占了上风 - 翻译成英语

• have the upper hand
• prevailed
• gained the upper hand
• got the upper hand
• had the upper hand
• prevail
• haveprevailed

在 中文 中使用 占了上风 的示例及其翻译为 英语

这种传统在20世纪占了上风，当时伍德罗·威尔逊寻求的外交政策是保护民主国家的安全。
That tradition prevailed in the 20th century, when Woodrow Wilson sought a foreign policy that would make the world safe for democracy.

如果目前趋势占了上风，天然气需求将会增长，天然气甚至会在全球初级能源组合中占据更大的份额。
If current trends prevail, demand for gas will grow, and natural gas may capture an even bigger share of the global primary energy mix.

然而，另一种最后占了上风的看法是，不应实行拟议的限制，这种限制会使该条款过于死板。
However, pursuant to another view, which eventually prevailed, the proposed limitation should not be introduced, as it would render the article excessively rigid.

如果这些观点占了上风，将令奥巴马看起来像一个超级积极参与国际事务的国际主义者。
If those ideas prevail, they would make Mr Obama look like a super-engaged internationalist.

爱因斯坦表示严重怀疑玻尔的解释和玻尔，爱因斯坦和费斯特花了许多小时的深入讨论，但玻尔的观点占了上风。
Einstein expressed grave doubts about Bohr's interpretation and Bohr, Einstein and Ehrenfest spent many hours in deep discussion, but Bohr's view prevailed.

在多数欧洲国家，自由主义作为意识形态并没有发挥主要作用：各种社会主义和保守主义形式占了上风。
In most European countries, liberalism, as an ideology, doesn't play a major role: various forms of Socialism and conservatism prevail.

但在主教河马（393）伟大的医生的意见占了上风，并通过正确的佳能。
But in the Synod of Hippo(393) the great Doctor's view prevailed, and the correct Canon was adopted.

我的意思是说，Mozila可以确保它想要的存储方式，可我觉得还是不太安全，但是最终还是懒惰占了上风。
I mean, Mozilla could secure the storage the way it wanted, I still felt not really safe… but lazyness prevailed.

他说，在不同矿山的不同时期，不同的条件占了上风，工人可能拥有一个以上的雇主.
Different conditions prevailed at different times in different mines, he said, and workers may have had more than one employer.

当时，大约只有20%的巴西人说葡萄牙语，而超过1000种土著语言占了上风。
At the time, only about 20 percent of people in Brazil spoke Portuguese, while more than 1,000 indigenous languages prevailed.

然而，核大国认为，安全保证问题应在《条约》范围之外加以处理，它们的这一立场最终占了上风。
However, the position of the nuclear Powers that the issue of security assurances should be addressed outside the Treaty was ultimately the one that prevailed.

在最近前往投票点选举新政府时，他们想生活在民主社会的愿望占了上风。
Their desire to live in a democratic society prevailed when they recently went to the polls to elect a new Government.

两人激烈战斗，但最后但丁占了上风，他将他的父亲踢进了一大桶沸腾的黃金之中。
The pair battle fiercely, but Dante gains the upper hand, kicking his father into a vat of boiling gold.

虽然我知道癌症现在占了上风，它不会拥有我，直到它最终把我带走。
Cancer now has the upper hand, it won't own me until it finally takes me.

然后Aiden与Jesse对剑，Jesse占了上风，将Aiden的剑打掉。
Aiden and Jesse then swordfight, with Jesse getting the upper hand and knocking away Aiden's sword.

在一个有这么多钱的环境中，创始人占了上风。
In an environment where there is so much money, founders get the upper hand.

站在中心点，低头看着这些凄凉的走廊，沉闷的安宁和宁静占了上风，糟透了。
Standing at, the central point, and looking down these dreary passages, the dull repose and quiet that prevails is awful.

第四是和平与发展的时代，其特征是西方市场规则占了上风。
The fourth is the era of peace and development, characterized by Western market rules prevailing.

五角大楼已经开始公开承认，至少在导弹方面，中国占了上风。
The Pentagon has begun to publicly acknowledge that in missiles, at least, China has the upper hand.

爱尔兰是世界上最安全的旅游国家之一，但就像你在任何一个国家度假一样，常识占了上风。
Ireland is one of the safest countries in the world to visit, but as with any country that you holiday in, common sense prevails.