原先是 - 翻译成英语

• was originally
• were previously
• was formerly
• were originally
• was previously
• originally been

在 中文 中使用 原先是 的示例及其翻译为 英语

现在从盘子和茶杯到木制产品等有多种多样的产品，但是原先是写在纸上的画。
There are now many different varieties from plates and cups to wood products, but these were originally pictures drawn on paper.

维也纳国际中心共同事务分配管理系统原先是按照工发组织和原子能机构双重占用的情况制定的。
RETHINKING ADMINISTRATIVE ARRANGEMENTS The system of allocated administration for common services at the VIC was originally planned on the basis of dual occupancy by UNIDO and IAEA.

看似不起眼的布莱尔宫位于白宫对面，始建于1824年，原先是私人住宅。
The seemingly insignificant Blair palace is located across from the White House, was founded in 1824, was originally a private residence.

人们宁可相信这座金字塔原先是建造在地面上的。
People would rather believe that the pyramid was originally built on the ground.

没有通过巴勒斯坦人“迟交的索赔”方案提交的那件个人索赔，原先是在个人索赔的正常提交期内提交的。
The one individual claim that was not filed through the Palestinian“late claims” programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.

如上文第2段所述，这些索赔原先是在第五批"E2"类内提出、后来转入本批的。
As described at paragraph, these claims originally were presented in the fifth instalment of category" E2" claims and were transferred to the present instalment.

太阳神阿波罗厅TheSalonofApollo,这里原先是作为国王的寝宫，但最后用作国王的御座厅。
The salon d''Apollon originally was designed as the king''s bedchamber, but served as a throne room.

这16名雇员原先是由公务员委员会在科威特雇用的，入侵以后前往埃及。
These 16 employees had previously been employed by CSC in Kuwait and went to Egypt after the invasion.

任何一个新成立的合作社要得到这一支助，必须先满足一个条件：至少有75％的雇员原先是失业者。
One prerequisite for obtaining this support is that at least 75 per cent of the employees of any newly established cooperative must have been previously unemployed.

他们原先是一个巨大的前门入口的一部分，现在居住在博物馆入口处附近的一个挖掘坑中。
Originally part of a monumental front entrance, they now reside in an excavation pit adjacent to the museum's entrance.

一名妇女（原先是总经理）和另一名（由他人代理的总经理）。
One woman(general manager originally) and a second(general manager by proxy).

咨询委员会注意到，秘书长的报告原先是在临时议程项目102(预防犯罪和刑事司法)下提交的。
The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General was initially submitted under item 102 of the provisional agenda(Crime prevention and criminal justice).

增加20000美元将从行政领导和管理方面调拨,这笔费用原先是为方案规划和协调股核定的。
The increase of $20,000 would be redeployed from executive direction and management, where it was previously approved for the Programme Planning and Coordination Unit.

三者的协商原先是以题为"检察官办公室完成工作战略"的文件为依据，其中载列了截至2003年4月29日的事态发展。
The basis for the consultations between these three organs was originally a document entitled" Completion Strategy of the Office of the Prosecutor", which contained developments as of 29 April 2003.

这种稳定人口的建议原先是由肯尼思·E·博尔丁在《20世纪的意义》（TheMeaningofthe20thCentury）（NewYork：HarperandRow，1964）中提出的。
This suggestion for stabilizing population was originally proposed by Kenneth E. Boulding in The Meaning of the 20th Century(New York: Harper and Row, 1964).

减少100700美元是因为由国际电子计算中心提供的服务作了资源上的调整，原先是包括在本项目下，现在列入订约承办事务项目下。
The decrease of $100,700 reflects the reorganization of resources related to services provided by the International Computing Centre, which were previously included under this heading and are now reported under contractual services.

编写上述文件原先是为了解决由于超过极少量耗氧潜能吨（0.0054耗氧潜能吨）而显然偏离《议定书》的一项控制措施的情况。
The aforementioned paper was originally prepared to address a case involving an apparent deviation from one of the Protocol' s control measures by a very small quantity of ODS( .0054 ODP tonnes).

增加210600美元主要是因为将偿还电算中心费用的资源集中在本项目下，这些资源原先是在其他支出用途下编列预算的。
The growth of $210,600 is due primarily to the consolidation, under this heading, of the resources related to reimbursement of the ICC costs, which were previously budgeted under other objects of expenditure.

因此许多来自社会经济地位低下阶层的天才儿童被剥夺了学习艺术的机会，而这种机会原先是国家向他们提供的。
Consequently a large number of talented children from socially disadvantaged backgrounds are being deprived of the opportunity to take up the arts, an opportunity which was formerly offered to them by the State.

差比式全球定位系统（DGPS）原先是美国海岸警卫队设计用于海事用途，但其效益已扩及沿海和内陆水路的使用者。
Differential GPS(DGPS) was originally designed by the United States Coast Guard for maritime applications, but its benefits expanded to users near coastal and inland waterways.