协助方案 - 翻译成英语

• programme of assistance
• assist programme
• to supporting programme
• assisting programme

在 中文 中使用 协助方案 的示例及其翻译为 英语

年，韩国政府通过了"务农妇女工作协助方案"，这项措施照顾那些由于生育而必须停止工作的务农妇女。
In 2000, the Government adopted the work assistant program for women farmers, an initiative for women farmers who must stop working due to childbirth.

协助方案使用基于因特网的资源对克服不可避免的资源短缺问题是必不可少的。
The use of Internet-based resources by the Programme of Assistance was indispensable to overcoming the unavoidable shortages of resources.

以及该报告所载协助方案咨询委员会的意见，.
And the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report.

开发署协助方案国制订得到执行局核准且本国拥有自主权的国家方案。
UNDP supports programme countries in the design of nationally owned country programmes approved by the Executive Board.

儿童基金会正协助方案国评价自己的方案，并协助增强方案国的评价能力。
UNICEF is supporting programme countries in evaluating their own programmes and contributing to the strengthening of their evaluation capacities.

关于2014-2015两年期协助方案执行工作的导则和建议.
Dissemination Guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme of Assistance for the biennium 2014-2015.

自前次报告以来，已收到巴拿马给协助方案的自愿捐款(1500美元)。
Since the previous report, a voluntary contribution has been received for the Programme of Assistance from Panama($1,500).

工作组的目标是协助方案主管提高评价职能正规化程度，途径包括改进评价机制和准则。
The objective of the task team is to assist the Programme Manager in strengthening the formalization of the evaluation functions, including through improved evaluation mechanisms and guidelines.

重新融入社会协助方案继续注重为农村最脆弱群体建造住房，这是回返者提出的一项高度优先要求。
The reintegration assistance programme continued to focus on the construction of rural houses-- a high-priority request from returnees-- for the most vulnerable groups.

该进程还应监测各区域和双边协助方案，以避免双边和多边捐助者方案重复和重叠。
This process should also monitor the regional and bilateral assistance programmes to avoid duplication and overlap of programmes between bilateral and multilateral donors.

请提供资料说明自"务农妇女工作协助方案"在全国推广以来取得的实施成果。
Please provide information on results achieved through implementing the" work assistant programme for women farmers" since it was diffused nationwide.

执行办公室经常奉命协助方案主管编制方案预算和特别政治任务的拟议预算以及规划自愿捐助。
The Executive Office is frequently called upon to provide assistance to programme managers on the formulation of budget proposals for the programme budget and special political missions and to programme voluntary contributions.

东盟感谢在过去几年中为协助方案自愿大笔捐款的国家和其他捐助者。
ASEAN thanked those States and other donors that had made significant voluntary contributions to the Programme of Assistance over the past few years.

东盟呼吁各会员国和其他利益攸关方考虑为协助方案自愿捐款，这样该课程便可能在2014-2015两年期举行。
ASEAN called on Member States and other stakeholders to consider making voluntary contributions to the Programme of Assistance so that the course could be held in the biennium 2014-2015.

最后，拉加共同体赞同这样的看法，应当将协助方案纳入经常预算，以确保它不会全部消失。
Lastly, CELAC shared the view that the Programme of Assistance should be included in the regular budget so as to ensure that it was not lost altogether.

他敦促各会员国向协助方案信托基金提供自愿捐款，以支持该方案的各项活动。
He urged Member States to make voluntary contributions to the trust fund for the Programme of Assistance in support of the Programme' s various activities.

泰国仍然致力于通过举办研讨会和课程来支持协助方案，并将在2014年和2015年继续支持区域课程。
Her country remained committed to supporting the Programme of Assistance by hosting seminars and courses, and would continue to support the regional courses in 2014 and 2015.

该业务计划还显示，环境规划署计划根据其履约协助方案向该缔约方提供数据汇报和政策方面的支持。
The business plan had also indicated that the agency planned to provide data reporting and policy support to the Party under its Compliance Assistance Programme.

她感谢协助方案咨询委员会的成员和所有代表团，以及编纂司，感谢他们大力支持协助方案。
She expressed appreciation to the members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance and all delegations as well as the Codification Division for their strong support for the Programme of Assistance..

NíMhuircheartaigh女士(爱尔兰)说，协助方案使用了创新和利用现代技术方法进行培训和传播。
Ms. Ní Mhuircheartaigh(Ireland) said that the training and dissemination methods used by the Programme of Assistance had been defined by innovation and the use of modern technologies.