So the three-and-a-half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live.
但至少我感谢神,通过他的恩典,向所有受苦受难的人,我能成为一个好撒玛利亚人。
But at least I thank God that through his grace I am able to be a good Samaritan to all the suffering people.
许多父母担心他们的孩子会受苦受难并处于危险之中。
Most parents are concerned that their baby might suffer or be in pain.
对在毁灭性战争和围困和包围措施下受苦受难的、手无寸铁的人民来说,事态发展达到了紧要关头。
Developments have come to a head for that defenceless people, which has suffered under a destructive war and measures of siege and closure.
在太多的国家内,儿童因为贫穷和疾病受苦受难,因环境被迫从事艰苦的体力劳动。
In too many countries, children's lives were wracked with suffering due to poverty and disease, and were forced by circumstances into hard physical labour.
让我们对这些受苦受难并且想要相信我们的所有人作出反应。
Let us respond to all those who suffer and who want to believe in us.
数以百万计的儿童仍然因武装冲突期间的暴力、剥削和虐待而受苦受难或者死亡。
Millions of children still suffered or died as a result of violence, exploitation and abuse during armed conflicts.
受苦受难的普通群众:ISIS压迫着生活在其统治之下,同英国相当的数百万不幸的人口。
Suffering subject population: ISIS oppresses the unfortunate millions who live under its rule in a territory about as large as Great Britain.
我们不能罔顾这些刻骨铭心的创伤,应当为受苦受难的人感到悲痛。
We cannot ignore those deep wounds and must grieve for those who have suffered.
接下来30年,我们终日辛劳,受苦受难,养家糊口。
For the next 30 years, we work all day long, suffer, and get to support the family.
世界需要克服的危机越来越多,受苦受难的人数也在增多。
Because the world has more and more crises to overcome, there has been a rise in the number of people suffering hardship.
主人和仆人按一种方式受罚;就像国王一样,普通人受苦受难。
S And the servant suffered the same punishment as the master, and a common man suffered in like manner as the king.
当两只小老鼠谈情说爱时,你感动;当他们受苦受难时,你落泪。
When two of the mice speak of love, you are moved, when they suffer, you weep.
我不要惩罚受苦受难的人类,却要去医治他们,我要把他们紧紧地拥抱在我慈悲的圣心中。
I do not want to punish suffering humanity, but I want to heal and bind them fast to my merciful heart.
注意到这样的事实,即巴勒斯坦难民丧失其家园、土地和生计受苦受难已有五十多年,.
Aware of the fact that, for more than five decades, the Palestine refugees have suffered from the loss of their homes, lands and means of livelihood.
当我要求被选的灵魂受苦时,他们遭受的痛苦就如同我在受苦受难时所经历的折磨一样。
When I ask chosen souls to suffer, they suffer as I did during my….
在受苦受难的灵魂身上,我们应该看到被钉在十字架上的耶稣,而不是游手好闲的人或修院的负担。
In a suffering soul we should see Jesus Crucified, and not a loafer or burden on the community.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt