受托管理人 - 翻译成英语

• the trustee

在 中文 中使用 受托管理人 的示例及其翻译为 英语

截至2013年6月30日，受托管理人已按照8.33欧元的平均价格出售了适应基金1,650万单位的核证的减排量单位，收入达1.883亿美元。
As at 30 June 2013, the trustee had sold 16.5 million Adaptation Fund CERs, at an average price of EUR 8.33, generating revenues of USD 188.3 million.

同时，根据适应基金董事会的决定，截至2013年6月30日受托管理人共转账7,960万美元，其中包括5,850万美元用于项目和方案。
Based on Adaptation Fund Board decisions, the Trustee has transferred a total of USD 79.6 million up to June 30, 2013, including USD 58.5 million related to projects and programs.

董事会得宣布其会议或会议某些部分为不公开会议；这些会议然后对成员、候补成员、秘书处和受托管理人代表开放。
The Board may declare any of its meetings, or segments thereof, closed; these shall then be open to members, alternates and the representatives of the secretariat and the trustee.

此外，《议定书》缔约方会议在此请依据第1/CMP.3号决定为适应基金董事会提供服务的秘书处，和《公约》秘书处(《气候公约》秘书处)与受托管理人充分合作。
Further, the CMP hereby requests the secretariat servicing the Adaptation Fund Board in accordance with decision 1/CMP.3, and the secretariat of the Convention(the UNFCCC secretariat), to cooperate fully with the Trustee.

董事会第20次会议审议和批准了用以支持董事会、秘书处和受托管理人工作至2014年6月30日的资源。
At its twentieth meeting, the Board considered and approved resources to support the work of the Board and its secretariat and the trustee through to 30 June 2014.

受托管理人、福特家族律师戴维·亨普斯特德（DavidHempstead）目前控有730万股B类股票，份额为10.3％，比一年前的8.64％有所提高。
Trustee David Hempstead, a Ford family attorney, now controls 7.3 million shares, or 10.3% of the Class B shares, up from 8.64% a year ago.

议定书》/《公约》缔约方会议第八届会议决定将世界银行作为适应基金受托管理人的服务条款和条件延长14个月，直至2015年6月(第4/CMP.8号决定)。
At its eighth session, the CMP decided to extend the terms and conditions of services of the World Bank as trustee of the Adaptation Fund for an additional 14 months, until June 2015(decision 4/CMP.8).

尽管有以上第34段的规定，《议定书》缔约方会议随时可以根据条款，终止任用受托管理人作为适应基金受托管理人。
Notwithstanding paragraph 34 above, the CMP may at any time terminate the appointment of the Trustee as trustee servicing the Adaptation Fund under the Terms and Conditions.

请董事会通过公开、透明的竞标程序及时选定绿色气候基金受托管理人，以确保托管服务不致中断；.
Invites the Board to select the trustee of the Green Climate Fund through an open, transparent and competitive bidding process in a timely manner to ensure that there is no discontinuity in trustee services;

通过公开、透明的竞标程序及时选定绿色气候基金受托管理人，以确保托管服务不致中断；.
(e) To select the trustee of the Green Climate Fund through an open, transparent and competitive bidding process in a timely manner to ensure that there is no discontinuity in trustee services;

受托管理人的职责和责任.
Role and responsibilities of the Trustee.

适应基金董事会、秘书处和受托管理人的预算…147.
Budget of the Adaptation Fund Board, the secretariat and the trustee 14 5.

决定受托管理人应就信托责任的履行对绿色气候基金董事会负责；.
Decides that the trustee shall be accountable to the Green Climate Fund Board for the performance of its fiduciary responsibilities;

与受托管理人合作，支持董事会的工作，使其能够履行职责；.
(i) Work with the trustee to support the Board to enable it to carry out its responsibilities;

适应基金董事会、适应基金秘书处和受托管理人的职能和责任；.
Role and responsibilities of the Adaptation Fund Board, Adaptation Fund secretariat and trustee;

根据这些安排，受托管理人将发挥一个有限的、非经营性作用。
Under these arrangements, the trustee will have a limited and non-operational role.

受托管理人应设立和保持单独的记录和账户，以识别基金的资产。
The trustee will establish and maintain separate records and accounts in order to identify the assets of the Fund.

将法院经费管理处的财务职能从官方受托管理人转移给法院事务处。
Transferred Court Funds Office financial functions from Public Trustee to Court Service.

适应基金董事会是适应基金的业务实体，由秘书处和受托管理人负责管理。
The Adaptation Fund Board is the operating entity of the Adaptation Fund, which is serviced by a secretariat and a trustee.

董事会在受托管理人的支持下根据这些要求编写了资料，并提交履行机构审议。
The requested information was prepared by the Board, with the support of the trustee, and submitted to the SBI for consideration.