在 中文 中使用 历史遗迹 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们谴责以色列破坏黎巴嫩的宗教和历史遗迹，要求以色列立即停止进一步破坏这些遗迹。
We condemn the destruction of religious and historical sites in Lebanon by Israel and demand that Israel immediately stop further destruction of these 文化和历史遗迹也不能幸免,其中许多受到联合国教育、科学及文化组织的保护。
Cultural and historical monuments, many of them under the protection of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, have not been spared either.名胜古迹包括风景如画的ZabriskiePoint以及历史遗迹，如斯科蒂城堡，野玫瑰木炭窑和鬼城遗址。
Places of interests include the scenic area of Zabriskie Point and historic sites like Scotty's Castle, the Wildrose Charcoal Kilns and ruins of ghost towns.(b)各种旅游胜地，例如野生动物、山地、历史遗迹、沿海地区、海洋资源、岛屿、传统和文化。
(b) Various kinds of tourism attractions such as wildlife, mountains, historical sites, coastal areas, marine resources, islands, tradition and culture.这是自然奇观和历史遗迹全-你一定能在这里度过一个愉快的时光。
It is full of natural wonders and historical monuments so you can surely spend here a nice time.古寺、古董和历史遗迹可能只是会被忽视，而不是像现实发生的那样，被红卫兵故意破坏。
Old temples, antiques and historic sites might simply have been neglected, instead of willfully destroyed by the Red Guards, as happened in reality.许多文化和历史遗迹，乌兹别克人民引以为豪的杰作，陆续得到修复。
The countless cultural and historic monuments, which are masterpieces and the pride of the nation, have been duly restored.这个城市提供许多设施，包括历史遗迹，专业运动队，一流的购物中心，安大略湖的美景和风景保护区。
The city offers many amenities including historical sites, professional sports teams, great shopping complexes, a beautiful view of Lake Ontario, and scenic conservation areas.曾任英国威尔士古代历史遗迹皇家委员会项目主任，直至2015年。
Stephen was Projects Director for the Royal Commission on the Ancient& Historical Monuments of Wales, U.K., until 2015.其他历史遗迹包括贝克屋、诺森伯兰县法院大楼和森伯里历史街区，它们都被列入了国家史迹名录。
Other historic sites include the Beck House, Northumberland County Courthouse, and Sunbury 重要的是要看这些历史遗迹，并把它们放在背景中。
It's important to look at these historic monuments and place them into context.我们在那里遇到的印度女性，她们仿佛迷失在这片宽广的历史遗迹中。
我们的旅游专家设计了这个旅游套餐，给你一个机会去探索一些文物，宗教，文化和历史遗迹。
Our travel experts have designed this tour package to give you a chance to explore some heritage, religious, cultural and historical sites in Sri Lanka.总统特朗普周二向记者提问，有关拆除历史遗迹的可能性已由芝加哥牧师回答：“现在是时候了。
President Trump's question to reporters on Tuesday about the possibility of tearing down historical monuments has been answered by a Chicago pastor:“It's time.”.然而，历史遗迹有着不同的用途，它并不用于让疲惫的游客放松，而是要得到游客的尊重。
Historic monuments, however, serve a different purpose, one that does not invite weary travelers to relax in the space but rather to respect it.我早就梦见参观南北战争等历史遗迹在葛底斯堡战场,独立大厅在费城,,和我们国家的首都。
I had long dreamed of visiting such historic sites as the Civil War battlefield in Gettysburg, Independence Hall in Philadelphia, and our nation's capital.第二天，当局就确定了最优的紧急介入措施以拯救该历史遗迹。
The day after the authority decided the best emergency intervention to save the monument.非凡的招待，宽敞的房间和高档的设施，步行距离内即有重要的历史遗迹，美丽的纪念碑和安静的花园公园。
Experience exceptional hospitality, spacious rooms and upscale amenities within walking distance of significant historical sites, beautiful monuments and tranquil gardens and parks.此外，许多博物馆和旅游景点、教堂和其他历史遗迹，这是值得关注到郊区的索非亚。
In addition to numerous museums and attractions, churches and other historical monuments, it is worth paying attention to the suburbs of Sofia.多历史遗迹和18世纪建筑，有“美国的雅典”之称。
Many historical relics and 18th century buildings are known as Athens of the United States.
