发生在了 - 翻译成英语

• happens in
• occurred
• happened in

在 中文 中使用 发生在了 的示例及其翻译为 英语

更没想到的是，这种事竟发生在了我们身上。
Simply amazed that this had happened for us.

这种奇怪的事情，发生在了黑洞之中。
Strange things happened within this fog.

类似的事情，似乎也发生在了小洋身上。
Same thing seems to have happened to the weakfish.

但显然他们做得太过了，这也同样发生在了我们的游戏中。
Obviously they take it too far, and that's kind of what happens in our game as well.".

And了，因为我仍然无法确定，火山爆发终于发生在了超级太阳的黎明。
And, for reasons I still can't be sure of, the eruption finally occurred on the dawn of Super Sunday.

接着，同样的事情发生在了沙特阿拉伯――那完全没有尊重可言。
Then, amazingly, the same thing happened in Saudi Arabia-- it's called no respect.

相比来看，更多的自焚事件发生在了四川和青海，而非西藏自治区，这里的管控更加严密。
More self-immolations have taken place in Sichuan and Qinghai Provinces than in the Tibet Autonomous Region, which is more tightly controlled.

现在，同样的事情似乎又发生在了电子邮件、搜索历史，甚至Instagram图片上。
Now, it seemed, the same thing was happen­ing with email, search history, even Instagram pictures.

这一结果引起了学术界的关注，因为“修复”发生在了成体大脑中通常不会并入新神经元的区域。
The results are also of interest because‘repair' occurred in an area of the adult brain that does not normally incorporate new neurons.

令人奇怪的是，同一时间尺度上，同样的事情也发生在了德国战列舰俾斯麦号的残骸上，它沉于大西洋彼侧4,791米（15,719英尺）深的海底。
Curiously, the same thing had happened over about the same timescale to the wreck of the German battleship Bismarck, sunk at a depth of 4,791 metres(15,719 ft) on the other side of the Atlantic.

故事就发生在了这里。
That story happened right here.

只是现在发生在了他身上。
It just occurred to him.

只是现在发生在了他身上。
It just happens to him.

只是现在发生在了他身上。
Just happened on him.

同样的事情也在发生在了利比亚。
The same thing is happening in Libya.

同样的事情也在发生在了利比亚。
Same thing is happening in Libya.

同样的事情也在发生在了利比亚。
Same thing happened in Libya.

类似的事情同样发生在了谷歌身上。
And something similar happened to Gideon.

有一次，它发生在了足球场上。
It happened one day in a football stadium.

有两次都发生在了20世纪的….
This has happened three times in the twentieth century….