协助拟定 - 翻译成英语

• assisting in the development
• contribution to the development
• contribute to formulating
• assist in formulating

在 中文 中使用 协助拟定 的示例及其翻译为 英语

我们从1945年开始努力达成这个目标，方法是协助拟定联合国的非政府组织(NGO)宪章。
This goal was initiated in 1945 by helping develop the Non-Governmental Organization(NGO) charter of the United Nations.

(d)协助拟定各种可选办法，为国际社会对《框架》签署国，特别是对刚果民主共和国、布隆迪、卢旺达和乌干达的支持提供战略协调；.
(d) Assist in formulating options for the strategic coordination of international support for the signatories of the Framework, in particular the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Rwanda and Uganda;

该名航空安保助理将协助拟定标准作业程序、客货安全规程以及保障非索特派团支助办航空设施安全所涉及的军事安保培训计划。
The Aviation Security Assistant will assist in the development of standard operating procedures, passenger and cargo security protocols and the training of military security involved in securing UNSOA aviation facilities.

任职者还将协助拟定和实施新的政策、训练方案和材料以及有关人才管理系统新进程的通讯支持战略。
The incumbent would also assist in developing and delivering new policies, training programmes and materials, and communications support strategies on the new processes in the talent management system.

这些顾问将协助拟定必要的法律和规章制度以及标准的操作程序，培训东帝汶对应人员，并在必要时协助完成重要的任务。
These advisers would assist in development of the necessary legal and regulatory frameworks and standard operating procedures; train Timorese counterparts; and assist with crucial tasks where necessary.

贸发会议：协助拟定国家清洁发展机制投资人指南，使发展中国家的公司可以利用和参加新出现的碳市场。
UNCTAD: Assistance in formulation of national Clean Development Mechanism Investor' s Guides to enable developing-country companies to take advantage of and participate in emerging carbon markets.

环境规划署所采取的广泛措施主要着眼于发展和促进评价,分析和提供备选政策意见,以及协助拟定管理战略。
The broad approach to be followed by UNEP will focus primarily on developing and promoting assessments, analysing and advising on policy options and assisting in the formulation of management strategies.

我们将通过实现这项目标的一项具体行动计划表明我们这样做的决心，加拿大荣幸地密切参与了协助拟定这项计划的工作。
We will state our determination to do so through a concrete action plan to fulfil these aims, which Canada has the honour to be closely involved in helping to develop.

关于巴拉圭河川流域的问题,巴西、玻利维亚和巴拉圭政府也请环境规划署和美洲国家组织协助拟定第一阶段的可持续流域计划。
For the Paraguay River basin, the Governments of Brazil, Bolivia and Paraguay also requested UNEP and OAS assistance in the development of the first phase of a sustainable watershed plan.

例如，伙伴关系关于教育领域和政府领域内衡量信息和通信技术的工作组预期将协助拟定这些领域里国际可比的指标。
The Partnership' s task groups on measuring ICT in education and in government, for example, are expected to contribute to the development of internationally comparable indicators in these areas.

正在为此安排一项合同，以便拟定并执行一项质量保证方案，传授质量管理原则并协助拟定全面质量保证监测计划。
To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans.

此外，特等干事将是制定、实施、监测和评价警务司工作计划和预算的协调人，并协助拟定所有战略和规划文件。
In addition, the incumbent will be the focal point for the development, implementation, monitoring and evaluation of the workplan and budget of the Division and will assist in the preparation of all strategic and planning documents.

年，裁研所向联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）提供了两名研究员，协助拟定难民专员办事处对小武器和轻武器的对策。
In 2004-2005, UNIDIR provided the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) with two researchers to assist in formulating UNHCR responses to small arms and light weapons.

预计评价结果能协助拟定中期计划。
Evaluation findings are expected to assist in the preparation of the medium-term plan.

(a)协助拟定其理事机构的议程；.
(a) Contributing to the preparation of the agenda of its governing body;

儿童基金会协助拟定了中央应急基金的政策准则。
UNICEF assisted in the development of policy guidance for the CERF.

协助拟定80份国别审议报告（实施情况审议机制）；.
Contribution to the drafting of 80 country review reports(implementation review mechanism);

开发计划署和蒙古政府也协助拟定水和环境卫生问题国家战略。
UNDP and the Government of Mongolia are also collaborating on developing a national water and sanitation strategy.

该干事还协助拟定了培训计划和单元，并发展了实践社区。
The Officer also contributed to the preparation of training plans and modules and developed the community of practice.

会议协助拟定了一个小学一级教育、创新和技术教育区域行动计划。
The conference contributed to the formulation of a regional action plan on science, innovation and technology education at the primary school level.