单独记录 - 翻译成英语

• separate recorded
• are recorded separately

在 中文 中使用 单独记录 的示例及其翻译为 英语

有人要求就决议草案A/C.1/62/L.8序言部分第六段进行单独记录表决。
A separate recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/62/L.8.

年之前，当难民确定系统发生重大变化时，少量的难民申请单独记录在案。
A small number of refugee claims made before 2012, when the refugee determination system underwent significant changes, are documented separately.

委员会将首先就第3段采取行动，有人要求就该段进行单独记录表决。
It will first take action on paragraph 3, on which a separate recorded vote has been requested.

这些资金不属于儿童基金会的收入，而是单独记录，有别于作为收入部分用于执行局核准的方案的资金。
These funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from funds that are part of income and are spent for programmes approved by the Board.

主席说罗马尼亚和瑞士已加入该决议草案的提案国，乌干达代表团要求对序言部分第四段进行单独记录表决。
The Chairman said that Romania and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution and that a separate recorded vote had been requested by the delegation of Uganda on the fourth preambular paragraph.

代理主席(以西班牙语发言)：我现在将有人要求进行单独记录表决的决议草案三十三执行部分第13段付诸表决。
The Acting President(spoke in Spanish): I shall now put to the vote operative paragraph 13 of draft resolution XXXIII, on which a separate recorded vote has been requested.

有人要求对执行部分第2、3、4、5(b)段，第5全段以及第7段进行单独记录表决。
A recorded vote has been requested. Separate recorded votes have also been requested operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 as a whole and 7.

代理主席（以英语发言）：接下来我将决议草案十九执行部分第3段付诸表决，有人要求进行单独记录表决。
The Acting President: I next put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XIX, on which a separate, recorded vote has been requested.

由于没有人反对这些要求，我现在先将决议草案三十一执行部分第2段付诸表决；有人要求就此进行单独记录表决。
As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XXXI, on which a separate, recorded vote has been requested.

预期对第三方的追偿不应当计算其环境负债净额，而应当作为一项资产单独记录，除非具有抵消的法律权利。
An expected recovery from a third party should not be netted against the environmental liability, but should be separately recorded as an asset, unless there is a legal right of set off.

代理主席(以英语发言)：我现在将把决议草案一序言部分第9段付诸表决。有人要求对该段进行单独记录表决。
The Acting President: I will now put to the vote the ninth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate, recorded vote has been requested.

代理主席(以英语发言)：我接下来将决议草案十二的执行部分第3段付诸表决，有人要求对该段进行单独记录表决。
The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XII, on which a separate, recorded vote has been requested.

阿拉桑尼亚先生(委员会秘书)(以英语发言)：委员会现在就决议草案A/C.1/65/L.3*序言部分第６段进行单独记录表决，该段内容如下：.
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): The Committee will now take a separate, recorded vote on the sixth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/65/L.3*, which reads as follows.

如果没有人反对这些要求，我首先就将有人要求进行单独记录表决的"和南亚"三个字付诸表决。
If there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words" and South Asia", on which a separate, recorded vote has been requested.

起诉的案件没有单独记录。
Cases in which charges are pressed are not recorded separately.

有人要求对第5段进行单独记录表决。
A separate recorded vote has been requested on paragraph 5.

教育部没有单独记录罗姆女童/妇女的教育情况。
The situation with regard to the education of Roma girls/women is not recorded separately within the Ministry of Education.

有人要求对决议草案第3段进行单独记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 3 of the draft resolution.

有人要求对第2和第3段进行单独记录表决。
Separate recorded votes have been requested on operative paragraphs 2 and 3.

有人要求对决议草案十五第12段进行单独记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 12 of draft resolution XV.