原本可以 - 翻译成英语

• could have
• could otherwise
• might have

在 中文 中使用 原本可以 的示例及其翻译为 英语

如果价格定得太低，意味着边际收益原本可以更高，因而利润可以更高。
If the price is too low, this means that margins could have been higher and therefore that profits could have been better.

其中150万儿童因疾病而在童年时期夭折，而这些疾病原本可以通过接种疫苗轻易避免。
An estimated 1.5 million of them will die in childhood of diseases that could have been easily and affordably prevented by vaccines.

然而，庇护审理程序和关于羁押的行政程序是截然不同的程序，提交人原本可以质疑对他进行拘禁的合法性，而不论他的庇护申请程序如何。
However, the asylum procedure and the administrative procedure regarding custody are distinct procedures, and the author could have challenged the legality of his detention irrespective of the process of his asylum claim.

值得注意的是，托利米尔早前已被交给法庭关押，他原本可以在波波维奇等人的审判中与他的共同被告一起受审。
Notably, had Tolimir been transferred earlier to the custody of the Tribunal, he could have been tried with his co-accused in the Popović et al. trial.

必须强调的是，原本可以帮助法院找到罪证的本案传讯证人拒不到庭，所以不能说本案是有罪不罚。
It should be emphasized that the witnesses summoned to the trial, who could have enabled the court to come to a decision refused to appear. It is thus not proper to refer to impunity in this case.

缔约国陈述，收到2005年12月12日的驱逐令通知后90天内，提交人原本可以提起行政诉讼寻求撤销该驱逐令。
The State party submits that within 90 days upon being notified of the deportation order of 12 December 2005, the author could have filed an administrative litigation seeking the revocation of the order.

Flassbeck先生(贸发会议)强调指出，必须以综合办法评估最近的危机，分析在经济政策方面原本可以做些什么来避免危机的发生。
Mr. Flassbeck(UNCTAD) underlined the need to evaluate the recent crisis in a holistic fashion and to analyse what could have been done in terms of economic policy to avoid it.

我说，”好，我要做个调查关于伊斯兰教的起源和现状和所选择的道路以及原本可以选择的道路是什么”.
I said,"Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.".

在这首歌中，Healy回顾了他的所作所为，是什么原本可以做得更好，以及再给一次机会的情况下会做出什么样的不同抉择。
On the song, Healy looks back at what he's done, what he could have done better, and what he would do differently given the chance.

因此，他们原本可以在出售该有争议的地块和导致作出帕皮提法庭1961年10月6日判决的诉讼程序过程中，对已提起的诉讼程序或法庭的职权的合法性提出质疑。
Thus, they could have, at the time of the sale of the contested grounds and of the proceedings leading to the judgement of the Tribunal of Papeete of 6 October 1961, challenged the legality of the procedure initiated or else the competence of the tribunal.

许多悲剧原本可以避免。
Many tragedies could have been avoided.

许多悲剧原本可以避免。
Many of these tragedies could have been prevented.

他们原本可以要求进来。
They could have asked to come inside.

他原本可以寻求帮助。
He could have asked for help.

菲尔琼斯：我们原本可以取胜.
JOHNSON: We could win.

他原本可以寻求帮助。
He could have called for help.

哪些灾难原本可以避免？?
Which Disasters Could We Prevent?

世界原本可以很简单。
The process could have been very simple.

他们原本可以要求进来。
They could have asked to go inside.

这部电影原本可以更好。
This movie could have been better.