发言行使 - 翻译成英语

• to speak in exercise
• made statements in exercise
• for the floor to exercise

在 中文 中使用 发言行使 的示例及其翻译为 英语

斯塔斯托利先生(阿尔巴尼亚)：我现在发言行使答辩权，回答塞尔维亚代表刚才的发言。
Mr. Stastoli(Albania): I am taking the floor to exercise my right of reply in response to the statement just made by the representative of Serbia.

Freimane-Deksne女士(拉脱维亚)发言行使答辩权，她说，俄罗斯联邦关于拉脱维亚无国籍状态的断言毫无事实根据。
Ms. Freimane-Deksne(Latvia), speaking in exercise of the right of reply, said that the assertions made by the Russian Federation regarding statelessness in Latvia were unsupported by the facts.

也是在同一次会议上，阿拉伯利比亚民众国代表发言行使答辩权。
Also at the same meeting, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya a made statement in exercise of the right of reply.

在同一次会议上，智利代表发言行使答辩权。
At the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by Chile.

在同一天的第9次会议上，巴拉圭代表发言行使答辩权。
At the 9th meeting, on the same day, the representative of Paraguay made a statement in exercise of the right of reply.

在2012年6月25日第13次会议上，喀麦隆代表发言行使答辩权。
At the 13th meeting, on 25 June 2012, the representative of Cameroon made a statement in exercise of the right of reply.

在第25次会议上，秘鲁代表发言行使答辩权。
At the 25th meeting, the representative of Peru made a statement in exercise of the right of reply.

也是在同一次会议上，海地代表发言行使答辩权。
Also at the same meeting, the representative of Haiti made a statement in exercise of the right of reply.

代理主席(以法语发言)：一名代表要求发言行使答辩权。
The Acting President(spoke in French): A representative has asked to take the floor in exercise of the right of reply.

主席（以英语发言）：现在我请朝鲜民主主义人民共和国代表发言，他在昨天要求发言行使答辩权。
The Chairman: I now give the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who had asked yesterday to speak in exercise of the right of reply.

在9月30日第26次会议上，伊朗(伊斯兰共和国)、斯里兰卡和苏丹代表发言行使答辩权。
At the 26th meeting, on 30 September, the representatives of Iran(Islamic Republic of), Sri Lanka and the Sudan made statements in exercise of the right of reply.

KimSong先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：我国代表团要求发言行使答辩权，回答日本代表刚才发表的言论。
Mr. Kim Song(Democratic People' s Republic of Korea): My delegation has asked for the floor to exercise the right of reply to respond to the remarks just made by the Japanese representative.

Say女士（土耳其）发言行使答辩权时说，亚美尼亚代表对铁路联运项目的意义进行了错误的诠释，而且对土耳其的指责没有根据。
Ms. Say(Turkey), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Armenia had misinterpreted the significance of the railway connection project and levelled unfounded allegations against her country.

主席提及大会议事规则附件第78段，指出希望发言行使答辩权的代表团可在会议即将结束时发言。
The Chairman, referring to paragraph 78 of the annex to the rules of procedure of the General Assembly, said that delegations wishing to make statements in exercise of the right of reply would be given the floor at the end of the meeting.

Alsaleh女士(阿拉伯叙利亚共和国)发言行使答辩权，谴责美利坚合众国代表对阿拉伯叙利亚共和国所发表的错误言论。
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, deplored the flawed wording used by the representative of the United States of America with respect to the Syrian Arab Republic.

对此,联合王国常驻代表最近在1997年9月24日大会全体会议上发言行使答辩权时已作了阐明。
It had been stated quite recently by the Permanent Representative of the United Kingdom speaking in exercise of the right of reply during a plenary meeting of the General Assembly on 24 September 1997.

科马尔先生（印度尼西亚）（以英语发言）：我国代表团请求你的原谅，要求发言行使答辩权，尤其针对瓦努阿图代表团早些时候所作的发言。
Mr. Komar(Indonesia): My delegation begs your indulgence to take the floor to exercise its right of reply, particularly with reference to the earlier statement by the delegation of Vanuatu.

A针对非政府组织的发言行使答辩权。
A Exercised in response to statements by non-governmental organizations.

斯里兰卡和阿拉伯叙利亚共和国代表在第2次会议上发言行使答辩权。
At the 2nd meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Sri Lanka and the Syrian Arab Republic.

Shalhoub先生（沙特阿拉伯）就法国代表以欧盟的名义所作的发言行使答辩权。
Mr. Shalhoub(Saudi Arabia), speaking in exercise of the right of reply, referred to the statement made by France on behalf of the European Union.