发生逆转 - 翻译成英语

• reverse
• reversed
• reversals
• reversing

在 中文 中使用 发生逆转 的示例及其翻译为 英语

如今，125年过去了，在中国经历了几十年的高速经济发展后，名次再次发生逆转。
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.

我们能够肯定的事情之一是，极端市场行为会发生逆转。
One thing of which we can be sure is that extreme market behavior will reverse.

但在70年代中和90年代初，这一进展普遍减缓，甚至发生逆转。
But this progress generally slowed, or even reversed between the mid-1970s and the early 1990s.

当这些情况发生改变时，物种形成的道路也会改变，甚至可能发生逆转。
When those things change, the path to speciation may also change, or potentially even reverse.".

随着高速网络连接的普及，这种趋势已经发生逆转：企业再次从其他组织租用计算能力。
As high-speed connections have become widespread, the trend has reversed: businesses are once again renting computing power from other organizations.

正如儿童在生理上不能重投母胎一样，在心理上，他永远不能使个体化过程发生逆转。
Just as a child can never return to the mother's womb physically, so it can never reverse, psychically, the process of individuation.

联合国及其伙伴面临的局面是，日益增长的紧张局势、暴力和自然灾害已使以往取得的发展成果陷于停顿甚至发生逆转。
The United Nations and its partners are facing situations where growing tensions, violence and natural disasters have stalled development or reversed past development gains.

当我们燃烧木材时，我们使这一过程发生逆转，瓦解了秩序并产生能量。
When we burn wood, we reverse the process, unravelling that order and producing energy.

实现其他千年发展目标的进展十分脆弱，必须努力保持，以避免发生逆转。
Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal.

岁以后情况发生逆转，差异随着年龄的增加而扩大。
The situation reverses after the age of 45, with the difference growing with increasing age.

同样，一项后来被证明是错误的指控也会使任何信任收益发生逆转。
Likewise, an accusation later revealed to be false reverses any trust gains.

他建议，如果情况发生逆转，民主党人也会这样做。
The Democrats, if the situation were reversed, would do the same.

我们很难看到这一进程发生逆转，而中国也逐渐开始出口自己的价值观。
It is hard to see this process going into reverse, with China starting to export its values.

当财富效应发生逆转，谁也收拾不了局面的时候，经济就进入了可怕的自由落体过程中。
With the wealth effect going into reverse, and nothing to pick up the slack, the economy entered into a frightening free fall.

在二尖瓣流入多普勒超声心动图上，正常E/A比率发生逆转。
On the mitral inflow Doppler echocardiogram, a reversal of the normal E/A ratio is observed.

尽管意义重大，但在西非取得的成果极为脆弱，容易发生逆转。
While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and vulnerable to reversal.

而当我们实行量化紧缩时，怎么会不发生逆转呢？”.
Why shouldn't the reverse happen when we do quantitative tightening?”.

这一点很重要：当市场增长超过盈利能力时（这种情况可以持续一段时间），最终都会发生逆转。
Here is the important point- when markets grow faster than profitability, which it can do for a while, eventually a reversion occurs.

至1996年，年平均增加率达到0.4%；1991至1995年，趋势发生逆转(-1.1%)。
From 1990 to 1996 the yearly average increase amounted to 0, 4%; from 1991 to 1995 the trend was reversed(-1.1%).

从逻辑上讲，美联储在去年12月宣布的逐渐减少资产购买的决定，将导致这一过程发生逆转。
Logically, the Fed's decision to gradually taper its asset purchases, announced in December, would send that process into reverse.