原本应该 - 翻译成英语

• should have
• was supposed
• was originally supposed
• is supposed

在 中文 中使用 原本应该 的示例及其翻译为 英语

萨拉托加原本应该在周三离开，但由于担心风暴正沿着这条路线发展，这次航行被推迟了。
The Saratoga was supposed to leave Wednesday, but the voyage was postponed because of concern that storms were developing along the route.

根据马斯克的说法，它原本应该在2013年或2014年再次飞行，但是它的首飞现在已经与2018年1月挂钩了。
It was originally supposed to take flight back in 2013 or 2014, but its maiden flight is now pegged for January 2018, according to Musk.

这是一款原本应该--也需要--首先以CD-ROM格式发行的游戏。
It is a game that should have been- needed to be- first published on CD-ROM.

依云会议原本应该解决数十万亟需避难的德国和奥地利犹太人的困境。
The Evian conference was supposed to address the plight of hundreds of thousands of German and Austrian Jews who were desperate for refuge.

雇主要求原本应该在今年对有50名或更多工人的公司生效。
The employer requirement was originally supposed to take effect this year for companies with 50 or more workers.

神的震怒原本应该临到你身上，但却临到了他的独生子身上。
The wrath of God that should have fallen on you and me, fell upon His only begotten Son.

这个小女孩原本应该已经被切割，但她感染了病，所以她的祖母正在等待。
The young girl was supposed to have been cut already but she is sick with an infection so her grandmother is waiting.

年7月1日以后支付的买家(计划原本应该结束的时候)仍然有权全额退款。
Buyers who have paid after July 1, 2015(when the scheme was originally supposed to end) are still entitled to a full stamp duty refund.

约17小时后，根据Montagnier所说，两个试管皆可以取得基因片段，但其中一个试管原本应该只含有水。
After approximately 17 hours, the gene fragment(according to Montagnier) was recovered from both tubes, even though one should have just contained water.

高线公园原本应该包括一个悬浮在第14街上的玻璃隧道。
The High Line was originally supposed to include a glass bottom pool that hovered over 14th street.

月12日，商务部原本应该宣布中美技术合作的新规则。
On 12 October, the Commerce Department was supposed to announce new rules for US-Chinese tech cooperation.

这部电影原本应该在2011年某个时候发行，但是被推迟了很多次，直到索尼完全停止了制作。
The film was originally supposed to release sometime in 2011 but was delayed numerous times until Sony halted production altogether.

约17小时后，根据Montagnier所说，两个试管皆可以取得基因片段，但其中一个试管原本应该只含有水。
After around 17 hours, the gene fragment(according to Montagnier) was recovered from both tubes, even though one should have just contained water.

这艘驱逐舰原本应该在本周晚些时候从索马里境内打击海盗活动的七个月任务中返回。
The destroyer was supposed to return later this week from a seven-month assignment fighting piracy off Somalia.

这是一种严重混乱的行为，人们破坏了原本应该成为真正足球运动员的庆祝活动。
This was an act of serious disorder by people, who spoiled what should have been a celebratory event for genuine football goers.

I-1000原本应该在7月生效，但在反对者收集到足够的签名并将之放上今年大选的公投选票之后被搁置。
I-1000 was supposed to take effect in July but was put on hold after opponents collected enough signatures to force a referendum.

操作员点击了“PACOM(CDW)StateOnly”链接，而原本应该点击的是演习链接。
The operator clicked the“PACOM(CDW) State Only” link, but the“DRILL- PACOM(CDW) State Only” link should have been clicked.

但在2016年12月，妮萨16岁生日前一天，这原本应该是个好日子，可她们都没.
But in September 2016, on the eve of Nisa's 16th Birthday, such a happy time it should have been, neither of them came home.

安全原本应该非常严格，”一位消息人士告诉《太阳报》。
Security was supposed to be incredibly tight,” a source told the Sun newspaper.

多少人，因为一段不幸福的感情，而毁掉了原本应该幸福的一生。
How many people, because of an unhappy relationship, destroyed the life that should have been happy.