在 中文 中使用 另据 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另据未证实的消息，水轰-5装备了C-101超音速反舰导弹。
According to unconfirmed news, the Water Boom-5 is equipped with the C-101 supersonic anti-ship missile.另据指出，公约草案的某些规则可能也不适宜于存款帐户。
In addition, it was pointed out that some of the rules of the draft Convention might not be appropriate for deposit accounts.另据报告，2010年10月启动了一项国家网络安全战略，其目的是加强保护并使人们更放心地使用网络空间。
It was further reported that in October 2010 a national cybersecurity strategy was launched with the aim of enhancing protection and confidence in the use of cyberspace.另据联合国儿童基金会数据，中国每年有80万至120万名缺陷儿出生，有十万名婴幼儿被遗弃。
According to the United Nations children's fund(UNICEF), China has between 800,000 and 1.2 million children a year, and 100,000 infants and children are abandoned.另据指出，第(2)款会造成与可能含有类似规定的其他公约之间的冲突。
In addition, it was said that paragraph(2) could create conflicts with other conventions that might include a similar provision.另据报道，李凌曾于1999年末被捕，当时她前往北京为法轮功请愿。
It was further reported that Li Ling was previously arrested in late 1999, when she went to Beijing to appeal for Falun Gong.另据中国日报网报道，美国总统特朗普计划晚上8点左右离开新加坡。
According to China Daily network, US President Trump plans to leave Singapore at about 8 p.m.另据指出，所表示的担心可由于公约草案内所载保护债务人的条款而得到解决。
In addition, it was noted that the concerns expressed might be addressed by the debtor-protection provisions contained 另据路透社援引当地媒体报道称，事件造成14人受伤，其中两人伤势严重。
According to Reuters quoted local media reports, 14 people were injured in the incident, two of them were seriously injured.另据报告，有几人被保安部队殴打致伤，有些人需要住院治疗。
It was further reported that several persons were injured as a result of the beatings inflicted by the security forces and some needed to be hospitalized.另据指出，上述建议给人的印象是，仲裁庭在程序的任何时候都应有独立的准许担保权。
In addition, it was pointed out that the above proposals gave the impression that the tribunal had an independent authority to grant security at any time of the procedure.另据法国媒体报道，在巴约纳，警方当天与示威者发生冲突，警方还使用了催泪瓦斯和水炮。
According to French media reports, in Bajona, police clashed with demonstrators on the same day, and the police also used tear gas and water cannons.另据消息来源说，这些指称是由上述三人的律师向受薪治安官肯·尼克松先生提出的。
Further, according to the source, the allegations were raised by the solicitors of the above-named individuals with the resident magistrate, Mr. Ken Nixon.另据报告，2012年4月，一名女孩在索马里国家剧院实施自杀式袭击。
In addition, it was reported that, 另据奥克兰市政府的调查显示，中国目前年产超级游艇28艘，生产基地分别位于山东和广东。
According to a survey by the Auckland Municipal Government, China currently produces 28 super yachts a year, with production bases in Shandong and Guangdong respectively.另据建议，应澄清讲习班结论相对于预防犯罪大会决议的地位。
It was further suggested that the status of the conclusions of the workshops should be clarified in relation to the congress resolutions.另据建议，关于承运人不执行指示的举证责任应在第57(4)条草案中加以论述。
In addition, it was suggested that the burden of proof for the carrier' s failure to execute the instructions should be dealt with 另据日本东京政府数据显示，该市每天都有2万儿童排队等着上日托儿所。
According to the Tokyo government's own statistics there are 20,000 children in the city waiting for places in day-care centres.另据指出，认为未经特许公司同意就可以确立替换权是错误的。
It would be erroneous to suggest, it was further stated, that a right of substitution could be established without the agreement of the concessionaire.另据日本《产经新闻》11月15日报道，美国国会咨询机构USCC14日向国会提交2018年年度报告。
In addition, Japan's Matsumoto News reported on November 15 that the US Congressional Advisory Body USCC submitted its annual report for 2018 to Congress on November 14.
