(b) Promoting and developing technology management programmes as well as technological and managerial training for SMEs;
终究,他决定购买当时的日本模具机器发展技术实力。
In the end, he decided to purchase the most advanced Japanese mold machine development technology strength at that time.
(h)技术与创新:发展技术基础设施,为促进和利用创新提供便利;.
(h) Technology and innovation: developing technological infrastructure to facilitate the promotion and access to innovation; and.
虽然示范项目的重点放在发展技术工具,但也有必要发展公共政策工具。
While demonstration projects focused on developing technical tools, there was also a need to develop public policy tools.
然后是社会方面,形成了广大的网民社区,他们齐心协力创建并发展技术。
There is the social aspect, which resulted in a broad community of Internauts working together to create and evolve the technology.
C)加强国际合作,发展技术援助,克服执行《公约》过程中遇到的困难。
(c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Migrants Protocol;
技术与创新:发展技术基础设施以便推动和获得创新;.
Technology and innovation: developing technological infrastructure to facilitate the promotion and access to innovation;
然后是社会方面,形成了广大的网民社区,他们齐心协力创建并发展技术。
Social aspects with a broad community of internauts working together to create and evolve the technology.
发展中国家未充分享有加速转让清洁发展技术带来的益处。
Developing countries were not fully enjoying the benefits of accelerated transfer of clean development technology.
我们的理念是提供行动自由,因此我们必须在各方面发展技术,”Sawa说。
Our philosophy is to provide freedom of movement, so we have to develop technology on all fronts,” said Sawa.
通过德国/匈牙利的合作,拟订了一项方案,在仪器领域发展技术支助服务。
As a result of German-Hungarian cooperation, a programme had been worked out for developing technical support services in the instrumentation area.
发展技术和开展技术援助,增强农业系统的可持续性,并在不利的气候条件下维持生产力水平.
Develop technologies and technical assistance for improving sustainability of agriculture systems and maintaining productivity in adverse climatic situations.
与国际社会及其机制进行互动,以转让和发展技术,吸引投资和创造就业机会;.
Interaction with the international community and its mechanisms in order to transfer and develop technology, attract investment and create job opportunities;
白俄罗斯海关当局愿意与具有打击非法贩运核材料和放射性材料经验的各个国家和组织发展技术合作。
Belarus' s customs authorities are interested in developing technical cooperation with States and organizations having experience of combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.
通过舞蹈,学生们挑战他们的想象力,发展技术技能,并抓住许多机会与米尔顿社区分享他们的艺术。
Through dance, students challenge their imaginations, develop technical skills, and embrace many opportunities to share their artistry with the Milton community.
它还提供了一次机会,交流在确定国家需求和发展技术援助以满足这些需求方面取得的经验教训。
It also presented an opportunity to share experiences and lessons learned in defining country needs and developing technical assistance to meet those needs.
D1.改善和传播资源评估方法并发展技术援助能力,以帮助各国勘察可用资源并制定扩张计划.
D1. Improve and disseminate resource assessment methodologies and develop technical assistance capacity to help countries map resource availability and develop expansion plans.
必须就技术问题采取连贯一致的多边行动和战略;而且重点应放在消除有碍采纳可持续发展技术的障碍。
There is a need for coherent multilateral action and strategy on technology; this should focus on efforts to remove barriers to the adoption of sustainable development technologies.
各个区域的专家,包括原子能机构的专家将分享最佳做法,审查法律和法规,发展技术能力;.
In each region, networks of experts, including from IAEA, will share best practice, review laws and regulations, and develop technical capacity;
发展技术,在原料供应方面开展竞争,为了促进生产实现住房标准化,并颁发合格证。
Technical development, competition for supplies of materials, standardization and certification of housing in order to increase production.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt