参与权 - 翻译成英语

• right to participation
• right to participate
• participatory rights
• rights to participation

在 中文 中使用 参与权 的示例及其翻译为 英语

除了这些标准以外，《第169号公约》还包括了其他一些关于确认土著人民参与权问题的条款：.
In addition to these standards, Convention No. 169 contains a number of other provisions affirming the right to participation of indigenous peoples.

知情权、结社、集合和言论自由以及参与权.81-8619.
Right to information and to freedom of association, assembly, and expression and right to participate 81- 86 21.

儿童的参与权》，提交儿童权利问题会议的论文，萨拉曼卡，西班牙，1996年.
Participatory rights for children”, paper presented to the meeting on child' s rights, Salamanca, Spain, 1996.

改善土著少数民族的境况，特别是财产权、住房获取途径、参与权和跨文化教育方面的境况(西班牙)；.
Improve the situation of indigenous minorities, particularly regarding the right to property, access to housing, right to participation and intercultural education(Spain);

月14日，一名联邦法官批准哥伦比亚准军事领导人埃尔南·希拉尔塞尔纳的受害者在被告的刑事程序参与权。
On March 14, a federal judge granted victims of Colombian paramilitary leader Hernan Giraldo Serna the right to participate in the accused's criminal proceedings.

若干区域渔业管理组织报告了向成员和合作非成员分配参与权的机制，包括相关标准的细节。
Several regional fisheries management organizations reported on mechanisms to allocate participatory rights to members and cooperating nonmembers, including details on relevant criteria.

我们将支持通过和落实保护公民空间和参与权的法律和政策。
We will support the adoption and implementation of laws and policies that protect civic space and the right to participate.

最后的章节针对国家可在尊重、保护和履行参与权方面采取的行动，提出了建议。
The final section gives recommendations to States on concrete actions they can take to respect, protect and fulfil the right to participation.

这对发展中国家来说特别重要，这些国家过去在渔业活动中的参与程度很低，现在应该得到公平的参与权。
That applied in particular to developing countries, which had participated minimally in fishing activities in the past, but should now be granted equitable participatory rights.

摩洛哥认为，2007年成立的青年经济及社会理事会是教育和参与权领域的一个创新举措。
Morocco considered that the Economic and Social Council for Young People established in 2007 is an innovative initiative in the area of education and the right to participation.

他强调土著人民拥有发展权，其中包括对经济、社会、文化和政治发展的参与权。
He stressed that indigenous people had a right to development, which included the right to participate in economic, social, cultural and political development.

然而，《协定》第11条对新成员或新参与方提出了确定参与权的详尽标准。
With respect to new members or participants, however, article 11 of the Agreement sets out detailed criteria for determining participatory rights.

自由、事先、知情同意权与土著人民的自决和其他人权义务、尤其是参与权密切相关。
The right to free, prior and informed consent is closely related to indigenous peoples' self-determination and other human rights obligations, especially the right to participation.

第23条中承认的权利是投票权和参与公共事务的权利，因此是政治权或参与权。
The rights recognized in article 23 are the right to vote and the right to have access to public service, which are thus political or participatory rights.

三种权利对于提供服务有着特别重要的意义,即被包容权、参与权和追究责任权。
Three types of rights are of particular importance in relation to services. These are the right to inclusion, the right to participation, and the right to accountability.

但是，委员会仍然对缔约国没有充分触及儿童参与权表示关注。
Nevertheless, the Committee is still concerned that participatory rights of children have not been sufficiently addressed by the State party.

条约机构的其他一般性意见和建议，就少数群体专题和参与权也有其他指导。
Additional guidance on the topic of minorities and the right to participation is provided in other general comments and recommendations of treaty bodies.

委员会赞赏地注意到，缔约国的国内立法中增加了保证儿童参与权的条款。
The Committee notes with appreciation that the State party' s domestic legislation has integrated provisions guaranteeing the participatory rights of children.

减贫战略文件、人权影响评估以及对政策和决策进程的监测，都是促进全球背景下参与权的手段。
PRSPs, human rights impact assessments, and the monitoring of policy and decisionmaking processes all provide some means of promoting participatory rights in the context of globalization.

第三，在多边系统外作出影响全球化的决定时，会进一步削弱穷国捍卫参与权的能力。
Third, the capacity of poorer countries to defend participatory rights can be further reduced where decisions affecting globalization are taken outside the multilateral system.