进行单独表决 - 翻译成英语

• a separate vote

在 中文 中使用 进行单独表决 的示例及其翻译为 英语

阿拉萨尼亚先生(委员会副秘书)(以英语发言)：委员会现在将对决议草案A/C.1/63/L.57执行部分第13段进行单独表决；该段内容如下：.
Mr. Alasaniya(Deputy Secretary of the Committee): The Committee will now take a separate vote on operative paragraph 13 of draft resolution A/C.1/63/L.57, which reads as follows.

代理主席（以英语发言）：没有人反对，我现在将决议草案二十执行部分第5段全文付诸表决，要求进行单独表决。
The Acting President: In the absence of objection, I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole of draft resolution XX, on which a separate vote has been requested.

主席(以法语发言):下面我将决议草案II执行部分第38b）段中"肉体惩罚"付诸表决，要求进行单独表决。
The President(spoke in French): I shall next put to the vote the words" corporal punishment" in operative paragraph 38(b) of draft resolution II, on which a separate vote has been requested.

秘书处已通知我，没有人要求就决议草案一执行部分第8段进行单独表决。第三委员会未经表决通过了决议草案一。
I have been informed by the Secretariat that there is no request for a separate vote on operative paragraph 8 of draft resolution I. The Third Committee adopted draft resolution I without a vote..

Llanos先生（智利）说，他原以为委员会已经在上次投票结束后否决了所有对决议草案修正案进行单独表决的要求。
Mr. Llanos(Chile) said that it was his understanding that the Committee had voted to reject separate votes on any proposed amendments to the draft resolution.

我们当然不反对进行单独表决。
We are of course not opposing a separate vote.

并请求对每项修正进行单独表决。
And requested a separate vote on each amendment.

有人要求就执行部分第1段进行单独表决。
A separate vote on operative paragraph 1 has been requested.

委员会现在就该段进行单独表决。该段内容如下：.
The Committee is now taking a separate vote on that paragraph, which reads as follows.

随后有人要求进行单独表决，从而使情况复杂化。
A separate vote was subsequently requested, complicating the situation.

我不知道联合王国代表是否正式反对进行单独表决的要求。
I do not know whether the representative of the United Kingdom is formally opposing the request for a separate vote.

有人要求对决议草案的执行部分第11段进行单独表决。
Operative paragraph 11 of the draft resolution was retained by 162 votes to 2.

Degia先生（巴巴多斯）希望对决议草案序言部分第一段进行单独表决。
Mr. Degia(Barbados) requested a separate vote on the first preambular paragraph of the draft resolution.

委员会现在将对执行部分第7段进行单独表决，其内容如下：.
The Committee will now take a separate vote on operative paragraph 7, which reads as follows.

如对这三段内容进行单独表决，土耳其代表团将投反对票。
Had there been a separate vote on those three paragraphs, his delegation would have voted against them.

考虑到该段已重新插入，他被迫请求对该段进行单独表决。
In view of its reinsertion, he was obliged to request a separate vote on the paragraph.

Hagen先生（美利坚合众国）请求对此项决议草案第13段进行单独表决。
Mr. Hagen(United States of America) requested a separate vote on paragraph 13 of the draft resolution.

此外，对于有争议的条款还可以进行单独表决。
Alternative provisions may also be submitted to be voted upon separately.

因此，印度政府要求就第10和第11段进行单独表决。
His Government therefore called for a separate vote on paragraphs 10 and 11.

因此，以色列要求对该段进行单独表决。
Therefore, Israel asked for a separate vote with regard to that paragraph.