在 中文 中使用 反移民情绪 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如今，反犹主义、伊斯兰恐惧症、种族主义、仇外主义和反移民情绪再次在欧洲横行，如今，我们必须停下来准确地评估一下我们身在何处。
Today anti-Semitism, islamophobia, racism, xenophobia, and anti-migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are.”.这一认知同这些袭击相结合，将增加整个欧盟的仇外心理和反移民情绪，而这些情绪在难民危机中已经表现得够高涨了。
Combined, these attacks will increase xenophobic and anti-immigration sentiment across the EU, which has already been rising in light of the EU's ongoing refugee crisis.”.今天，反犹主义、恐伊斯兰现象、种族主义、仇外心理和反移民情绪再次在欧洲盘旋，我们必须立即予以制止并重新评估现状。
Today, anti-Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia and anti-migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are.在目的地国，全球经济危机及其他因素激发的反移民情绪日益高涨，助长了仇外心理、歧视和暴力侵害移徙者(包括移徙妇女)的行为。
In countries of destination, increasing anti-immigrant sentiments, prompted partly by the global economic crisis, are contributing to xenophobia, discrimination and violence against migrants, including women migrants.在金融危机转化为经济危机时，仇外心理、反移民情绪和歧视性做法增加，可能影响到移徙工人及其家庭成员的权利。
As the financial crisis turns into an economic crisis, a rise in xenophobia, anti-migrant sentiments and discriminatory practices is likely to affect the rights of migrant workers and members of their families.月，人权高专办在纽约组织了一次关于移徙、种族主义和歧视的小组讨论，以审查反移民情绪和歧视性做法的持续存在情况。
In May, OHCHR organized a panel discussion in New York on the issue of migration, racism and discrimination, to examine the persistence of anti-migrant sentiments and discriminatory practices.虽然有大量证据显示移徙对发展有积极的促进作用，但是经济和金融危机的发生，再加上失业率上升，已经导致许多社会的反移民情绪。
Despite the overwhelming evidence of the positive contributions of migration to development, the economic and financial crises, coupled with rising levels of unemployment, have led to increasing anti-immigrant sentiments in many societies.她对从特朗普竞选集会上所释放出来的反移民情绪感到担心，尤其是因为她成年之后的同事都是来自世界各国的研究者。
She was alarmed by the anti-immigrant sentiment emanating from Trump's rallies, especially having spent her adult life surrounded 她被特朗普号召的集会中传播出的反移民情绪所震惊，尤其她生活在这样一个被来自世界各地的研究人员所包围的环境中。
She was alarmed by the anti-immigrant sentiment emanating from Trump's rallies, especially having spent her adult life surrounded 即使特朗普在11月的大选中落败，希拉里政府仍将不得不努力应对美国中心地带日益浓厚的贸易保护主义和反移民情绪。
Even if Mr Trump loses in November, a Clinton administration would still have to grapple with the rising protectionist and anti-immigrant mood in America's heartlands.“.反移民情绪就上升了。
在法国，查理周刊的漫画反映了反穆斯林和反移民情绪的上升。
In France, Charlie Hebdo's cartoons reflect a broader rise in anti-Muslim and anti-immigration sentiment.所谓的“伊斯兰化”，其实是反杰哈德运动的一种偏执的政治想象，将反穆斯林和反移民情绪相结合。
The theme of so-called‘Islamisation' is fundamental to the paranoid political imaginary of the counterjihad movement, combining anti-Muslim and anti-immigrant sentiment.它表示，上述人员常常发现自己被扫进了反移民情绪的大网，从而受到不容忍、歧视、排斥和仇外心理的影响。
It indicated that the aforementioned individuals often found themselves swept into the broader net of anti-immigrant sentiment and were thus affected by intolerance, discrimination, exclusion and xenophobia.这些官员并不把特朗普的崛起仅仅看作反移民情绪和孤立主义党派在欧洲各地获得支持的美国版本。
Officials do not see Mr. Trump's rise as merely an American version of the anti-immigration and isolationist parties that have picked up support across Europe.丹麦政界人士、大众媒体和公众的言论对穆斯林广泛持负面态度，有些观察人士认为，反映了欧洲一些最强烈的反移民情绪。
Danish politicians, 但每年都是充满挑战的，因为有很多反移民的情绪和立法。
But each year was a challenging one as there was a lot of“anti-immigration” sentiment and legislation.他们蔑视反移民的情绪，为欧洲大部分地区的文明主义政党创造了机会。
Their contemptuous dismissal of anti-immigration sentiments created an opportunity for civilizationist parties through much of Europe.反移民情绪是第二把掠过全球化的匕首。
Anti-immigrant sentiment is the second dagger penetrating globalization.反移民情绪就上升了。
Anti-immigration sentiment is increasing.
