印度尼西亚当局 - 翻译成英语

• indonesian authorities

在 中文 中使用 印度尼西亚当局 的示例及其翻译为 英语

根据该备忘录，联合国东帝汶过渡当局协助印度尼西亚当局辨认和起诉那些于1999年在东帝汶侵犯人权的负责人。
In accordance with the memorandum, UNTAET has assisted the Indonesian authorities in their efforts to identify and prosecute those responsible for human rights violations in East Timor in 1999.

在莫塔因事件之前,印度尼西亚当局没有向东帝汶国际部队或东帝汶特派团提供关于其边界哨所位置及人力配置方面的详细情况。
Prior to the incident at Motaain, the Indonesian authorities did not provide INTERFET or UNAMET with details of the location and manning details of its border posts.

因此,我认为,东帝汶特派团直到充分部置后再进行作业阶段,这也会使印度尼西亚当局有时间处理安全方面悬而未决的问题。
It is therefore my intention that UNAMET not begin the operational phases until it is fully deployed, which would also give the Indonesian authorities time to address the pending security concerns.

这一蛮横的行为公然蔑视红十字国际委员会的人道主义工作，使得该组织向印度尼西亚当局提出正式抗议(ICRCNews97/46)。
This brutal action blatantly disrespected ICRC' s humanitarian role and prompted the organization to make a formal protest to the Indonesian authorities(ICRC News 97/46).

尽管阿布·巴卡尔·贝希里是伊斯兰祈祷团的精神领袖，但是印度尼西亚当局直到现在显然仍不愿意将他列入清单。
Despite Abu Bakar Bashir being the spiritual head of the Jemaah Islamiyah, the Indonesian authorities are clearly reluctant, even now, to have him designated on the list.

年初，印度尼西亚的LGBT人群和活动家面临着更激烈的反对、恐同袭击和仇恨言论，甚至有些是由印度尼西亚当局发起。
In early 2016, LGBT people and activists in Indonesia are facing fierce opposition, homophobic attacks, and hate speech, even launched by Indonesian authorities.

我已向印度尼西亚当局提出强烈抗议，抗议它们对那些发生在西帝汶的谋杀我们同事事件负责的犯罪分子仅给予令人无法接受的轻微惩罚。
I have strongly protested to the authorities in Indonesia about the unacceptably light sentences given to those responsible for the murder of our colleagues in West Timor.

印度尼西亚当局没有再作努力查明1991年11月12日在帝力SanaCruz墓地发生的暴力事件中失踪和死亡的人。
There were no new efforts by the Indonesian authorities to account for the missing and dead from the 12 November 1991 violent incident at the Santa Cruz cemetery in Dili.

特别报告员得知，自1975年以来，许多人还在印度尼西亚当局的迫使下从深山中的传统家园搬入城镇地区。
During that period, the Representative was informed, a large number of people also were forced by the Indonesian authorities to move from their traditional homes in the mountains into urban areas.

印度尼西亚当局和东帝汶政府之间进行着很好的合作，这有助于确保维护边境地区的稳定，并由于派驻东帝汶综合团的几位军事联络官而更加强了这种合作。
The good cooperation between the Indonesian authorities and the Government of Timor-Leste, reinforced by the presence of UNMIT military liaison officers, contributed to ensuring that the border area remained stable.

安全理事会第1319（2000）号决议执行部分第4段吁请印度尼西亚当局立即采取有效措施，确保选择返回东帝汶的难民能安全返回。
In paragraph 4 of resolution 1319(2000), the Security Council called on the Indonesian authorities to take immediate and effective measures to ensure the safe return of the refugees who chose to go back to East Timor.

委员会满意地注意到印度尼西亚当局最近进一步允许国际新闻媒介和人道主义组织进入该国，并相信它将进一步向人权组织开放。
The Commission notes with satisfaction the greater access recently granted by the Indonesian authorities to the international media and humanitarian organizations and trusts that it will be expanded further to human rights organizations.

秘书长对这些新的暴力行为深感痛心,非常遗憾印度尼西亚当局显然不能控制民兵的暴力行为并保护平民。
The Secretary-General strongly deplores these new acts of violence and regrets this apparent inability of the Indonesian authorities to control the violence by the militias and to protect the civilian population.

印度尼西亚当局在巴厘岛2018海岸附近没收了这艘游艇。
Indonesian authorities seized the yacht off the coast of Bali 2018.

印度尼西亚当局应继续负责他们的安全和人道主义需要。
Indonesian authorities remain responsible for their safety and humanitarian needs.

强调印度尼西亚当局有责任立即采取有效措施确保难民安全返回东帝汶;
Stresses that it is the responsibility of the Indonesian authorities to take immediate and effective measures to ensure the safe return of refugees to East Timor;

强调印度尼西亚当局有责任立即采取有效措施确保难民安全返回东帝汶；.
The resolution also stresses that Indonesian authorities take"immediate and effective measures" to ensure the return of refugees to East Timor.

此事有延误，印度尼西亚当局说是因为后勤和行政问题以及安全问题。
Indonesian authorities raised logistical and administrative problems, as well as security concerns for the delay in implementing the arrangement.

年4月，印度尼西亚当局在东加里曼丹省捕获了WiseHonest，携带了25,000吨朝鲜煤炭。
In April 2018, Indonesian authorities caught the Wise Honest off East Kalimantan carrying 25,000 tonnes of North Korean coal.

年4月，印度尼西亚当局在东加里曼丹省捕获了WiseHonest，携带了25,000吨朝鲜煤炭。
In April 2018, Indonesian authorities caught the Wise Honest carrying 25,000 tonnes of North Korean coal.