II), the Palestinian people have yet to exercise their right to self-determination.

正是这种拒绝使中东半个多世纪以来陷入战争，给这个区域的所有人民带来痛苦和苦难。
It is that rejection that has plunged the Middle East into more than half a century of wars, entailing suffering and hardship for all the peoples of the region.

半个多世纪的发展，长城机械在关注自身发展的同时，更承担社会责任，促进社会的和谐与进步。
In over half-century development, CHAENG bears its social responsibility while pays attention to its own development to promote the social harmony and progress.