在 中文 中使用 发布新闻稿 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
支持全球原则的活动：希望之象在每年的12月10日都在发布新闻稿，庆祝并公开探讨世界人权日。
Activities in support of global principles: World Human Rights Day has been observed and publicly addressed in press releases each 10 December by Sign of Hope.年12月1日，委员会发布新闻稿，重申委员会有关人道主义飞行请求的审理程序。
On 1 December 2000, the Committee issued a press release reaffirming the Committee' s procedures regarding requests for humanitarian flights.特别报告员如果认为已经发生或者即将发生违反国际规范的情况，也可发布新闻稿。
The Special Rapporteur may also issue press releases if he believes that a violation of international norms has occurred or is about to occur.但令人沮丧的是，仍然仅以两种语言发布新闻稿。
Yet it was disheartening that press releases continued to be disseminated in only two languages.在日内瓦的联合国新闻处于2005年6月24日发布新闻稿，载有特别委员会的声明。
The United Nations Information Service at Geneva issued a press release on 24 June 2005 containing 对于对贸易法委员会意义重大或与其直接有关的信息，也将发布新闻稿。
Press releases are also issued with respect to information of particular importance and direct relevance to UNCITRAL.该干事将撰写新闻文稿，严格遵守交稿限期，平衡发布新闻稿和新闻简报。
The incumbent will write in a journalistic style, and to strict deadlines, balanced press releases and 戈登报告说，不像其他捐赠给学校的大额礼物，哈佛大学没有发布新闻稿宣布捐款。
Golden reported that, unlike with other large gifts to the school, Harvard had not sent out press releases announcing the donations.鉴于媒体提供的信息互相矛盾或不真实，建议全国复员事务委员会应定期就复员方案进程发布新闻稿。
Given the conflicting information, as well as misinformation, coming from the media, it was suggested that CNDDR should issue regular press releases on the DDR process.每次会议后，澳大利亚储备银行发布新闻稿，概述调整货币政策的理由。
Following each meeting, the RBA issues a press release outlining justifications for its monetary policy changes.如果工作组在发送来文时有随即发布新闻稿的意向，则应在来文中向政府表明这种意向。
When the Working Group sends 拉丁美洲和加勒比区域办事处介绍情况、进行面谈、召开新闻发布会和发布新闻稿、报刊文章和评述社论.
Regional Office for Latin America and the Caribbean briefings, interviews, 在西亚举行媒体情况介绍会、访谈、记者招待会、发布新闻稿、发表报刊文章和评论.
Media briefings, interviews, 以管理局网站发布新闻稿的形式向管理局成员通报了上述合同的签订。
Members 以管理局网站发布新闻稿的形式向管理局成员通报了这些合同的签订。
Members 特别报告员经常发布新闻稿，以表示对当时事件的关注。
The Special Rapporteur regularly issues press releases to signal his concern about current events.苹果周一发布新闻稿的同时，一年一度的消费电子产品展正在进行之中。
The press release issued by Apple on Monday comes as the annual Consumer Electronics Show gets underway.在奥地利，政府当局发布新闻稿，启动每年一度的宣传运动。
In Austria, authorities have issued press releases and launched annual information campaigns.过去，公司不得不耐心等待，在发布新闻稿之前积累大量的财务信息。
In the past, companies had to wait to amass a significant amount of financial information before issuing press releases.Hartmann表示：“我们帮助发布新闻稿，提供主题发言人，举办展示会等等。
Hartmann says:“We help with press releases, keynote speakers, presentations and such like.
