单独记录表决 - 翻译成英语

• separate recorded vote
• separate recorded votes

在 中文 中使用 单独记录表决 的示例及其翻译为 英语

由于没有人反对这些要求，我现在先将决议草案三十一执行部分第2段付诸表决；有人要求就此进行单独记录表决。
As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XXXI, on which a separate, recorded vote has been requested.

有人要求对执行部分第2、3、4、5(b)段，第5全段以及第7段进行单独记录表决。
A recorded vote has been requested. Separate recorded votes have also been requested operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 as a whole and 7.

代理主席(以英语发言)：我接下来将决议草案十二的执行部分第3段付诸表决，有人要求对该段进行单独记录表决。
The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XII, on which a separate, recorded vote has been requested.

阿拉桑尼亚先生(委员会秘书)(以英语发言)：委员会现在就决议草案A/C.1/65/L.3*序言部分第６段进行单独记录表决，该段内容如下：.
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): The Committee will now take a separate, recorded vote on the sixth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/65/L.3*, which reads as follows.

主席说罗马尼亚和瑞士已加入该决议草案的提案国，乌干达代表团要求对序言部分第四段进行单独记录表决。
The Chairman said that Romania and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution and that a separate recorded vote had been requested by the delegation of Uganda on the fourth preambular paragraph.

应俄罗斯联邦代表的请求，对决议草案序言部分第五段的修改作单独记录表决。
At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of the draft resolution.

有人要求对该决议草案执行部分第4和第15段进行单独记录表决。
Separate recorded votes have been requested on operative paragraphs 4 and 15 of the draft resolution.

应古巴代表请求，对决议草案第1点修正案的第一段进行了单独记录表决。
At the request of the representative of Cuba, a separate and recorded vote was taken on the first paragraph of point 1 of the amendments to the draft resolution.

有人要求就该决议草案第6段进行单独、记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 6 of the draft resolution.

应印度代表的要求，对决议草案的第4(j)、5(b)和7段作了单独记录表决。
At the request of the representative of India, a recorded and separate vote was taken on paragraphs 4(j), 5(b) and 7 of the draft resolution.

我们首先要就执行部分第6段最后三个词进行单独、记录表决。
We shall first take a separate, recorded vote on the last three words of operative paragraph 6.

应巴基斯坦代表的请求，对决议草案第5执行段进行了单独记录表决，该段以27票对10票，15票弃权而被保留下来。
At the request of the representative of Pakistan, a separate and recorded vote was taken on paragraph 5 of the draft resolution. The paragraph was retained by 27 votes to 10, with 15 abstentions.

应美利坚合众国代表的要求，对修改决议草案第3段的提案作单独记录表决，结果以40票对4票、9票弃权被否决。
At the request of the representative of the United States of America, a separate and recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 3 of the draft resolution, which was rejected by 40 votes to 4, with 9 abstentions.

有人要求对决议草案十四第5段单独进行记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 5 of draft resolution XIV.

主席说，要求对决议草案第三节进行单独的记录表决。
The Chairman said that a separate recorded vote had been requested on section III of the draft resolution.

有人要求就该决议草案序言部分第六段单独进行记录表决。
A separate recorded vote has been requested on the sixth preambular paragraph of the draft resolution.

也就是说，无论是单独表决还是记录表决，我们均将照做。
That means that, where a separate vote or recorded votes were taken, we will do the same.

有人要求对决议草案十五第12段进行单独记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 12 of draft resolution XV.

有人要求对决议草案第3段进行单独记录表决。
A separate, recorded vote has been requested on paragraph 3 of the draft resolution.

有人要求对第4段和第15段进行单独记录表决。
Separate recorded votes have been requested on paragraphs 4 and 15.