变化无常 - 翻译成英语

• volatile
• fickle
• erratic
• fickleness
• capricious
• the vagaries
• is changeable

在 中文 中使用 变化无常 的示例及其翻译为 英语

他们的最后一战一眨眼便结束了，但这一场景却充满了对他们变化无常历史的回顾。
Their final duel ended in the blink in an eye, but the scene was packed with references to their volatile history.

这一切再次引发了通常与大规模的--且有可能变化无常--资本流入俱来的担心。
All of that has reignited the concerns that traditionally accompany major- and potentially fickle- capital inflows.

除了自然灾害，许多国家的金融和经济状况变化无常，继续使千百万人变得更加脆弱。
Along with natural disasters, the vagaries of the financial and economic situation in many countries continue to exacerbate the vulnerabilities of millions of people.

它一直依赖一些脆弱的商品市场和变化无常的旅游收入。
Dependence has been on a few fragile commodity markets and fickle tourist income.

显然，经济和贸易自由化的规则，造成了日益变化无常的就业市场。
Clearly, the rules of economic and trade liberalization are creating an increasingly volatile employment market.

然而，还有数以百计与机器人相关的研究领域，并且消费者的世界可能是变化无常、难以预测的。
However, hundreds of research fields interact with robotics, while the consumer world can be fickle and unpredictable.

例如，从法国那边望去，海峡上空的光线完全不相同：更加清晰，但更加变化无常。
The light over the Channel, for instance, looks quite different from the French side: clearer, yet more volatile.

阿富汗男子，尤其是那些有信誉的家庭，是变化无常的动物。
Afghan men, especially those from reputable families, were fickle creatures.

我只是说人类可能变化无常，愚蠢的，小生物。
I'm just saying that humans can be fickle, silly, petty creatures.

但这很危险，因为人们变化无常，他们会在第一次失败的时候抛弃你。
But it's risky, because people are fickle, and they will abandon you at the first sign of failure.

叶开叹了口气，道：“世事如棋，变化无常，你又怎知我们一定能等到那一天？”.
Ye Kai sighed,"Human affair is like a game of chess, constantly changing, how do you know we can wait until that day?".

这导致公交系统变得高开支、低收入，依赖于变化无常的联邦政府、州政府和市政府的资金援助。
This led to a high-cost, low-revenue system dependent on the vagaries of federal, state and city funding.

如果我们把它翻译为“变化无常”，并根据佛陀最初的提问去思维三法印，其中的联系就清楚明白了。
But if we translate it as inconstant, and consider the Three Characteristics in light of the Buddha's original question, the connection is clear.

他们的收入很少，且易受变化无常的市场和天气的摆布。
Their revenue remains low and is vulnerable to the vagaries of markets and weather.

在遭受大自然的变化无常时我们积极使用了军队以起到拯救、稳定和重建的目的。
We have used our military forces positively, to rescue, to stabilize and to rehabilitate, when suffering the vicissitudes of nature.

她有时觉得自己很漂亮，但是当她开始进行适当的调查时，她发现这是变化无常的事情，美女。
She sometimes thought herself pretty, but as she began to make a proper investigation, she found it was a changeable thing, beauty.

并不是说主机语言特别难理解，或变化无常，或过于多样化。
It wasn't that the Host language is particularly difficult to understand, or changeable, or excessively various.

国际资本市场可提供大量资金，但这些资金的提供往往变化无常。
The international capital market can provide large amounts of funds, but the supply of these funds tends to be volatile.

近年来博茨瓦纳经历了变化无常的降雨、旷日持久的干旱和极端温度，这对人类健康和粮食安全产生了不利影响。
In recent years Botswana had experienced erratic rains, prolonged droughts and extreme temperatures, which had had a negative impact on human health and on food security.

效率低、陈旧过时或设计不当的破产法和惯例势必造成不确定、变化无常、不公平甚至是狭隘片面的结果，危及全球化的益处。
Inefficient, antiquated or poorly designed insolvency laws and practices whose outcomes are uncertain, capricious, unfair or parochial threaten the benefits of globalization.