发展权利 - 翻译成英语

• on the right to development
• developmental rights

在 中文 中使用 发展权利 的示例及其翻译为 英语

各国有义务单独地和集体地采取步骤，制订国际发展政策，以期促成充分实现发展权利。
States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.

另外，这也是一种歧视行为，是对个人身心发展权利的侵犯。
It would also be discrimination and a violation of the right to develop one' s physical and spiritual being.

具体地说，他想知道拟议的结构是否符合大多数会员国的意愿。这些会员国非常重视发展权利。
Specifically, he wondered whether the proposed structure was in accordance with the desires of the majority of Member States, which attached great importance to the right to development.

中方将坚定维护自身的核心利益和正当发展权利。
I would like to stress again that China will resolutely safeguard its core interests and legitimate rights to development.

有一个代表团建议，各国在谈判和加入世贸组织协定之时，应牢记其落实发展权利的义务。
One delegation recommended that States keep in mind their duty to implement the right to development when negotiating and acceding to the WTO agreements.

国家有责任促进和保护所有人权公民、政治、社会、经济和文化权利和发展权利。
It is the responsibility of the State to promote and protect all human rights- civil, political, social, economic, cultural- and the right to development.

社会发展问题世界首脑会议宣言》强调必须促进所有人权,包括发展权利。
The Declaration of the World Summit for Social Development stressed the need to promote all human rights, including the right to development.

在专题方面,新西兰赞成人权事务高级专员优先注意经济、社会和文化权利以及发展权利。
On thematic questions, New Zealand supported the priority given by the High Commissioner for Human Rights to economic, social and cultural rights and to the right to development.

Sinegiorgis女士(埃塞俄比亚)说,埃塞俄比亚作为一个最不发达国家,特别重视发展权利及其有效的执行。
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia) said that, as a least developed country, Ethiopia attached particular importance to the right to development and its effective implementation.

对于中国而言，我们争取的是自身的正当发展权利，?
As far as China is concerned, what we are pursuing is our justified rights of development."?

复杂的人道主义情况继续影响缅甸境内经济、社会、文化权利和发展权利的行使。
A complex humanitarian situation continues to have an impact on the exercise of economic, social and cultural rights and the right to development in Myanmar.

通过这种方式，约旦加入了支持这些权利的国际行动者行列，巩固成果并进一步发展权利。
In this way, Jordan joins the ranks of international actors that lend their support to these rights, whether by consolidating gains or developing rights still further.

月份，特别报告员参加了人权理事会专门讨论发展权利问题的社会论坛。
In October, the Special Rapporteur participated in the Social Forum of the Human Rights Council, which was devoted to the right to development.

世界银行工作的目标必须是支持130多个第三世界国家真正行使它们的发展权利。
It is essential that the work of the World Bank be aimed at supporting the genuine exercise by over 130 third world countries of their right to development.

第四十七条自贸试验区内各类市场主体的平等地位和发展权利，受法律保护。
Article 47 The equal positions and rights to development of various market subjects in the PFTZ shall be protected by law.

我国继续支持安全理事会作为关键机构，促进各国的国际合作、和平与发展权利。
My country maintains its support for the Security Council as a critical body for international cooperation, peace and the development of the rights of all nations.

年《发展权利宣言》强调有必要开展国际合作(第3条第(3)款)，认为这是各国作为单独国家和国际社会成员应尽的义务。
The Declaration on the Right to Development of 1986 emphasizes the importance of international cooperation(art. 3(3)) as a duty of States individually and as members of the international community.

发展权利宣言》规定，"各国都有创造有利于实现发展权的国家和国际条件的首要责任"（第3条）。
As the Declaration on the Right to Development stipulates," States have the primary responsibility for the creation of the national and international conditions favourable to the realization of the right to development"(art. 3).

有人指责发展中国家，特别是那些捍卫发展权利的国家优先强调经济权利与发展权利，实际上这无非是想着重说明各种人权的相互依存关系。
Developing countries, particularly those which defended the right to development, were accused of emphasizing economic or developmental rights when what they sought to emphasize was the interrelatedness of all human rights..

发展权利宣言》(1986年)呼吁各国"鼓励民众在各个领域的参与，这是发展和充分实现所有人权的重要因素"。
The Declaration on the Right to Development(1986) calls on States to" encourage popular participation in all spheres as an important factor in development and in the full realization of all human rights".