IT WAS ALSO NOTED - 翻译成中文

• 还指出
• 还注意到
• 另据指出
• 议还注意到
• 也注意到
• 又据指出
• 国还指出
• 方还指出
• 又注意到
• 同时也指出
• 还提到

在 英语 中使用 It was also noted 的示例及其翻译为 中文

In this regard, it was also noted that private investment in the energy sector by OECD countries totalled approximately $200 billion/year.
在这方面，会议还指出，经合组织成员国在能源部门的私人投资每年共计约2000亿美元。

It was also noted that the Islamic Republic of Iran clarified some issues in the IAEA Director-General' s March 2004 report to the Board of Governors.
缔约国还指出，伊朗伊斯兰共和国澄清了原子能机构总干事提交给2004年3月理事会会议的报告中的一些问题。

It was also noted that under the methodology, the Chairman had been delegated authority to review the categorization of countries at the request of the organizations.
又据指出，已按照该套方法授权主席按照各组织的要求审查国家分类法。

It was also noted that the Government of Italy had offered to host in 1998 a plenipotentiary conference on the establishment of an international criminal court.
另据指出，意大利政府已提出于1998年作为东道主举行一次关于成立一个国际刑事法院的全权代表会议。

It was also noted by some Parties that much of the bilateral assistance directed toward sustainable forestry management will also facilitate adaptation to climate change.
有些缔约方还指出，针对可持续林业管理的许多双边援助还将推动适应气候变化。

It was also noted that the markets for knowledge workers and technology are becoming increasingly international as well.
会议还注意到知识型劳工和技术的市场也日益国际化。

It was also noted that, for that proposal to come into effect, decisions must be made by the Commission and the General Assembly.
还注意到，必须在委员会和大会做出决定之后，这项建议才能生效。

It was also noted that this preparatory process would provide information for decision makers for their consideration in policy development on energy.
工作组还指出，筹备进程将提供资料供决策人审议和拟定能源政策。

However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration.
然而，与会者也注意到，持续被搁置的项目得到认真审议的前景渺茫。

It was also noted, however, that within some regional groups of Commonwealth countries agreement had been reached to remove the dual criminality requirement.
但另据指出，在一些英联邦国家的区域集团内，已达成协议取消双重犯罪的要求。

It was also noted that conservation and proper utilization of water resources were of paramount importance for sustaining life on Earth.
还注意到保护和适当利用水资源对于维持地球上的生命至关重要。

It was also noted that it is preferable for policies needed for project implementation be in place before the projects start to be implemented.
缔约方还指出，最好在项目开始执行前就制定出执行项目所需的政策。

It was also noted that the use of better technology and different sources of energy, such as renewables, is considered a good path to development.
专家们还指出，使用更好的技术和不同的能源(例如可再生能源)被视为发展的良好途径。

It was also noted that the key to this draft article was the right of every person with disabilities to live in the community.
另据指出，这条条文草案的关键是每个残疾人都有在社区生活的权利。

It was also noted that the notion of" reliable method" contained in draft article 11, paragraph 1 did not provide sufficient guidance.
还指出，第11条草案第1款中的"可靠方法"概念并未提供足够指导。

It was also noted that UNICEF had made more progress than other organizations of the United Nations system in adopting the new One Enterprise Resource Planning system.
还注意到，儿童基金会在采用新的企业资源规划系统方面的进展超过联合国系统的其他组织。

It was also noted, however, that the location of users was sometimes difficult to establish because service providers were often located in different areas.
同时也指出，用户的位置有时难以确定，因为服务提供商往往位于不同的地区。

It was also noted that non-expendable property totalling $1,401,213(based on original cost) had been written off in accordance with financial regulation 10.4.
还提到按照《财务条例》第5.3条，总额1401213美元的非消耗性财产（按原始成本）被注销。

It was also noted that the collection, analysis and exchange of information were crucial in responding to the increasingly international character of crime.
另据指出，搜集、分析和交换资料对于应对犯罪日益增加的国际性至关重要。

It was also noted that States that contribute civilian police, military observers and peacekeeping forces should provide pre-deployment briefings on gender awareness;
还指出，民警、军事观察员及维和部队的派遣国应当在部署前为这些人员举办认识性别问题介绍会；.