协理律师 - 翻译成英语

• co-counsel

在 中文 中使用 协理律师 的示例及其翻译为 英语

协理律师和调查队法律顾问科.
Co-Counsel and Investigation Team Legal Advisers Section.

在上诉阶段不自动允许使用协理律师。
A co-counsel will not be allowed automatically at the appeal stage.

她是协理律师，代表了名为原告S.
She was co-counsel, representing named plaintiff S.

毫不奇怪,所有律师(或协理律师)都按时出了庭。
Not surprisingly, all counsel(or co-counsel) appeared on schedule.

现有31名首席律师代理被告,18名被告也已选择协理律师。
There are presently 31 lead counsels representing the defendants, and eighteen defendants have also selected co-counsel.

根据同一制度，在审判期间，协理律师所得薪酬与主要律师相同。
During the trial, the co-counsel is remunerated under the same regime as the lead counsel.

协理律师可以报销旅费和每日生活津贴，费率同首席律师相似。
Counsel is allowed travel expenses and daily subsistence allowance at a similar rate to that of lead counsel..

现有37名首席律师代表被告,所有被告也都已选定了协理律师。
There are presently 37 lead counsels representing the defendants, and all defendants have also selected co-counsel.

由于协理律师健康原因而辞职，原定6月开审的日期不得不推迟。
The initially planned start of the trial in June had to be postponed due to resignation of the co-counsel for health reasons.

首席律师必须再次为获得协理律师的协助提出申请，说明提出上诉时需要指派协理律师的理由。
The lead counsel must re-apply for the assistance of co-counsel giving the reasons why such an appointment is necessary for the conduct of the appeal.

担任协理律师、律师助理和调查员的申请最初由辩护律师管理处处理。
Applications for co-counsel, legal assistants and investigators are initially dealt with by the Defence Counsel Management Section.

(e)本两年期共发生22起首席律师和24起协理律师的人事变动。
(e) 22 lead counsel and 24 co-counsel changes occurred during the biennium.

(f)2000－2001两年期共发生22起首席律师和24起协理律师的人事变动；.
(f) A total of 22 lead counsel and 24 co-counsel changes occurred during the biennium 2000-2001;

年1月16日，Halilović请求指派AhmedHodžić为律师，重新指派BakirCaglar为协理律师。
On 16 January 2003, Halilović requested the assignment of Ahmed Hodžić as counsel and the reassignment of Bakir Caglar as co-counsel.

请求解释1962年6月15日柏威夏寺案（柬埔寨诉泰国）所作判决（泰国协理律师）。
Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand)(Co-Counsel for Thailand).

(b)在请求对协理律师、法律助理和调查员的授权时，向首席律师了解更多的详细信息；.
(b) To obtain more detailed information from the lead counsel when requesting authorization for co-counsel, legal assistants and investigators;

如果为上诉重新指派了协理律师，其付给他或她薪酬的时间总数通常不超过350个小时。
In the event of a co-counsel being reassigned for the appeal he or she might normally expect to be remunerated for an overall maximum of 350 hours work.

为减少辩护律师的旅费，只有前往阿鲁沙参加所有预审听询的主要律师或协理律师才有资格领取旅费。
To reduce defence counsel travel expenses, only the lead counsel or the co-counsel are entitled to travel to Arusha for all pre-trial hearings.

由于Brdanin案件的主要律师生病，以及在任命新的协理律师方面出现困难，法庭诉讼推迟两个月进行。
Because of the illness of the lead counsel in the Brdanin case and problems in the appointment of a new co-counsel, there was a two-month delay in the court proceedings.

目前只有主要律师或协理律师才能在拘留中心与嫌犯面谈。
At the present time only the lead counsel or co-counsel can interview the suspect at the detention centre.