在 中文 中使用 又再次 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总干事9月又再次率团出席了在厦门举行的中国国际投资与技术博览会，并访问了北京。
In September, the Director-General had once again led a mission to attend a China international investment and trade fair in Xiamen and had visited Beijing.ESI又再次证明是最大和最好的会议都在印度举行套管小众的话题和讨论。
ESI yet again proved to be the largest and finest gathering ever held in India casing the niche topics and discussions.又再次告诉大众说：“你们应当相信和理解如来的真实之语。
Once again he told the great assembly,“You should believe and understand the sincere and truthful words of the Thus Come One.”.您具有丰富的经验和外交技巧，现在我们又再次放心地看到您干练的双手指导裁谈会的工作。
And now once again we comfortably find ourselves in your capable hands to guide the work of the CD with your considerable wealth of experience and diplomatic skills.秘书长又再次应邀向大会第六十二届会议提交关于最近第61/11号决议执行情况的报告。
Once again, the Secretary-General has been requested to submit a report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the latest resolution, resolution 61/11.令人感到忧虑的是裁军审议委员会又再次结束三年周期而未能取得任何实质成果。
It is a matter of concern that yet again the Disarmament Commission has concluded its three-year cycle without a substantive outcome.随着在2009年的危机之后金融服务和保险行业的反弹，这个地区的IT就业市场又再次繁荣起来。
And with the financial services and insurance industries rebounding after the 2009 crash, the IT job market in the area is picking up once again.这种停滞不前、无所行动以及缺乏政治意愿的气氛又再次反映在2005年《世界首脑会议成果》中。
That atmosphere of stagnation and inaction, that lack of political will, was once again reflected in the 2005 World Summit Outcome.初次变更是在1888年，新年日期改为4月1日，而在1940年又再次变更为现在的1月1日。
This happened first one time in 1888, where the date got changed to the first of April, and then again 1940 to the first of January.正当他捂着肚子在床上翻腾打滚的时候，那个熟悉的、噩梦般的声音，却又再次传到了他的耳朵里：.
Right when he was clutching his stomach and rolling around on the bed, that familiar and nightmarish voice once again came to his ears.但是,自从发表白皮书后,独立又再次成为问题。
However, with the publication of the White Paper, independence has resurfaced as an issue.最终，布罗尔与塞拉俱乐部和解，于1983年到1988年的任期入选理事会，1995年到2000年又再次入选。
Eventually reconciled with the Club, Brower was elected to the board of directors for a term from 1983 to 1988, and again from 1995 to 2000.最终，布罗尔与塞拉俱乐部和解，于1983年到1988年的任期入选理事会，1995年到2000年又再次入选。
Eventually reconciled with the Sierra Club, Brower was elected to the board of directors for a term from 1983 to 1988, and again from 1995 to 2000.你将某样东西放在冰雪之中，然后100万年后冰雪消融，它又再次出现了。
你们对民主投票选举出来的美国总统进行了虚假的调查，而你们现在又再次这样做。
You conducted a fake investigation upon the democratically elected President of the United States, and you are doing it yet again.”.被拘留者TelloFerreyra和BressanAnzorena被剥夺自由长达三年半，而法官又再次要求延长调查。
The detainees Tello Ferreyra and Bressan Anzorena have been deprived of their liberty for more than three and a half years, the judge having once again requested an extension to the investigation.在那之后，这座剧院在2005年被改名为HiltonTheatre，2010年又再次被命名为FoxwoodsTheatre。
After renovations the theatre was re-christened the Hilton Theatre in 2005 and once again changed its name to Foxwoods Theatre in 2010.教堂曾毁于大火，在10世纪末重建，后在11世纪又再次重建。
The church was destroyed in a fire, rebuilt at the end of the 10th century, and again in the 11th century.在1018年，它归还给了波兰，1031年，又再次属于罗斯。
In 1018 it returned to Poland, 1031 back to Rus.Sochata公司进一步提供的文件说明，这项保证曾被延期至1989年3月31日，后来又再次延期至1990年3月31日。
Further documents provided by Sochata indicate that the guarantee was subsequently extended until 31 March 1989 and again until 31 March 1990.
