危机前的水平 - 翻译成英语

• pre-crisis levels
• pre-crisis level
• their precrisis levels

在 中文 中使用 危机前的水平 的示例及其翻译为 英语

Seksenbay先生(哈萨克斯坦)说，金融危机继续塑造着全球金融架构，达到危机前的增长水平的希望非常渺茫。
Mr. Seksenbay(Kazakhstan) said that the financial crisis continued to shape the global financial architecture and there was little immediate prospect of achieving pre-crisis levels of growth.

欧盟委员会也承认，匈牙利的实际国内需求在2017年达到危机前的水平，而房价实际上仍低于危机前的水平。
Nevertheless, domestic demand in real terms only reached the pre-crisis level in 2017, and real house prices stayed below pre-crisis levels.

这比2002年增加了10%还多，并表明技术合作执行额已达到危机前的水平。
That would be an increase of more than 10 per cent as compared with 2002 and a demonstration that technical cooperation delivery had reached pre-crisis levels.

由于救助和金融危机导致2009年大幅上涨，政府支出从未恢复到危机前的水平，但也没有增长。
Following a big jump in 2009 due to the bailouts and financial crisis, government spending never returned to pre-crisis levels, but it didn't grow either.

情况已得到全面改善，多国临时部队的行动已使全国各地的市场和学校活动回到危机前的水平。
Conditions have improved across the board, and MIF operations have allowed market and school activities to return to pre-crisis levels throughout the country.

德国商业银行预计，如果欧洲央行将其货币政策立场维持到2020年底，平均房价将超过危机前的水平。
Commerzbank expects that if the ECB maintains its monetary policy stance until the end of 2020, average house prices will exceed pre-crisis levels.

成果3.3:援助学校女童和男童，包括境内流离失所者和难民的入学数稳定在危机前的水平.
Outcome 3.3: Stabilized enrolment for girls and boys, including IDPs and refugees, in assisted schools at pre-crisis levels.

较之危机前的水平，截至2011年，所有地区均已超越各自在2008年的水平(图一)。
Compared to pre-crisis levels, all regions had surpassed their 2008 levels by 2011(figure I).

尽管工资增长有所增加，但仍远低于危机前的平均水平，从1996年到2008年的平均水平在2.4%左右。
Although wage growth has increased, it is still well below the pre-crisis average(from 1996 to 2008) of around 2.4% year-on-year.

不过在许多国家，价格仍然高于危机前的水平，对于这些国家而言，危机还远远没有结束。
In many countries, however, prices have remained above their pre-crisis levels, and for those countries, the crisis is far from over.

就业已完全恢复到危机前的水平，但失业率由于劳动人口增加仍然很高。
Employment has fully recovered to its pre-crisis level, but the unemployment rate remains high because of the growth of the labour force.

利润率刚仅仅回复到危机前的水平，但仍低于本世纪前的水平。
The profit rate has only barely returned to its pre-crisis level and is well below profitability prior to this century.

此外，证券化水平远低于危机前的水平，且证券化结构目前依赖于更稳定的资金(见图4)。
In addition, securitization levels are far below their pre-crisis levels, and those structures that do exist rely on more stable funding(see figure 4).

总的来说，对发展中国家的商业借贷一直低于危机前的水平，因为主要的借款国持续经受着金融问题。
Overall, commercial bank lending to developing countries remained below its pre-crisis levels as leading international lenders have continued to experience financial problems.

事实上，在1992年底，该公司的账目上只有190万汽车保单，远低于危机前的最高水平。
Indeed, at yearend 1992 the company had only 1.9 million auto policies on its books, far less than its pre-crisis high.

尽管HomeCapital的股票有所回升，但贷方的资产和抵押资产还没有达到危机前的水平。
While Home Capital's shares have recovered, the lender's assets haven't quite reached their pre-crisis levels.

欧洲战略投资基金对研发和创新是至关重要的，特别是要将风险资本融资恢复到危机前的水平。
The European Fund for Strategic Investments will be crucial for research and innovation, in particular to restore venture financing to its pre-crisis levels.

然而，在没有遭受银行业危机的国家中，也有60%的产出仍低于危机前的趋势水平。
Yet output also remains below pre-crisis trends in 60 per cent of countries that did not suffer banking crises.

美国2009年的失业率达到了10%，且直到2016年才恢复到危机前的水平。
The unemployment rate in the United States peaked at 10% in October 2009 and wouldn't return to its pre-recession level until May 2016.

虽然外部风险已经缓解，但这些国家的增长在未完成供应改革的情况下不太可能达到危机前的水平。
While external risks have calmed, development in these countries is unpromisingly to reach pre-crisis rates except under the circumstances that supply-side improvement are completed.