印度当局 - 翻译成英语

• indian authorities
• india's authorities
• the indian government

在 中文 中使用 印度当局 的示例及其翻译为 英语

印度当局的这类行动把世界推向核武器扩散之路，并为进一步削减核军备添置重大障碍。
Such actions on the part of the Indian authorities are pushing the world towards nuclear weapons proliferation and creates significant additional obstacles to further nuclear arms reductions.

爱尔兰政府对印度当局本周进行的5次核爆炸深感失望。
The Government of Ireland has expressed its profound dismay at the five nuclear explosions carried out by the Indian authorities this week.

印度当局在2016年正式宣布Facebook的计划违反网络中立性，禁止推行。
In 2016, the Indian authorities formally announced that Facebook's plan violates the net neutrality and prohibits its implementation.

印度当局是在该国总理莫迪周四发表全国讲话前展开镇压行动。
The Indian authorities launched a crackdown on the country's Prime Minister Modi's national speech on Thursday.

欧洲联盟欢迎印度当局最近决定宣布在整个斋月期间在克什米尔全境单方面停火。
The European Union welcomes the recent decision by the Indian authorities to declare a unilateral ceasefire in Kashmir throughout Ramadhan.

表示深为遗憾印度当局未能采取适当措施保护这一重要的穆斯林圣地。
Expresses deep regret over the failure of the Indian authorities to take appropriate measures to protect this important Muslim holy site.

它呼吁印度当局遵守和执行联合国关于执法人员使用武力和火器的基本原则。
It called on the Indian authorities to abide by and implement the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

最后，申诉人说，提交的背景文件清楚地表明，印度当局实施酷刑，特别是针对好战分子或恐怖主义嫌疑人。
Lastly, the complainant states that the background documentation submitted clearly shows that torture is practised by the Indian authorities, particularly against militants or suspected terrorists.

据印度当局称，该国北部、东部和东北部偏远山区有非法罂粟种植。
According to authorities in India, some illicit cultivation of opium poppy occurs in the remote mountainous regions in northern, eastern and north-eastern parts of the country.

我们收到了印度当局和机构的请求，正在处理这些请求并回应这些机构，”Facebook说。
We have received requests from Indian authorities and agencies and are working through those requests and responding to the agencies," Facebook said.

我们收到了印度当局和机构的请求，正在处理这些请求并回应这些机构，”Facebook说。
We have received requests from Indian authorities and agencies and are working through those requests and responding to the agencies," the site said.

申诉人指出，在瑞士期间，他们一直参与政治活动，对此，印度当局非常清楚。
The complainants submit that they continued to be involved in political activities during their stay in Switzerland and that the Indian authorities are well aware of that.

印度当局还报告称2014年头八个月期间缉获4吨鸦片，并指出有从合法种植中转移鸦片和当地生产低质海洛因的嫌疑。
Indian authorities also reported seizing 4 tons of opium during the first eight months of 2014 and noted the suspected diversion of opium from licit cultivation and the local production of low-quality heroin.

印度当局从不使用地雷维持内部秩序，即使是在打击对平民使用地雷和简易爆炸装置滥杀滥伤的暴力群体时，也从不这样做。
The Indian authorities had never used mines for maintenance of internal order, even against terrorist groups, which did use mines and improvised explosive devices indiscriminately against civilians.

与此同时，美国国务院的一位发言人敦促印度当局以“合适的民主克制”应对哈拉雷所挑起的危机。这样的干预真是乱弹琴。说到底，非暴力不合作正是印度的特征。
Meanwhile, a State Department spokesperson urged India's authorities to act with“appropriate democratic restraint” in response to the crisis provoked by Harare's protests. This was an egregious bit of meddling.

印度当局领导和协调救灾工作，并利用国际社会提供的援助，诸如国际城市搜索和救援小组的专门知识。
The Indian authorities led and coordinated the response, making use of the assistance offered by the international community, such as the expertise of the international urban search and rescue teams.

据印度当局报告，2009年，在印度境内缉获的一半大麻脂源于本国，另有一半是从尼泊尔走私到印度的。
According to Indian authorities, in 2009, one half of the cannabis resin on the territory of India originated in that country and the other half was smuggled into the country out of Nepal.

年12月15日，印度当局表示，没有任何证据证明华为印度与塔利班有任何联系，尽管美国仍然存在疑虑。
On 15 December 2001, the Indian authorities announced that they had not found any evidence that Huawei India had any connection to the Taliban, although the U.S. remains suspicious.

促请印度当局停止在克什米尔的印度控制区内的暴力以及针对克什米尔人民的军事和警察行动及侵犯他们的人权的行为。
Urges the Indian authorities to end the violence in the Indian-held Kashmir, and the military and police operations against the Kashmiri people, and the violation of their human rights.

特别报告员衷心感谢印度当局对他的邀请，对所作努力和在整个访问过程中所表现的合作愿望表示赞赏。
The Special Rapporteur sincerely thanks the Indian authorities for having invited him and expresses appreciation of the efforts made and the desire for cooperation that was evident throughout his mission.