及非 - 翻译成英语

• and
• as well
• both
• non-governmental

在 中文 中使用 及非 的示例及其翻译为 英语

雪佛龙的收购价为330亿元现金及股票，或包括债务及非控股权益的账面价值后500亿元。
Chevron's deal was valued at $33 billion in cash and stock, or $50 billion including debt and book value of non-controlling interest.

轴承年设计生产能达1000万套，包括七大类800多种规格标准及非标准轴承。
The annual design and production of bearings can reach 10 million sets, including more than 800 specifications and non-standard bearings in seven categories.

(b)由于基础设施服务水平低及非关税壁垒多，运输费用高；.
(b) High transport costs due to the low level of infrastructure services and to the numerous non-tariff barriers;

秘书长特别代表应利用联合国和独立报告，同各国际和区域机构、各国政府及非国家当事方进行宣传工作.
The Special Representative of the Secretary-General utilizes United Nations and independent reports for advocacy with international and regional bodies, Governments and non-State parties.

我们不赞成提及非政府武装集团或民兵，将他们列为本议定书保护的一个类别。
We are not in favour of referring to non- governmental armed groups or militias as a category protected by the protocol.

政府必须确保各有关政府及非政府实体执行有关合同和财产管理的法律规定，因为某些方面的差距已在显现。
Government must ensure that concerned government and non-government entities implement the provisions of laws concerning contracts and property administration, as certain gaps are surfacing.

政府及非政府组织实施了很多项方案，涉及艾滋病毒/艾滋病的各个方面。
The Government and NGOs have initiated many programmes with regard to various aspects of HIV/AIDS education.

其他倡议包括建立一个观察站，评估所有政府及非政府的相关工作、合作发展情况及数据收集机制。
Other initiatives included the establishment of an observatory that would evaluate all governmental and non-governmental efforts and the development of cooperation and data collection mechanisms.

鼓励各国政府及非政府组织在特别报告员执行上文第19段所述任务时给予充分合作；.
Encourages Governments and non-governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the tasks outlined in paragraph 19 above;

由于人类住区区域网的积极参与，当地政府及非政府组织的代表都参与了这次会议。
Through active involvement of CITYNET, local governments and NGOs were well represented at this meeting.

办事处关于进行技术合作的倡议鼓励国家、政府及非政府机构积极投入与尊重人权、保护人权和保障人权相关的任务。
Its technical cooperation initiatives encourage active involvement by national, governmental and nongovernmental institutions in tasks related to respect for, protection of and guarantees for human rights.

有一个由18名成员组成的地区工作队是各种政府及非政府组织的代表，每一个都在选定的26个极为贫困的地区进行活动。
There exists an 18-member District Level Task Force representing various governmental and non-governmental organizations each in the selected 26 highly vulnerable districts.

(a)安理会成员及非成员都承认,第1325(2000)号决议的执行已经取得了进展。
(a) Council Members and non-members alike acknowledged that progress has been made towards implementation of resolution 1325(2000).

公众和政府及非政府专家都了解全球导航卫星系统提供的导航、地球定位和定时服务的基本效用。
The general public and governmental and non-governmental experts understand the basic utility of navigation, geo-positioning and timing services offered by GNSS.

在开展这些工作时同各国政府及非政府组织密切合作，作为涉及面更广的"立即制止强奸"运动的一部分。
Those efforts are being undertaken in close collaboration with Governments and nongovernmental organizations as part of a broader" Stop Rape Now" campaign.

供应司还代表联合国其他机构、信托基金、政府及非政府组织处理采购事务。
It also handles procurement on behalf of other United Nations agencies, trust funds, Governments and non-governmental organizations.

再次，这种情绪在非大学生中受过大学教育的女性以及非白人女性中的情况几乎一样强烈。
Once again, that sentiment is virtually as strong among noncollege as college-educated women, and among nonwhite as white women.

该项研究还将试图表明微型金融方案和国际组织、各国政府及非政府组织等其他机构之间现有的和可能的相互作用。
It will also attempt to show the existing and potential interactions between microfinance programmes and other institutions such as international organizations, Governments and NGOs.

船舶工程还涉及安全规程和损毁控制规则的制订，以及船舶设计的批准和认证，以满足法规及非法规要求。
Naval architecture also involves formulation of safety regulations and damage control rules and the approval and certification of ship designs to meet statutory and non-statutory requirements.

推动和保护经济、环境、劳动和获得金融及非金融资源的权利。
Promotion and protection of economic, environmental and labour rights and of the right to access to financial and non-financial resources.